• 2019.02.03
    ¬P´Á¤é

2µÛ¦W¤g¼·¹«³ø¬K¹w´úµ²ªGºIµM¤£¦P

[2019.02.03] µoªí
¹Ï¬°¦w¬Ù¤g¼·¹««Â§Q¬Q¤é¹w´ú¦­¬K¡A¬Ùªø¹D®æºÖ¯S»P«n¥¬¾|´µ¥b®qÂíÂíªøRegan McKenzie¤@¦P¨£ÃÒ ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©P¤»¬O¤@¦~¤@«×ªº¤g¼·¹«¤é(Groundhog Day)¡A¥[®³¤j¨â°¦³Ì¦³¦Wªº¤g¼·¹««o¹w´úºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C

¦w¬Ù¤g¼·¹««Â§Q¹w³øªï¦­¬K

¦w¬Ù¤pÂíÃhº¸¹y(Wiarton)ªº¤g¼·¹««Â§Q(Wiarton Willie)¹w´ú¬O¤µ¦~·|ªï¨Ó¦­¬K¡A¦ý´µ°ª¨F¬Ù(Nova Scotia)¬Ùªº¤g¼·¹«¤s©i(Shubenacadie Sam)ªº¹w´ú¬O¥V¤ÑÁÙ·|«ùÄò6©P¡C

Ãhº¸¹y©Ò¦bªº«n¥¬¾|´µ¥b®qÂí(Town of South Bruce Peninsula)Âíªø©P¤»¦­¤W»P¬Ùªø¹D®æºÖ¯S¤@°_¦b¥x¤W«Å¥¬«Â§Qªº¹w´ú¡C

¥Á¶¡¶Ç»¡«ü¡A­Y¤g¼·¹«¦b2¤ë2¤éªº¡u¤g¼·¹«¤é¡v±qºÛ¸Ì¥X¨Ó®É¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡A°h¦^¨ì¬}¥Þ¡A·N¨ý¥V¤ÑÁÙ¦³6©P¤~µ²§ô¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨S¦³¬Ý¨ì³±¼v¡A¨º·N¨ýþÓ¬K¤Ñ°¨¤W­°Á{¤j¦a¡C

«Â§Qªº¹w´úµ²ªG±o¨ì¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¤g¼·¹«µáº¸(Punxsutawney Phil)ªº¤ä«ù¡C

¦ý´µ°ª¨F¬Ùªº¤g¼·¹«¤s©i¾¤©ú®É¤À«j±jª¦¥X¬}¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¼v¤lµM«á¤S°h¦^¨ì¬}¥Þ¡A³o¹w¥ÜÁÙ¦³6©Pªº´H§N¤Ñ®ð¡C

¤s©i´Ï¨­ªº´µ°ª¨F¬ÙScubenacadie¬Ù³¥¥Í¤½¶é(Scubenacadie Wildlife Park)ªº­º®u¦ÛµM¥ÍºA¾É®v¦Ò§J´µ(Tabitha Cox)ªí¥Ü¡A¬ù200¤H«_þÓÄY´H¤Ñ®ð¡A¯S¦a«e¨Ó¤@¸@¤g¼·¹«ªº¹w´ú¡A¡u§ÚÅ¥¨ì³Ü­ËªöªºÁn­µ¡C¤H­Ì³ßÅw¨e¡A¤£¹L°Q¹½¥V¤Ñ¡v¡C

¸Ó³¥¥Í¤½¶éÁ|¦æ¤g¼·¹«¤é¬¡°Ê¤w30¦h¦~¡A¦Ò§J´µºÙ¡A¤s©i®a±Úªº¤g¼·¹«¤@ª½³Q¥Î§@¹w´ú¤Ñ®ð¡C

®ð¶H±M®aºÙ¡A¥H³oºØ©_©Çªº¤è¦¡¹w´ú¤Ñ®ð¦³þÓ¥i©Èªº¬ö¿ý¡A¦b®ð¶H±M®aµá§Q´¶´µ(David Phillips)ªº®Ñ¡m¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬°®²Uªº¤@¤Ñ¡n(The Day Niagara Falls Ran Dry)¤¤¡A¥¦²Î­p¹L13­Ó¥[°ê«°¥«40¦~¨Óªº®ð¶H¼Æ¾Ú¡Aµo²{¤g¼·¹«ªº¹w´ú¥u¦³37%¬O¥¿½Tªº¡C

¦ý¦Ò§J´µ»{¬°¡A¾¨ºÞ³oºØ¹w´ú³£¿ù»~©~¦h¡A¦ýÅý¥[°ê¤H«O«ù¶Ç²Î²ß«U¡A¦b´H­á¸Ì¦³ÂI¼Ö½ì¨ÃÅX¨«´H·N¡A³o¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992