• 2018.03.03
    ¬P´Á¤»

¬ü¼x¿û¾TÃöµ|®£±È¶T¾Ô ¥´À»¥þ²y¸gÀÙ©ì²Ö¥[°ê
¸gÀÙ®v®Æ¤µ¦~¥[¸gÀÙ¼Wªø2% ¤U¥b¦~¤~¥[®§

[2018.03.03] µoªí
¯S®Ô´¶«Å¥¬¿ûÅK»P¾T²£«~Ãöµ|¡M±N²o°_³qµÈ¼é¡M¥[°ê¸gÀÙ¶ÕÃø­Æ§K¡C
ªi¯Sªí¥Ü¡M­YªG¬ü°ê¯u¬O¹ï¥[°ê¿ûÅK©M¾T²£«~¼xµ|¡M­t­±¼vÅT®Æ±N¦b¤µ¦~²Ä¤G©u¤~·|Åã²{¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¥|«Å¥¬±N¹ï¶i¤f¬ü°êªº¿ûÅK»P¾T²£«~¼x¦¬Ãöµ|¡M¦ý¯S©w°ê®a¥i§_ÀòÁŧKÁÙ¤£©ú½T¡Cº¡»È¸ê¥»¥«³õ­º®u¸gÀÙ®vªi¯S(Douglas Porter)ªí¥Ü¡M¥Ø«eÁÙ¥¼ª¾¹D¥[®³¤j¥i§_Àò±oÁŧK¡M¦ý´Nºâ¬ü¥[¤§¶¡Ãzµo¶T©ö¾Ô¡M¬Û«H¤£·|¹ï¥[°ê¸gÀÙ³y¦¨­«¤j½ÄÀ»¡C¤Ï¦Ó¤@¥¹¯S®Ô´¶§â¶T©ö¾Ôªº¾Ô½u©µ¦ù¦Ü¥þ²y¡M¨ÃÂX¤Î¿ûÅK»P¾T²£«~¥H¥~ªº¨ä¥L³f«~¡M±N²o°_³qµÈ¼é¡M©ì²ÖÀô²y¸gÀÙ¼Wªø¡M¥[°ê¸gÀÙ¶ÕÃø­Æ§K¡M¦P³Q±À§C¡C

ªi¯S«ü¥X¡M­Y¤W­z³ÌÃaªº±¡ªp¨S¦³¥X²{¡M¦ô­p¤µ¦~¥þ¦~¥[°ê¸gÀÙ¤´±N¦³¤j¬ù2%¼Wªø¡M¦ý§C¹L¥h¦~3%ªº¼Wªø³t«×¡C¥LÄòºÙ¡M¦³Å²©ó¥[°ê¶T©ö«e´º¤£©ú®Ô¡M³qµÈ¦Ü¤µ¤´µM¨ü±±¨î¡M¬Û«H¥[°ê¥¡¦æ¤£·|«æ©ó¥[®§¡M¤U©Pij®§®É±N«ö§L¤£°Ê¡M«Ý¤U¥b¦~¤~·|¦Ò¼{¥[®§¡C

ªi¯Sªí¥Ü¡M­YªG¬ü°ê¯u¬O¹ï¥[°ê¿ûÅK©M¾T²£«~¼xµ|¡M­t­±¼vÅT®Æ±N¦b¤µ¦~²Ä¤G©u¤~·|Åã²{¡C¥L´£¿ô»¡¡M¦b¥¼¦³©w®×«e¡M»Ý­n±K¤Áª`µø¨ÆºAµo®i¡C²{®É¥[®³¤j¬O¬ü°êªº¿ûÅK¡N¾T²£«~ÀY¸¹¨ÑÀ³°ê¡C¥[®³¤j¥h¦~¦V¬ü°ê¥X¤f»ù­È¤j¬ù93»õ¥[¤¸ªº¾T¡N55»õ¥[¤¸ªº¿û§÷¡C¦b¯S®Ô´¶©ñ¨¥¼xµ|«á¡M¥[°ê¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ§Y®É¦^À³»¡¡M¹ï¥[®³¤j¿ûÅK¡B¾T²£«~¼xµ|ªº·Qªk¡uµ´¹ï¤£¥i±µ¨ü¡v¡M¥[®³¤j±N±Ä¨úÀ³¹ï±¹¬I¡MºûÅ@¨ä¶T©ö§Q¯q»P¹µ­û¡C

¹D©ú»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®vBrian DePrattoªí¥Ü¡M±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡M¶T©ö«OÅ@¥D¸q¹ï¥þ²y¦U°ê³£¨S¦³¦n³B¡C¦ý¨s·N¬ü°êªº¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡M¹ï¥[°ê¸gÀÙ³y¦¨¦h¤jªº½ÄÀ»¡M¥L»¡Ãø¥H¶q¤Æ¡CµL½×¦p¦ó¡MDePratto»{¬°¡M¤µ¦~¥[°ê¸gÀÙ±N­±¹ï¤T¤j¬D¾Ô¡M¤@¬O¥]¬A¶T©ö¾Ôªº¥~³¡¤£©ú®Ô¦]¯À¡M¤G¬O¥[°ê¥¡¦æ¹L¥h´X¦¸¥[®§±a¨Óªº¼vÅT¡M¤T¬O¥[®³¤jª÷¿Ä¾÷ºcºÊºÞ§½(The Office of the Superintendent of Financial Institution¡MOSFI)¤µ¦~1¤ë¶}©l¹ê¬I¦¬ºò«ö´¦ªº·s³W©w¡C

DePratto¦P·Nªi¯Sªº¹w´ú¡M¦ô­p¤µ¦~¥[°ê¸gÀÙ±N¦³¤j¬ù2¢H¼Wªø¡C¥Lªº²z¾Ú¬O¡M¾¨ºÞ¥[°ê¸gÀÙ±N­n­±¹ï¦UºØ¦U¼Ë¬D¾Ô¡M¦ý¨}¦nªº¤º³¡¦]¯À¡M¨Ò¦p¥»¦a®ø¶O°Ê¤O»P¦¬¤J¼Wªø¡MÀ³¥i©è®ø³¡¤À­t­±¼vÅT¡C¥L¦ô­p¥[°ê¥¡¦æ¤µ¦~¤ºÁÙ±N·|¥[®§¡M®É¶¡¥i¯à¬O¦b7¤ë¡C

¥[®³¤j²Î­p¬Q¤Ñ¤½¥¬¡M¥h¦~²Ä¥|©u¥[°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È«ö¦~¼Wªø1.7% ¡M§C¹L¸gÀÙ®v´¶¹M¹w´úªº2¢H¼W´T¡C¦b2017¦~¥þ¦~¤º¡M¸gÀÙ¼Wªø¬°3%¡M¬O¦Û2011¦~¥H¨Óªº³Ì¨Îªí²{¡M³o¥D­n±o§U©ó2017¦~¤W¥b¦~²§¥G±j«lªº¹O4%¸gÀÙ¼Wªø¡M¦ý¤U¥b¦~¼Wªø«K©ñ½w¡C¥[°ê²Î­p§½ÁÙªí¥Ü¡M¥h¦~²Ä¤T©uªº¥[°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø³t«×¦V¤U­×­q¬°1.5%¡M¤ñ¤§«e¤½¥¬ªº1.7%½Õ§C0.2­Ó¦Ê¤À¤ñ¡C

§ó¦h­n»D¤G
¬ü±È¶T©ö¾Ô ¤¤°ê±N¥X©ÛºûÅv
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶3¤ë1¤é¦b¥Õ®c«Å¥¬¡A±N¹ï¶i¤f¿ûÅK©M¾T¤À§O¼x¦¬25%©M10%ªºÃöµ|¡A¨Ã±N¦b¤U©P¤½¥¬¬ÛÃö²Ó¸`¡C¹ï¦¹¡A¤¤°ê°Ó°È³¡©M¥~¥æ³¡2¤é§¡§@¥X¦^... ¸Ô±¡
¼Ú·ùÀÀ³ø´_¬ü¼x¿û¾TÃöµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^¬Q¤Ñĵ§i¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]¹Ï¡^«Å¥¬¹ï¶i¤f¿û¾T½Ò­«µ|¡A±N¹ï¬ü°ê©M¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨¶Ë®`¡C IMFµo¨¥¤HµÜ´µ¡]... ¸Ô±¡
½ð¹Ï®ÑÀ]¤k¾­ûº~¸¨ºô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¹Ï®ÑÀ]¨È¸Ç§§º~ÃÞ½ð¥Õ¾v¤k¾­û¨Æ¥ó¬Q¤é¥X²{¬ð¯}©Ê¶i®i¡A¬Ó®aÃMĵµo¥X³q§i¡A¤w¸g§ä¨ì¯A¨Æ¨k¤l¡F¨ÃÃÒ¹ê¸Ó¨Æ»P·í®É¦b¹Ï®ÑÀ]¤ºÁ|¦æªº²Õ... ¸Ô±¡
¶PÂÔ­«¥Ó²Õ¦X«Î­«­n©Ê ¥i§UÅ}Â}ªÌ´_¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¬Ùªø¶PÂÔ¬Q¤é¹ï©ó¦Cªv¤å²Õ¦X«Î»¡©ú·|¥~µo¥Í¨È¸Ç§§¨kÃÞ½ð¹Ï®ÑÀ]¾­ûªº¼É¤O¨Æ¥ó·P¨ì¾_Åå¡A¥Lªí¥Ü¬Q¤é¤@¦­¤w¸g¬Ý¨ìµøÀW¡A¥Lªí¥Ü·|§ä³Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¹Ï®ÑÀ]¾­û¾D¨È¸Ç¨k¤lÃÞ½ð¨Æ¥ó¡Aĵ¤è¨³³t¯}®×¡FÀò±o¥«ªø°¨«O©w¡]Malcolm Brodie¡^¹Å³\¡C°¨«O©w¦A¦¸±j½Õ¡A¸ÓºØŧÀ»¦æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992