• 2018.01.01
    ¬P´Á¤@

´¶¨Ê±µ¯Z§G§½ÁÙ¬ÝÁ`²z¤H¿ï
¸gÀÙÂ૬°_¨B ´«¦å¥[³t¦~»´¤Æ

[2018.01.01] µoªí
¤µ¦~°ê»ÚªÀ·|ªºµJÂI¹w®Æ·|¸¨©ó«Xù´µ¨­¤W¡A¹Ï¬°«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡]¤¤¡^¤W¤ë28¤é¦b§J®c¦V¦b±Ô§Q¨È§@¾Ôªº­x¤H¯¬°s¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¨«¹L¤F¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¥H¥X¦ì¨¥¦æ¦b¥@¬É±È°_§ó¦h¤£¦wÅܼƪº2017¦~«á¡A½ñ¤J2018¦~°ê»ÚªÀ·|ªºµJÂI¶Õ±NÂಾ¨ì«Xù´µ¡C«Xù´µ3¤ë·|Á|¦æÁ`²Î¤j¿ï¡A²{¥ôÁ`²Î´¶¨ÊÄ~Äò´xÅv¦Ü2024¦~´Xªñ¤£¦¨ºÃ°Ý¡A¥i±æ¥H³Ó¿ï±j¶Õªï±µ6¤ëÁ|¦æªº¥@¬É¬×¡C¦ý¥ú¨~­I«á¤£¥FÁô¼~¡A«Xù´µ¸gÀÙÂ૬¤´¦b°_¨B¡A¦~¨Æº¥°ªªº´¶¨Ê¦p¦ó¦w±Æ¥@¥N¥æ´À¡A§ó¬O°ê®aµo®iªºÃöÁä¡C¨ä¤¤¤@­Ó«ü¼Ð¡A±N¬O´¶¨Ê³s¥ô«á·|©e¥ô½Ö¥X¥ôÁ`²z¡C

©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

¤µ¦~¤j¿ï ­º¿ì¥@¬É¬×

«Xù´µªñ¦~¤w¦¨°ê»Ú»R¥xµJÂI¡A§J®c¦b¯Q§JÄõ©M±Ô§Q¨Èªº¤¶¤J°Ê§@¡A·S¨Ó¦è¤èÁֽ׬½§å¡A¨ì¯S®Ô´¶«e¦~űo¬ü°ê¤j¿ï¡A¡u³q«Xªù¡v§ó¬O¾x±oªmªm´­´­¡C¤µ¦~«Xù´µ§ó§¤¥¿¦¨¬°¥D¨¤¡A­º«×¥D¿ì¥@¬É¬×¡C¦b¦¹¤§«e¡A«Xù´µ·|Á|¦æ¤j¿ï¡A¨M©w¤U¥ôÁ`²Î½ÖÄÝ¡C¤£¹L¼@¥»¤¤ªº«Xù´µ¨Ã«D¥u¦³«Â­·¡X¡X¦]±²¤J¸TÃÄÁà»D³Q¸T¥XÁÉ¡A2¤ëÁú°ê¥­©÷¥V¶ø¤W±N¤£·|¬Ý¨ì«Xù´µ°ê®a¶¤ªº¨­¼v¡C

Á`²z¤H¿ï®Æ­º­«¸gÀÙ¯à¤O

´¶¨Ê¥h¦~©³¥¿¦¡«Å¥¬Äv³v³s¥ô¡A¨´¤µ¥¼¬Ý¨ì¦³¥ô¦ó¨ã«Â¯Ùªº¹ï¤â¡A¥~¬ÉµJÂI¶}©l¸¨¦b´¶¨Ê·|¦p¦ó¦w±ÆÄ~©Ó¤H¡C¦³§O©ó¥L10¦~«e¨ø¤UÁ`²Î¤@¾¡B¸ò®É¥ôÁ`²z±ö¼w­³ªN¤Ò¡u´«¦ì¡v®É¥u¦³55·³¡A¬F¾Â¤W¤´ºâ§§¦~¡A¥L³o¦¸­Y¦pÄ@³s¥ô¡A¨ì2024¦~¨ø¥ô®É¤w¦~©¡71·³¡A¤£¥i¯à¤£¬°¥@¥N¥æ±µÄw¿Ñ¡C²{¥ôÁ`²z±ö¼w­³³Ç¤Ò©¡®ÉÁÙ¥¼¨ì60·³¡A¥»¦³±æ¦^¨ì¦Û¤v§¤¹L4¦~ªºÁ`²Î¦ì¸m¡A¦ý¥L¥h¦~ªì³Q¤Ï¹ï¬£»â³S¯Ç¥Ëº¸¤º«üÃÒ³g»G«áÁn¶ÕÂà²H¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁ`²z¦ì¸m¤£«O¡C

¦è¤èÁֽתñ¤ë´¢´ú´¶¨Ê¤µ¦~³s¥ô«á·|¥t§ä·s¤H¥X¥ôÁ`²z¡Aų©ó´¶¨Ê2000¦~¤J¥D§J®c«e´¿Àò®É¥ôÁ`²Î¸­§Q´Ü©e¥ô¬°Á`²z¡A¥~¬ÉÃöª`¨Ó©¡Á`²z·|§_¬OÄ~©Ó´¶¨Êªº¯u©R¤Ñ¤l¡C´^³ÕªÀ¥h¦~10¤ë¤Þ­z´¶¨Ê°é¤lªº®ø®§«ü¡A´¶¨Ê¦³·N³s¥ô«á´«¤W¦³¤O­«®¶«Xù´µ¸gÀÙªºÁ`²z¤H¿ï¡A¦³±æ¤W¦ìªº¥]¬A¤u·~©M¶T©ö³¡ªø°Ò¹Ï¬¥¤Ò(Denis Manturov)¡B²ö´µ¬ì¥«ªø¯Á¤ñ¨È¹ç(Sergei Sobyanin)©M¥¡¦æ¦æªø¯Ç¤ñ¯QªL®R(Elvira Nabiullina)µ¥¡C³ø¹D§ó¤Þ­z¤ÀªR«ü¡A¡u´¶¨Êªº¬Fªv§½¡v¥¿¦]´«°¨¦b§Y¦ÓÅv°«·Uµo¿E¯P¡C

µL½×Á`²z´«¤H»P§_¡A»P´¶¨Ê¦Û¤dÁH¦~¥´«÷¦Ü¤µªº¦P¥N¤H¤]¤w¦~·³º¥ªø¡A«X°ê¬Fªvºë­^´«¯Z¤w¬O­¢¦b¬Ü·û¡C¹ï¤£¤Ö«Xù´µ¤H¨Ó»¡¡A´¶¨Ê®É¥N¶H¼xþÓí©w¯´§Ç©M¤j°êºa¥úªº«ì´_¡C¦ý¦³µû½×ĵ§i¡A´xÅv¦h¦~ªº´¶¨Ê©Î¥¿³´¤JĬÁp»â³S«k¦C¤é¯I¤Òªº§x¹Ò¡X¡X¦P¼Ë¬Oªø¦~ºÞªv¡A§½¶Õ¬Ý¦ü¥­Ã­¡A¦ý¸gÀÙ©MªÀ·|³´¤J°±º¢¡A³g»G²±¦æ¡A¦Ñ¤H¬Fªv©ïÀY¡C¤àº¸¤Ú³ì¤ÒÄ~¥ô«á§ó§Î®e¨º¬q®É¶¡¬O¡u°±º¢®É¥N¡v¡A¥H±À°Ê¦Û¤vªº¡u­««Ø¡v©M¡u§ï­²¡v¤j­p¡C¥Ü«ÂªÌªñ¦~¤£®É§ï¹Ï¡A¦b§ÜijµP±N´¶¨ÊÁy¤Õ®M¤J«k¦C¤é¯I¤Òªº¨v¹³¡AÙ^Ùg´¶¨Ê¬F©²¦P¼Ë¡u°±º¢¡v¡C

´¶¨Ê¦ü¥G¤]¬Ý¨ì¦M¾÷¡A³Qµø¬°µoªíÄv¿ï¬Fºõªº³Ìªñ´X¦¸µo¨¥¬Ò±j½Õ¸gÀÙÂ૬ªº­«­n©Ê¡X¡X¦bªo»ùÃø´_¤dÁH¦~ªì°ª¦ì¤U¡A«X°ê¸gÀÙ¤w¤£¥i¯à¦A°ª«×¨Ì¿àªo¤¸¦¬¤J¡C¥L¥»¤Hªñ¦~¤]¹Á¸Õ®i¶}´«¦å¡A¨ä¤¤«e¦~8¤ë­²¨«¹õ¹±ªø­Ýªø¦~¿Ë«H¥ì¸U¿Õ¤Ò(Sergei Ivanov)¡A´«¤W®É¬°44·³ªº­ì°Æ¹õ¹±ªø¥Ë¥ì¿Õ(Anton Vaino)¡A¤×¬°¥~¬ÉÆf¥Ø¡C¨ä¾l¦h¦W¦~¹L¤»¦¯ªº´¶¨Ê©õ¤é¿Ë«H¥ç¬ÛÄ~³Q§K¾¡A·í®É«K¦³¤ÀªR®a¦ô­p¡A´¶¨Ê·Q­«®¶¹Î¶¤¡A¥H§K­«ÁЫeĬÁp¡u¦Ñ¤H¬Fªv¡vªºÂÐÂá¡C

¬Fªvºë­^´«¥N¾D½èºÃ½wºC

¤£¹L¸ô³zªÀ¥h¦~11¤ë³ø¹D½èºÃ¡A«Xù´µ¬Fªvºë­^´«¥Nªº¶i«×½wºC¡C³ø¹DºÙ½¬d¥]¬A¦a¤è­ºªø¡B¤W¤Uij°|ij­û¡BÁp¨¹¬F©²¦¨­û¡B¦w¥þ©e­û·|¥H¤ÎÁ`²Î©²¦¨­ûµ¥784¤H¡A¦³768¤H¦­¦b2012¦~5¤ë¤w³B©ó¦Pµ¥¦ì¸m¡A¨ä¤¤¦b¤º»Õ¡B¤Wij°|¡B¦w¥þ©e­û·|©MÁ`²Î©²ªº§ó·s¤Ö±o¥i¼¦¡Aªí­±¤W³o¨Ç¾¦ì¦³314¦¸´«¤H¡A¦ý¤j¦h¥u¬OÂà¥ô¨ä¥L¾¦ì¡C¦pªG­p¥­§¡¦~ÄÖ¡A§ó¬O¥Ñ2012¦~ªº52.6·³¤É¨ì¦p¤µªº55.5·³¡C´¶¨Ê¥h¦~11¤ëª½±µ¦V11¦W¦a¤è­ºªø¡u¶}¤M¡v¡A©ú¨¥¬O¡u«ö³W«h¡v¶·¥H¡u¦~»´¤H¡v¨ú¥N¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°£¤i¤Wªù¬d¾¸­µ¡@¬üĵ¤¤¥ñ1¦º4¶Ë
¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{¤¦¦ò¥«·í¦a®É¶¡12¤ë31¤éµo¥ÍºjÀ»®×¡A5¦Wĵ­û³B²z¾¸­µ§ë¶D®É¡Aºj¤â«ù¨Bºj¶}¤F¹O¦Êµo¡Aĵ¤è1¦º4¶Ë¡Aºj¤â«á³Qĵ­ûÀ»ÀÅ¡C¥t¥~¡A¨Æ¥ó... ¸Ô±¡
¤¤¬ü¬w°ê®a­ô´µ¹F¾¤¥[¤@¬[¤p«¬«È¾÷©P¤é¼Y·´¡A¾÷¤W12¤H¿©Ãø¡A¾Ú­¼«È¦W³æ¡A·í¤¤10¤H¬°¬ü°ê¹C«È¡A¨Æ¬G­ì¦]¥¼©ú¡C ­ô´µ¹F¾¤¥[¤½¦@¦w¥þ³¡«ü¡A¼Y... ¸Ô±¡
´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦µoªí¤¸¥¹ºt»¡¡A«ü¬ü°ê¥Ã»·¤£·|¦³¯à¤O¹ï´ÂÂA¶}¾Ô¡A¦]¬°´ÂÂA¤w¸g¦³¯à¤O¥H®ÖªZ§ðÀ»¬ü°ê¤j³°¥þ¹Ò¡A¨Ã©ú¨¥¡G¡uµo®g®ÖªZªº«ö¶s¤@ª½¦b§Ú®à¤W... ¸Ô±¡
¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤èÀÙ¦U¤¸¥¹«ü¥X¡A¾Ôª§¡BÁÀ¨¥©M¤£¤½¤£¸q¨Ï2017¦~¬Û§Î¥¢¦â¡C¥L´°«P¸s²³¹ï¦Û¤vªº©Ò°µ©Ò¬°­t°_³d¥ô¡C ±Ð©v¤èÀÙ¦U¦b... ¸Ô±¡
³à¤÷¤§µh¿U¥¿¸q°l¨D ¬üºûÅv¤H¤h¯f³u
¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¶Â¤H¨k¤l¥[¯Ç¡]Eric Garner¡^©ó2014¦~¦bµó¤W³Qĵ­û±q«áãTÀV¨­¤`¡AIJµo¤Ï¹ïĵ¤è°w¹ï¶Â¤HÀݥμɤOªº¥Ü«Â¡C¥Lªº¤k¨à®JÄR¥d¡]E... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992