• 2018.03.03
    ¬P´Á¤»

¥Õ®c¶T©öÆN¬£±o¶Õ ¬Fµ¦Âà±jµw

[2018.03.03] µoªí

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¥|¬ðµM«Å¥¬¤U©P¤½¥¬·sÃöµ|¡A¥O¥~¬É¿ù´j¡C³o¤@µo®i¤Ï¬M¥Õ®c¶T©öÂF¬£©MÆN¬£¦¹®ø©¼ªø¡C¬ü°ê¶Ç´C¤W¤ë©³¶Ç¥X¡A¯S®Ô´¶±N¤@«×¾D¥´¤J§N®cªº¥Õ®c°ê®a¶T©ö©e­û·|¥D¥ô¯Ç¥Ëù(Peter Navarro)´£©Þ¬°Á`²Î§U²z¡A¥O¥~¬É´¢´ú¬ü°êªº¶T©ö¬Fµ¦·|§_ÀHþÓ³o­Ó¡u¶T©öÆN¬£¡v¤Hª«¦a¦ì´£¤É¦ÓÂà¦V±jµw¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºÙ¡A³o¦¸Ãöµ|¤è®×¥¿¬O¯Ç¥Ëù©Ò¯óÀÀ¡C

¥D¾ÉÃöµ|¤è®× ¯Ç¥Ëù¤ÉÁ`²Î§U²z

¯Ç¥Ëù¦]µÛ®Ñ§å§P¤¤°ê¶T©ö«Â¯Ù¥´ÅT¦W°ó¡A±o¨ì¯S®Ô´¶½àÃÑ©Û¬°Äv¿ïÅU°Ý¡C¥LÁöÀò¥Õ®c¥ô©R¡A¦ý¤@ª½´Xªñ§ë¶¢¸m´²¡C¦bµØ©²¶T©ö¬Fµ¦¤W¡A§Y¨Ï»P¯Ç¥Ëù¦P³Qµø¬°¸gÀÙ¥Á±Ú¥D¸q¥Nªíªº­ì¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v¯Z¹A©|¦b¥ô¾©M¥¼»P¯S®Ô´¶¾x½«e¡A¤´¬O°]ªø±ö§V´Ü©M°ê®a¸gÀÙ©e­û·|¥D®u¬ì®¦(Gary Cohn)¤Î¤G¤H¿Ëªñªº¯S®Ô´¶¤k¨à¥ì¸U¥d¤Î¨ä¤Ò´B®w¤°¯Çµ¥¡u¯Ã¬ùÀ°¡v(¦¨­û¬Ò¨Ó¦Û¯Ã¬ù°]ª÷¬É¡A¸gÀÙ¬Fµ¦¥D±i¶É¦V¦Û¥Ñ¬£)¦û¤W­·¡C

¯Ç¥Ëù»â¾Éªº¥Õ®c°ê®a¶T©ö©e­û·|¦­¦b¦P¦~4¤ë«K³Q¨ú®ø¡A¥LÂà¥ô¶T©ö¤Î»s³y·~¬Fµ¦¿ì¤½«Ç¡A¨ì9¤ë¥L§ó³Q¥Õ®c¹õ¹±ªø³Í§Q­°¯Å¡A¦w±Æ±qÄݬ쮦¡A¥L¥ç¦h¦¸µLªk¥X®u°ª¶¥¾Ô²¤·|ij¡A³s¯S®Ô´¶³XµØ¥ç¥¼¯àÀH¦æ¡C¬Fªv°é¤¤¤H¤£¿Ð¨¥¡A¦U¤è¦³¤ß­­¨î¯Ç¥Ëù¸ò¯S®Ô´¶ªº±µÄ²¡C

¡u¼Ä¹ï¡v¦Û¥Ñ¬£¹õ¹±Áà»DÄñ¨­

¦ý§Î¶Õ³Ìªñ¼Æ©Pº¥¨£°fÂà¡G­t³d²Õ´¶T©ö©x­û©w´Á·|­±¡B¦³¥÷Ãä½t¤Æ¯Ç¥Ëùªº¥Õ®c¹õ¹±¯µ®Ñªi¯S(Rob Porter)±²¤J®a¼ÉÁà»D¤U¥x¡F¡u¯Ã¬ùÀ°¡v¥Nªí®w¤°¯ÇÁà»DÄñ¨­¡F³s¦V¨Ó»á¨üÁֽצnµûªº³Í§Q¥ç¦]¯A¶û¥]§Èªi¯S¡A¥H¤Î³B²z©x­û±µÄ²¾÷±K¦w¥þ³\¥iªº§PÂ_¦³»~¡A¥O¯S®Ô´¶¹ï¥L«H¥ô¤U­°¡C

¯S®Ô´¶¬Fµ¦³o¬q®É¶¡¥ç¦³ÅܤơAµØ©²1¤ë«Å¥¬¦V°ê¥~¬~¦ç¾÷©M¤Ó¶§¯à²£«~¶}¼xÃöµ|¡A¯Ç¥Ëù§â´¤¾÷·|­«·s¤W¦ì¡A¤W¤ë©³¶Ç¥X¯S®Ô´¶±N¥L¤É¬°Á`²Î§U²z¡A·N¨ýþÓ¥L¦³Åv°Ñ»P§ó¦h°ª¶¥·|ij¡A¨Ã¯àª½±µ·|¨£¯S®Ô´¶¡C¦³®ø®§¤H¤hºÙ¡A¯S®Ô´¶§ó·í­±§i¶D³Í§Q¡A§Æ±æ¯Ç¥Ëù­«·s¹ï¬F©²¶T©ö¬Fµ¦µo´§¤¤¤ß§@¥Î¡C¯Ç¥Ëù¥¢Ãd´Á¶¡¤´¦bÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A±À°Ê¤@¨Ç­·µû¤£¿ùªº±¹¬I¡A¨Ò¦p±N­«®¶°ê¨¾¤u·~¦C¬°­º­n¥ô°È¡C

¯Ç¥ËùÁÙ¦³°Ó°È³¡ªøù´µ³o¦W¡u·ù¤Í¡v¡A³o¦¸°w¹ï¿û¾T²£«~ªºÃöµ|¼x¦¬¡A«K¬O·½°_©ó°Ó°È³¡2¤ëªº³ø§i¡C¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A(Robert Lighthizer)¦PÄÝ«OÅ@¥D¸q°}Àç¡C

¬ð¦p¨ä¨Óªº¨M©w¥OµØ©²ªº¡u¶T©öÂF¬£¡v±¹¤â¤£¤Î¡A¬ì®¦¡B±ö§V´Ü¥H¤Î°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë©M¨¾ªø°¨¸¦´µ³£±j¯P¤Ï¹ïÃöµ|¡A¦ý¯S®Ô´¶¤´¨M©w¶}¼x·sÃöµ|¡CPolitico«ü¡A¹ï¦¹·P¤£º¡ªº¬ì®¦ÀH®É½ÐÃã¡A¦ý¥¼¥²¦bµu´Á¤ºÂ÷¾¡A¥H§K¥O¡u¶T©öÂF¬£¡v°}Àç¶i¤@¨B«d®z¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤å»A¬À¦C­^¼Ú¥ë¦ñÃö«Y5·Ç«h
­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¬Q¤éµoªí¥H²æ¼Ú¬°¥DÃDªººt»¡¡Aĵ§i¼Ú·ù¦pªG·Q¥H®t¦Hªº²æ¼Ú¨óij¨ÓÃg»@­^°ê¡A©Î·|¥O­^¼ÚÃö«Y¯}µõ¡C¦o´°«P­^¼Ú»Ý­n¦Ò¼{¥H©¹¨Ò¤l¤§¥~ªº¤è®×... ¸Ô±¡
®w¤°¯Ç®a±Ú¥ø·~¾D½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³½u¹qµø·s»Dºô¡]CNN¡^2¤é³ø¹D¡Aª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¨­¬°¡u²Ä¤@¤dª÷¡vªº¯S®Ô´¶Á`²Îªø¤k¥ì¸U¥d¤Î¤Ò´B®w¤°¯Çªº´Xµ§°ê»Ú¥Í·N¡A¾D¨ìÁp¨¹½Õ¬d§½... ¸Ô±¡
±K¦{¤j¾Çºj±þ®× ºÃ¤l±þ¤÷¥À
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡±K¦è®Ú¤j¾Ç¡]Central Michigan University¡^®Õ¶é2¤é¤W¤È¶Ç¥XºjÀ»®×¡A¸Ó®ÕªÖ¨©º¸¤j¼Ó¡]Campbell... ¸Ô±¡
¬ü¬y·P°ª®p´Á¦ü¹L ¹O¤­¸U¤H¬V¯f¦º¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³o­Ó¬y·P©u¸`¦ü¤w§_·¥®õ¨Ó¡A2¤ëªì±w¯f¤H¼ÆÅãµM¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¨ä«á³vº¥´î¤Ö¡AÁöµM¬y·P©u¸`©|¥¼µ²§ô¡A¦ý¦]¬y·P³y¦¨ªº¦º¤`©MªÍª¢¯f¨Ò¤w¸g... ¸Ô±¡
´¿¹ï§Ü¹ë¥d¥ìªi©Ô CDC¯f¬r±M®a¯«¯µ¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¹ï§Ü¹ë¥d¡B¥ìªi©Ô¯f¬rªºÁp¨¹¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß¡]CDC¡^¬y¦æ¯f±M®aªÖ¹çº~¡]Timothy J. Cunningham¡^¡A¨â©P¦h«e¦]¬°¨­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992