• 2018.02.13
    ¬P´Á¤G

´I»¨XC40¤p«¬SUV
¥«³õ¬ð³ò

[2018.02.13] µoªí

´I»¨¨®¼t¦­©ó2002¦~«K¥H¤@´ÚXC90¨Ó¶}©Ý¤j«¬SUV¥«³õ¡A¨ä«á©ó2008¦~¦A±À¥X¥t¤@´ÚXC60¨Ó¬V«ü¤¤«¬SUV¥«³õ¡C¦Û2009¦~¶}©l¡A³o´Ú¤¤«¬SUV¤w¸g¦¨¬°´I»¨³ÌºZ¾Pªº¨T¨®¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A¬O©ó2017¦~­±¥@ªº¥þ·s³]­p²Ä¤G¥NXC60¡A¤@¬~¹L¥h¦¨¼ô«O¦uªº­·®æ¡A¤©¤H¤@ªÑ´Â®ð´ñ´ñªº·Pı¡C

ªñ¦~¡AÀHµÛ¤p«¬»¨µØSUVªº´é²{¡A¤£¤Ö¨®¼t¯É¯É¥[¤J¾Ô¹Î¡A¨Ò¦pÄ_°¨X1¡B¶ø­}Q3¡B¥­ªvGLAµ¥¤w¸g¦b¥«³õ¤W¦U¦Û¤À¨ú¤@ªMü¡C¦b¹L¥h15¦~¨Ó¡A´I»¨ªºSUV°}¶Õ¥D­n¬O¥ÑXC60»PXC90¤ä¼µ¡A¦b¶}©Ý¤p«¬»¨µØSUV¥«³õ¤W¸¨«á©ó¨ä¥LÄvª§¹ï¤â¡Cª½¦Ü¥h¦~©³ªº¬¥§üÁF¨®®i¤W¡A´I»¨¤~®i¥Ü¥X³Ì·s2019¦~´ÚXC40¡A¥¿¦¡¶i­x¤p«¬»¨µØSUV¥«³õ¡C¥h¦~¡A¥þ·s²Ä¤G¥NXC60ªº­±¥@¬°´I»¨±a¨Ó¤£¤Ö´xÁn¡A­Ý¥B¬°¤µ¦~XC40ªº½Ï¥Í¦¨¥\³y¶Õ¡C

¾¨ºÞ¦³ÂI©k©k¨Ó¿ðªº·Pı¡A¦ý±j¼Ä·í«e¡A³Ì·s2019¦~´ÚXC40¤]¤£¥F¨ä¹L¤H¤§³B¡A¤ðÄß­·®ö¡C

­º´Ú±Ä¥ÎCMA©³½L·s¨®

´I»¨XC40¹w®Æ©ó¤µ¦~ªì¬K¦b¥_¬ü¬wµn³õ¡A­±¥@ªì´Á³o´Ú·s¨®±N°t³Æ¤@¥x2.0¤½¤É¡BT5¥|¨T¬û´õ½ü¼WÀ£Drive-E¤ÞÀº¡A³o´Ú¤ÞÀº¥i¿é¥X248¤Ç°¨¤O©M258½S§`§á¤O¡C°Ê¤O¬O³z¹L¤@®M8«e³tGeartronic¦Û°Êªi½c¤Î¥|½üÅX°Ê¨t²Î¶Ç¨ì¨®½ü¤W¡C¤W¥««á¡A¼t¤è±N·|±À¥X¤@´Ú­q»ù¸û«K©yªº«e½ü±a°ÊT4«¬¸¹¨Ñ¨®¥D¿ï¾Ü¡C

XC40¬O´I»¨­º´Ú±Ä¥ÎCMA(Compact Modular Architecture)©³½Lªº¨T¨®¡A³o´Ú©³½L¤é«á±N·|À³¥Î¦b40¨t¦C·s¨®¤W¡A¨ä¤¤¥]¬A¯Â¹qÅX°Ê¨T¨®¡CCMA©³½Lªº¹q¤l¸Ë³Æµ²ºc»PXC60©MXC90©Ò±Ä¥Îªº¸û¤j«¬SPA©³½L¤j¦h¬Û¦P¡A¦]¦¹¡AXC40¯àÀ³¥Î¨ì´I»¨¶}µoªº¦h¶µ¥D°Ê¦¡¦w¥þ§Þ³N¡A¬Æ¦Ü¦³³¡¤À¬OÄÝ©ó60»P90¨t¦Cªº¤É¯Åª©¡C¨Ò¦p¨®¤Wªº¹w¼²Äµ§i¨t²Î¾Þ§@®É³t¥Ñ­ì¥ýªº50km/h´£¤É¦Ü60km/h¡C·í¾r¾pªÌ¦bª¦ÀY®É¡A¨¾¤î°¾¯è¨t²Î¤@¥¹±´´ú¨ìªï­±¦³¨®®É¡A«K·|¦Û°ÊÂà¦^¥kÃä¦æ¨®½u¡C¨®§À¾î¦æ¥æ³qĵ§i¨t²Î§ó·|¦b¾r¾pªÌµL¤ÏÀ³®É¦Û°Ê·Ù¨®¡C

³y§Î¯}®æ§l¤Þ¦~«C¶R®a

XC40ªº¨®¨­Á`ªø¬°174.2¦T¡AÁï73.3¡A°ª65.1¦T¡A¤ñXC60ªº¨®¨­µu10.3¦T¡A¸G1.5¦T¡A¦Ó¶b¶Z«hªø106.3¦T¡A¤ñXC60¨¬¨¬µu6.5¦T¡C¦b³y§Î¤è­±¡AXC40»PXC60©MXC90ºIµM¤£¦P¡A«eªÌ©úÅã¬O¨««C¬K¸ô½u¡A«áªÌ«h¥H®a®x¥Î¤á¬°¥D¡C¤T´Ú¨T¨®ªº°ß¤@¦@³q¤§³B¡A´N¬O¨®ÀYªº¤é¶¡¦æ¨®¿O¦P¼Ë¨Ï¥Î¹p¯«ºlªº´Ú¦¡³]­p¡A»·±æ¤wª¾¬O´I»¨¥X«~¡CXC40ªº¨®¨­½u±ø¸û¬°µw®Ô¡A¨®¨­«áªù¥½ºÝ¦V¤W¼¡A¥O¨ìC¬WÅܱo¤Q¤À²Ê§§¡A¼W²K¤@¤ÀSUVªº²ÊÂx­·®æ¡C¨®ÀY©M¨®§À¨FªO§ó¸Ë¤W¨¾¨í«OÅ@½¦¡A¨®¨­ªºÂ÷¦a°ª«×¦h¹F8.3¦T¡A³o¨Ç³£¥O¨ìXC40´²µo¥X¿@¿@¶V³¥¨®ªº¨ý¹D¡C³]­p®v§ó¥[¬°³o´Ú·s¨®´£¨ÑÂù¦â¨®¨­³]­p¨Óªï¦X¦~«C¤Hªº¤f¨ý¡C¹L¥h¡A´I»¨¨T¨®ªº§Î¶H§¡¹L©ó«O¦u©M¦¨¼ô¡A¦p¤µXC40´N¬O­n¬~²æ³o­Ó¦Ñ¤Æ§Î¶H¡C

µ½¥Î¨®´[¨C¦TªÅ¶¡

XC40ªº¨®´[¥¬§½¨«Â²¬ù­·®æ¡A¤¤±±¥x¤Wªº¤@­Ó9¦Tª½¨­Ä²±±«Ì¬OµJÂI©Ò¦b¡A¦Ó­±¹ï¾r¾pªÌªºªíªO¤]³]¦³¤@­Ó12.3¦T¼Æ½XÅã¥Ü«Ì¡C¨®´[«e¡B«á®y¡BÓè½L¡A¥H¤Îªi´ÒÀY§¡±¿¤W¯u¥Ö¡A¥YÅ㻨µØ®ð¬£¡CXC40ÁöµM¬OÄÝ©ó¤p«¬SUV³W®æ¡A¦ý¨®´[¤ºªºªÅ¶¡¹B¥Î·B¬ü¤é¥»¹ï¤â¡A¨Ò¦p³]­p®v§â­µÅT¨t²Îªº³â¥z¥Ñ¶Ç²Îªº¨®ªù¦ì¸m§ï¬°¦w¸Ë¨ì¨®¨­¨ä¥L¦ì¸m¡AÄË¥XªºªÅ¶¡§ï¬°¦¬¯ÇªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A¨®ªùªºÂøª«²°¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¨ÓÂ\©ñµ§°Oï¹q¸£¡A¤¤±±¼Ñ§ó³]¦³¤@­Ó¼u®»\ªº¼oª«½c¡CXC40§ó¥[¬O´I»¨­º´Ú³]¦³µL½u¥R¹q¥\¯àªº¨T¨®¡C

¬°°t¦XXC40ªº­±¥@¡A´I»¨±À¥X¤@¶µ¦W¬°Careby Volvoªº¯²¨®­p¹º¡A«È¤á¥i¦bºô¤W¥Ó½Ð¯²¨®¡A¯²¬ù¬°´Á2¦~¡A«È¤á¨C¤ëú¥I©wÃB¯²ª÷«K¥i¯²¥ÎXC40¡A¯²ª÷¤w¥]¬A«OÀI¡Bºû­×¡B´I»¨Â§»«ªA°È¡B¨®­L«O»Ù©M¸ôÃä©Û´©µ¥¡CCare by Volvo¦b¬ü°êªº¤ë¯²¶O¥Î¬°600¬ü¤¸¡A¦Ó¦b¥[®³¤jªº¤ë¯²ª÷ÃB«h¤´¥¼¤½¥¬¡C

§ó¦h ¨®¥D¯S°Ï
¥V©uªw·Å¬u
µÂ±þ´H¥V¡A¦A¨S¦³¤ñªwµÛ¼ö®ð®ôºrªº·Å¬u¡AÆ[½à¥|©P¥V©u¬ü´º§ó´g·Nªº¨Æ¤F¡C¨ºš¬·Å¬u«çš¬ªw³Ì°·±d©O¡H ¦Ñ¤Hªw·Å¬u¨c°O¤Q­nÂI 1.¿ï¾Ü±`·Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992