• 2018.02.10
    ¬P´Á¤»

¤W¤ë¥þ°ê¬y¥¢8.8¸U¾¦ì
¥¢·~²v¤É¦Ü5.9% ·~¬É®Æ¥[®§±À¿ð¦Ü7¤ë

[2018.02.10] µoªí
¹D»ÈÃҨ鰪¯Å§Q²vµ¦²¤®v³Íº¸¤å¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤é¤½¥¬¡A¥»°ê1¤ë¥÷¬y¥¢8.8¸U¥÷¤u§@¾¦ì¡M¬O9¦~¤º³Ì¦h¡M­Ý¾¾¦ì¬y¥¢¹F13.7¸U¥÷¡M¬O¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¦h¡C¦w¬Ù¬O­«¨a°Ï¡M1¤ë¥÷¬y¥¢5.09¸U¥÷­Ý¾¾¦ì¡C¦³°Ó¬É¥Nªí«ü¥X¡M³o¼Ë¡uºG¯P¡vªº´N·~³ø§i¥i¥H¹w´Á¡M¦]¬°¦w¬Ù¤µ¦~1¤ë°_¹ê¦æ¤F³Ò¤uªk§ï­²¡M³Ì§C®ÉÁ~¤j´T½Õ°ª¡M¨Ã¦³¨ä¥L¤£§Q¤¤¤p«¬¥ø·~¸gÀ窺·s³W©w¡C¦³¸gÀÙ®v¬Û«H¥[°ê¥¡¦æ±N±Ä¨ú¼f·Vªº¥[®§ºA«×¡M¥i¯à©µ¦Ü7¤ë¤~¥[®§¡M¦Ó¥B¦b¤µ¦~¾l¤U®É¶¡¤º¥u¥[®§¤@¦¸¡C

²Î­p§½¬Q¤Ñ¤½¥¬¡M1¤ë¥÷¬y¥¢Â¾¦ì¬O¦Û2009¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì¦h¡M¦ý¸gÀÙ¤ÀªR­û´¶¹M¹w´Á¥i¥H¼W¥[1¸U¥÷¾¦ì¡C

¥þ¾¼W4.9¸U¥÷ ­Ý¾¬y¥¢13.7¸U¥÷

¦]¬°­Ý¾¾¦ì¬y¥¢13.7¸U¥÷¡M©è®ø¤F4.9¸U¥÷¥þ¾¾¦ì¼Wªø¡C³o¥O1¤ë¥÷¥¢·~²v¤W¤É¦Ü5.9%¡M°ª¹L¥h¦~12¤ë¥÷¸g­×­q«áªº5.8%¥¢·~²v¡C

¤µ¦~1¤ë¥÷¥þ°ê¥­§¡®ÉÁ~¤ñ¥h¦~¦P´Á¸õ¤É3.3%¡M¬O2016¦~3¤ë¥H¨Ó³Ì«l¼Wªø¡C

­ì¦]¤§¤@¬O¦w¬Ù¦Û1¤ë1¤é°_§â³Ì§C®ÉÁ~¡M±q11.4¤¸½Õ°ª¦Ü14¤¸¡C

1¤ë¥÷ªA°È·~¬y¥¢Â¾¦ì³Ì¦h¡M¹F7.19¸U¥÷¡M³o¥]¬A±Ð¨|ªA°È¡Nª÷¿Ä¡N«OÀI©M¦a²£¡C

¥[´ä¨ó¶i·|³Ð·|·|ªø±ç¸U¨¹ªí¥Ü¡M¦w¬Ùªº³Ì·s³Ò¤uªk°£¤F´£°ª³Ì§C®ÉÁ~¥~¡MÁÙ¦³¨ä¥L¤£§Q¤¤¤p«¬¥ø·~¸gÀ窺·s³W©w¡M¨Ò¦p¦Û4¤ë1¤é°_­Ý¾­û¤uªººÖ§Q±N»P¥þ¾­û¤u¬Ý»ô¡C

¦¹¥~¡Mªk¨Ò³W©w¹µ­û¦³10¤Ñ¼u©Ê°²´Á¡M·í¤¤¨â¤Ñ¬O¦³Á~¡C

±ç¸U¨¹«ü¥X¡M¦w¬Ù¥ø·~­±¹ï·U¨Ó·UÁ}ÃøªºÀç¹BÀô¹Ò¡M¥²¶··Q¿ìªkÀ³¥I¡Mµu´ÁªºÀ³¹ï¤èªk¬Oµô´î­Ý¾­û¤u¡C¥L¦ô­p©ó¥¼¨Ó6­Ó¤ë¤º¡M¦w¬Ù¤¤¤p«¬¥ø·~¦b¥¼·Q¨ìªø´ÁÀ³¹ï¿ìªk«e¡M¾¦ì¬y¥¢®Æ±N«ùÄò¡C

±ç¸U¨¹«ü¥X¡M¥h¦~¦w¬Ù¬F©²´£¥X³Ò¤uªk®É¡M¤£¤Ö°Ó·|¤wĵ§i³o±N¦M®`´N·~¥«³õ»P¦w¬Ù¸gÀÙ¡M¦ý¬Ù©²¤@·N©t¦æ¡M©Ò¥H1¤ë¥÷¥[°ê¡uºG¯P¡vªº´N·~³ø§i¥i¥H¹w´Á¡C

¥L¦P®É«ü¥X¡M³q±`1¤ë¥÷´N·~¥«³õªí²{³£¸û®t¡M¥Ñ©ó¦b¸t½Ï¸`¤Î¤¸¥¹¹L«á¡M³¡¤À¾¦ì·|¦ÛµM¬y¥¢¡C¤£¹L¡M¤µ¦~1¤ë¥÷ªºªí²{¯S§O®t¡M¦w¬Ù¬F©²±À¥X³Ò¤uªk§ï­²¬O­ì¦]¤§¤@¡C

¹D»ÈÃҨ鰪¯Å§Q²vµ¦²¤®v³Íº¸¤å(Andrew Kelvin)ªí¥Ü¡M¥[°ê¥¡¦æ®Æ±N¼f·V¥[®§¡M»ÝÆ[¹î©M¤ÀªR¦h¨Ç¸gÀټƾګá¤~¦³¶i¤@¨B¥[®§¦æ°Ê¡C¥L¦ô­p¥¡¦æ±N©µ¦Ü7¤ë¤~¥[®§¡M«Ý2019¦~1¤ë¦A¦Ò¼{¥[®§¡C

¦b³Ì·s¥[°ê´N·~¼Æ¾Ú¤½¥¬«á¡M¥«³õ¹w´Á¥¡¦æ¦b3¤ë«O«ù§Q²v¤£Åܪº¾÷·|²v¤W¤É¦Ü92.1%¡M©ó5¤ë¥[®§ªº¾÷·|²v±µªñ¤K¦¨¡C¥[°ê¥¡¦æ¦Û¥h¦~7¤ë¥H¨Ó¡M¦@¥[®§3¦¸¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¦a¾_¿©Ãø¥[ÂÇ´ä¤H¤Ò°ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWªá½¬µo¥Í6.4¯Å±j¾_¡A¤@¹ï¥[Äy´ä¤H¤Ò°ü¤£©¯¿©Ãø¡C¸Ó¹ï¤Ò°üªº®a¤H©P¤­­¼­¸¾÷¨ì¥x¡A©P¤»¡]10¤é¡^¤W¤È11®É³\©è–õªá½¬¡AÀH·í¦aĵ¤è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¤@¦í¦v°Ïªº¤@¶¡©Ð«Î¬Q±ß¬ù8®É¥b¾D¨â­¯¥Í¨k¤l¥ø¹Ï±j¦æÂô¤J¡A¤á¥D¤Ò°ü¾Ä¤O©è§Ü¡A¨â¨k¤l¨Æ±Ñ°k¥h¡C¾Ú³ø¡A¨k¤á¥DÀY³¡¨ü¶Ë»Ý°e°|¡A¥Lªº... ¸Ô±¡
µo®i°Ó¡R¦~»´¤H°l¤£¤W¼Ó»ù¤É´T
¡i©ú³ø±M°T¡j¬[ªÅ¦C¨®ªø«C½u¡]Evergreen Line¡^ªº³q¨®¡A±a°Ê°ª¶QªL»P¥»¨º¤ñ¬Û³s°Ï°ìªºµo®i¡A¤]ÅýBurquiltlam-Loughe... ¸Ô±¡
¥»°ê¦a²£¸g¬ö¦æ·~¨ã¼vÅT¤Oªº¦æ´L¤À¨É¤ß±oºÙ¡Mªñ´Á§ë¸ê¶R©Ð¡M¥i§q¤W¨®½L¬f¤å¡M¦ý­n¶R¶X¤â¡M©y¦b¬K¸`©ô©u¶}Ær«e·d©w¡C ªñ´Á¦w¬Ù¬F©²¤ÎÁp¨¹¬F©²¦U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992