• 2020.02.23
    ¬P´Á¤é

¬ü°ê±±µØ¬°16¶µ·s¸o¦W ¤£¼vÅT¤Þ´ç©s±ß¦à§P¨M
¥qªk³¡«ß®v°¾³R¬ü°ê¥O©sÀòÄÀ¾÷·|¼W

[2020.02.23] µoªí
¼ô±x¤Þ´çªkªº¥[®³¤j¦D¨Æ«ß®v³Õ§Ê¡C
©s±ß¦à¥¿µ¥­Ô¤Þ´ç²â°Tªº§P¨M¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀ³§_À³¬ü°ê­n¨D¡A±NµØ¬°°Æ¸³¨Æªø©s±ß¦à¤Þ´ç¨ì¬ü°êªº²â°T¡A¤W¤ë24¤éµ²§ô«á¡Aªk©x²{®É¤´¥¼§@¥Xµô¨M¡C¦Ó¦b¥»¤ë13¤é¡A¬ü°ê¥qªk³¡¬ð¤S°_¶DµØ¬°16¶µ·s¸o¦W¡A±±¸o¤º®e¦³¯A¤Î©s±ß¦àªº³¡¤À¡A¦ý¦¹¨Æ¹ï¤Þ´ç©s±ß¦àªº²â°Tµô¨M¨ÃµL¼vÅT¡C

¼ô±x¤Þ´çªkªº¥[®³¤j¦D¨Æ«ß®v³Õ§Ê(Gary Botting)ªí¥Ü¡A·sªº«ü±±¤£·|¹ï¤Þ´ç®×²£¥Í¥ô¦óÅܼơA¦]¬°¤Þ´çÅ¥ÃÒ·|ªº¹ê½è³¡¤À¤w¸g§¹¦¨¡C

¥L»¡¡AÁöµM¥[®³¤jÁ`À˹îªø(attorney general of Canada)¥i¥H¥Nªí¬ü°ê´£¥X­«¼f¥Ó½Ð¡A¦ý³o¨ÌµLÀÙ©ó¨Æ¡A¦]¬°¥»®×¡uÂù­«¸o¦æ¡v(double criminality)½×ÂIªº¥»½è¤´±N«O«ù¤£ÅÜ¡C

³Õ§Ê¦b¤Þ´ç©s±ß¦àªº²â°T¤¤´¿¦b®ÇÅ¥®u¤WÅ¥¼f¡A¥L¹ï©s¤èÅGÅ@«ß®v¹Î¶¤ªk®xªí²{¤j¥[Æg½à¡A¥ç«ü¬Fªv¦]¯À¦b¥»®×¤¤µo´§þÓ­«¤j§@¥Î¡C

³Õ§Êªí¥Ü¡A©s¤è«ß®v¹Î¶¤¦bªk®x¤Wªºªí²{¤Î¦^À³¤è¦¡ÄYÂÔ¿¦±K¡A¥L­Ì¹ï©ó¦UºØ°ÝÃDªº³B²z¤èªk¤Q¤À¥©§®¡A¦]¦Ó¯à±N¤@¯ë¥u»Ý­n¼f²z2¤Ñªº®×¥ó©ì©µ¤F¼Æ­Ó¤ë¡C

¥L±j½Õ»¡¡A¦b¹ï¥»®×®Ö¤ß°ÝÃD¡uÂù­«¥Ç¸o¡v(dual criminality)ªºª§½×¹Lµ{¤¤¡AÅG¤è«ß®v±N¨äÁ`µ²¬°¥[¬ü¨â°êªº¥DÅv¤Àª[¤W¡C«ÜÅãµM¡A¦b¨S¦³¹ï¥ì®Ô¹ê¬I¸T¹B¨îµôªº¥[®³¤j¡A©s±ß¦à¥ý«e¥NªíµØ¬°¤½¥q»P¶×Â׻Ȧ椧¶¡ªº¥æ©ö¡A¨Ã¤£¦s¦b¥ô¦ó¡u¹ê½è©Ê­·ÀI¡v¡C

³Õ§Ê»{¬°¡A¥[®³¤j¬O¥qªk¿W¥ßªº¥DÅv°ê®a¡A¦]¦¹§¹¥þ¤£¥²²z·|¬ü°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¨Ò¦p¬ü¤è¹ï¥ì®Ô¹ê¬I¸T¹B¨îµô¡A»P¥[®³¤j®Ú¥»¨S¦³Ãö«Y¡CÅG¤è«ß®v¹ï©ó³o¤@¥ß³õªººA«×²§±`°í¨M¡A¦P®É°íºÙ¬ü¤è¤@ª½¦b¥H¤Þ´ç¬°¥Øªº¡A¸Õ¹Ï¹C»¡¥[°ê¿í·Ó¸Ó¥~¥æ¬Fµ¦¡C

¥Nªí¥[®³¤j¥qªk³¡ªº«ß®v¦b½×­z¤¤¡A³Õ§Ê»{¬°¥L­Ì¹L¤À¯¸¦b¬ü°êªº¬Fªv¥ß³õ¤W¡A¥O¦Û¤vªº½×ÂI¯Ê¥F»¡ªA¤O¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¤ÏÂбj½Õ©Ò¿×ªº¡u´Û¶B¡v¡A»{¬°µL½×¦b¥@¬É¤W¥ô¦ó¦a¤è¡A¤£¹ê³¯­z³£¥i³Q©w¸q¬°¡u´Û¶B¡v¡A¦ý³o¹L©ó¬Fªv¤Æ¡B¼Ð·Ç¤Æªº»¡Ãã¡A¥¼¯àºò±Kµ²¦X¥»®×ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¶i¦Ó°¾Â÷¤F¡uÂù­«¥Ç¸o¡v³o¤@®Ö¤ß°ÝÃD¡C

¦ý¥qªk³¡¥Nªí«ß®vªº¤@¤jÀu¶Õ¦b©ó¡A¥L­Ì¥i¥H´£«e¾\Ū®×¨Ò¬ö¿ý(Record of the Case¡A²ºÙROC)¡AµM«á¨³³t°_¯ó¤@¥÷¡u±À¶i³\¥i¡v(Authority to Proceed)¡Aù¦C¥X¦U¶µ«ü±±ªº¨ãÅ餺®e¡Aªk©x¥u»Ý§P©w¬ÛÃöÃÒ¾Ú¯à§_¤ä«ù³o¨Ç«ü±±¡A«K¥i¥ß§Y§@¥X§PÂ_¡C

³Õ§Êªí¥Ü¡A¥Ñ©ó©s¤è«ß®v±j¦³¤OªºÅGµü¡A¥»®×ªk©xÀNº¸©i´µ(Heather Holmes)¨S¦³¦]¦¹ª½±µµô¨M¡A¦Ó§ï¥H¶Ç²Îªº¤è¦¡¹ï¡uÂù­«¥Ç¸o¡v°µ¶i¤@¨Bµû¦ô¡A§Y³z¹L¦^ÅU©M¤ÀªR®×¥óªº¾ã­Ó­I´º¡A§PÂ_©sªº¦æ¬°¬O§_¹H¤Ï¦Dªk¡BÁp¨¹ªk«ß¡A¥H¤Î¨ä¥L³Ì°ª¦D»@¶W¹L¤@¦~ªº¬Ù¯Åªk³W¡C

¹ï©óµô¨Mµ²ªG¡A³Õ§Ê»{¬°ªk©x±N·|«D±`¤p¤ßÂÔ·V¡CÁöµM¥qªk³¡ªø¦³Åv¦b¥ô¦ó®É­Ô¥s°±¤Þ´çµ{§Ç¡A¥[®³¤j¥H«e¤]´¿¦³¹L³o¼Ëªº¥ý¨Ò¡A¦ý¬OÀNº¸©i´µ¥i¯à·NÃѨì¡AÁ`²z§ù¾|¦h¥ý«e¤½¶}´£¤Î¡uªkªv¡v(rule of law)¤§®É¡A´Nªí©ú¥[®³¤j¬F©²ªº¥ß³õ¬O¡A¤£·|¤z¹w³o¤@®×¥óªº¥qªkµ{§Ç¡C

¦¹¥~¡A¥qªk³¡ªø¤]©úÅãªí¥Ü¡A¥u­n¦¹®×ÁÙ¦b¥Ñªk°|¼f²z¡A¥L´N¤£·|¥X­±¤z¹w¡C

­Yªk©xµô©w©s±ß¦àÀ³³Q¤Þ´ç¡A¨º»ò±q¬YºØ·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A³o¬Oªk©x±N³o­Ó¡u¿S¤â¤s¨¡¡v±Àµ¹¤F¥qªk³¡ªø¡C¦Ó©s±ß¦àªº«ß®v¹Î¶¤«h¥i¦b¤§«áªº30¤Ñ®É¶¡¤º¡A³q¹L¨õ¸Ö¬Ù¤W¶Dªk®x(B.C. Federal Court of Appeal)´£¥X¤W¶D¡AµM«á¥»®×±N²¾¥æ¦Ü¥[®³¤j³Ì°ªªk°|(Supreme Court of Canada)¡C

³Õ§Ê¸É¥R»¡¡A¬Fªv¦]¯À¦b¥»®×¤¤µo´§þÓ­«¤j§@¥Î¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A©s±ß¦à¦b«e©¹¾¥¦è­ôªº³~¤¤³Q®·¡A¥ç¬O¬ü°ê·í§½¾á¤ß¦o¦b¥_¬ü±À¼s5G§Þ³N¡A¥H¤ÎµØ¬°¤½¥qÄâ¨ä²£«~¶i­x¥_¬ü¥«³õ¡A±q¦Ó¼vÅT¬ü°ê¤H¦b¥_¬ü¦a°Ïªº§Þ³NÃbÂ_¡C

³Ì«á¡A³Õ§ÊÁÙ«ü¥X¡A¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(Canada Border Services Agency¡ACBSA)¤Î¬Ó®aÃMĵÀݥε{§Ç¡A¹ï©s±ß¦à¶i¦æ·j¬dªº°µªk¡u¥O¤H¥Í¹½¡B«Ü¤£Åé­±¡v¡A©s¤è«ß®v·¥¦³¥i¯à¦b¸Ó®×¤¤³Ó¥X¡A¬Û«H³o¬O­Ó°fÂà§x¹Òªºµ´¨Î¾÷·|¡C

·í©s±ß¦àµ¥­Ô¤Þ´ç²â°Tªº§P¨M®É¡A¬ü°ê¥qªk³¡©ó¥»¤ë13¤é¦b¯Ã¬ùªºÁp¨¹ªk®x¡A°_¶DµØ¬°¤Î¨ä¤l¤½¥q16¶µ·s¸o¦W¡A¥]¬AÅѨú°Ó·~¾÷±Kµ¥¡C

¬ü°ê¥qªk³¡ºÙ¡AµØ¬°¤Î¨ä¦b¤¤¬ü¦h®a¤l¤½¥q¯A¶û°½µs°Ó·~¾÷±K©M±M§Q¤º®e¡A¥]¬A¤¬Ápºô¸ô¥Ñ¾¹¡B¤Ñ½u§Þ³N©M¾÷¾¹¤H´ú¸Õ§Þ³Nªº·½¥N½X¤Î¥Î¤á¤â¥U¡C

®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A¬ü°ê¥qªk³¡ªº°_¶D®Ñ¤¤«ü¥X¡AµØ¬°¯µ±K±qÄvª§¹ï¤âªº¤»¶¡¬ü°ê¤½¥q¤º³¡¡Aµs¨ú°Ó·~¾÷±K¤Î´¼¼z°]²£Åv¡Aºû®É¶W¹L¤Q¦~¡CÀ˹î©xÁöµM¨S¦³«ü¥X¬O­þ¤»¶¡¬ü°ê¤½¥q¡A¦ý¦b³¡¤Àªº­Ó®×¤¤¡A«üµØ¬°«ü¨Ï©M§Q»¤¨ä­û¤u¡A¥hÅѨú¹ï¤â¤½¥qªº¤º³¡¸ê®Æ¡A¤S©Î¸u¥Î¦b¥~³¡¬ã¨s¾÷ºc¤u§@ªº±Ð±Â¡A¥hµs¨ú¤£ÄÝ©óµØ¬°ªº´¼¼z°]²£Åv¡A¹H¤Ï¤F¬ü°êªº¡u¤Ï°Ç¯Á¤Î¨ü¸ì²Õ´ªk¡v(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act)¡C

°w¹ï¬ü°ê¥qªk³¡ªº·s«ü±±¡AµØ¬°«ü¥X¡A¡u¬ü°ê¥qªk³¡´£°_·sªº¶Dª¬¨Ã«D°ò©ó°õªk¥Øªº¡A¦Ó¬O¥X©óÄvª§­ì¦]¸Õ¹Ï¹ïµØ¬°ªºÁnÅA©M¸gÀç³y¦¨¤£¥i°fÂ઺¶Ë®`¡C

³o¨Ç¯Ê¥F¨Æ¹ê¨Ì¾Úªº·s¼W«ü±±°ò¥»¬O°ò©ó¹L¥h20¦~ªº¥Á¨ÆªÈ¯É´£¥Xªº¡A³o¨ÇªÈ¯É¦¹«e­n»ò¤w¸g©M¸Ñ¡A­n»ò¤w¸g¹L¶D³^µ{§Ç¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤w³QÁp¨¹ªk©x©M³­¼f¹Î»é¦^¡C¬ü°ê¬F©²ªº«ü±±¤£·|±o¨ì¤ä«ù¡A§Ú­Ì±NÃÒ©ú³o¨Ç«ü±±¬O²@µL¨Ì¾Ú¥B¤£¤½¥­ªº¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¬ü°ê¤½¥q­±³¡ÃѧO§Þ³N »`¶°¨Ï¥Î­Ó¤H«H®§·SºÃ¼{
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹©M¬Ù¯ÅºÊºÞ¾÷ºc¥Ø«e¥¿¦b½Õ¬d­±³¡ÃѧO¤½¥qClearview AI¬O§_¹H¤Ï¥[®³¤j¨pÁôªk¡C¸Ó¬ü°ê¤½¥qªº­±³¡ÃѧO§Þ³N¦Ü¤Ö³Q4­Ó¦w¬Ùĵ... ¸Ô±¡
ºÃ¨Fªù¤óµß¦Ã¬V Fresh Sprout«~µP¨§ªÞ¦^¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­¹«~ÀËÅ秽¡]Canadian Food Inspection Agency¡^»¡¡AFresh Sprout«~µP·sÂA¨§ªÞ¦]¥i¯à... ¸Ô±¡
½q¬Ù¬y·P¦A¹Ü5©R
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú½q¬Ù³Ì·s¬y·PºÊ¹î³ø§iÅã¥Ü¡A¦Û¥h¦~9¤ë¥H¨Ó¡A¥þ¬Ù¦A¦³5¤H¦º©ó¬y·P¡A­P¨Ï¤µ­Ó¬y·P©u¸`ªº¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü20¦W¡C ¸Ó¥÷³Ì·s³ø§i¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992