µØ¸Ç³Ì±`±w­GÀù¨xÀùÀYÀVÀù
¨¾Àù·|¥h¦~¬ã¨s¸g¶O4540¸U¤¸

[2014.09.26] µoªí
¥X®u°OªÌ·|¤H¤h¡M¥ª°_¡R§õªF¥­?Susanna Szeto?¥î¹m¶¯?·|ªø±ç§ÓÃô?Eleanor Colwell?ù¤p¶³?¶À¹D¤¯¡M©IÆ~¦U¬É¤ä«ù·Oµ½±ß®b¡C(¤Õ°¶¥ÁÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¨¾Àù¨ó·|(Canadian Cancer Society)¤@¶µ½Õ¬d«ü¥X¡MµØ¸Ç¤H¤f¤§¤¤³Ì±`¨£ªº3ºØÀù¯g¬O­GÀù¡B¨xÀù¤ÎÀYÀVÀù(Stomach cancer?Liver cancer? Head and neck cancer )¡M¸Ó·|²{¸ê§U¶i¦æ¬ã¨sÂåªv¥]¬A­GÀù¤ÎÀYÀVÀùªº¤èªk¡Q¦Ó¨¾Àù¨ó·|¦b¨¾ªvÀù¯g¤è­±ªº³Ì¤j³æ¶µ¸g¶O¬O¬ã¨s¸g¶O¡M³æ¦b2013¦~«K§ë©ñ°ª¹F4,540¸U¤¸¡M­n¦³®Ä®ø·ÀÀù¯g¡M»Ý­n¦³¥R¨¬¬ã¨s¸g¶O¡M¦³¿àªÀ°Ï®½Äm¤ä«ù¡C

¥X®u¥[´ä·s¨½µ{·à¤l·|·Oµ½±ß®b°OªÌ·|ªº¥[®³¤j¨¾Àù¨ó·|Äw´Ú³¡¸³¨Æ§õªF¥­(Tony Lee)¡M©ó·|¤W¤¶²Ð¨¾Àù·|³Ì·s¬ã¨s¤u§@¡C2013¦~ªº¦³Ãö¦ô­p«ü¥X¡A¶W¹L7.1¸U¦W¦w¬Ù¬Ù¥Á±N©ó¤µ¦~¤º³Q¶EÂ_±w¤WÀù¯g¡A¦Ó¤j¶q®£Äß¡B¤£½T©w©Ê¤ÎµJ¼{¥ç±N¦ñÀH¦Ó¨Ó¡C

¥L«ü¥[®³¤j¨¾Àù¨ó·|¸ê§U¶i¦æªº³Ð·s¬ã¨s¡M¬O±Ä¥ÎºÏ¤O¦@®¶³y¼v¤Þ¾Éªº»EµJ¶WÁnªi¡A¼W±j¹ï¨xÀù¡BÀYÀVÀù¤Î«|³ïÀùªvÀøªºÃĪ«¿é°e¡C

¬ãºÏ¤O¦@®¶³y¼v¼WÃĪ«¿é°e

±NÃĪ«¿é°e¦Ü¸~½F²Õ´ªººØºØ­­¨î¡A¬O§«ÃªÀù¯gªvÀø¦¨®Äªº­«¤j¦]¯À¡C¦¹¶µ»P·s¹çÂå°|¬ã¨s©Ò(Sunnybrook Research Institute)¦X§@¶i¦æªº¬ã¨s¡A±N·|¬ãµo¦UºØ±Ä¥ÎºÏ¤O¦@®¶³y¼v¤Þ¾ÉªºªvÀø©Ê¶WÁnªi¤èªk¡Aºë½T¦a¤Î«D«I¤J¦¡¦a¥[¼ö¸~½F³¡¦ì¡A¤Þµo·Å«×±Ó·P«¬ÃĪ«ªºÄÀ©ñ¡A±q¦Ó¹F­P§ó¨Îªº±±¨î¸~½F®ÄªG¡C

ªñ´Á¶i¦æªºÀYÀVÀù¤Î¨xÀùªvÀøÁ{þH«e¸ÕÅçµ²ªGÅã¥Ü¡AºÏ¤O¦@®¶³y¼v¤Þ¾É¡uµo¼ö¡v»P·Å«×±Ó·P«¬ÃĪ«¤¬¬Ûµ²¦X¤U¡A¥i¥H¼W¥[¸~½F¤ºªºÃĪ«¶q20­¿¡A¨Ã¥BÅãµÛ´£°ª§ÜÀù¦¨®Ä¡C

Àò±o³o¶µ¬ã¨sµ²ªG«á¡A±N¬OºÏ¤O¦@®¶³y¼v¤Þ¾Éµo¼öÁ{þH¨t²Îªº¬ãµo¤Î´ú¸Õ¡C³o¨Ç¨t²Î©Î¥i¤j´T§ï¶i¹ï¸~½Fªº§½³¡ÃĪ«¿é°e¡A±q¦Ó§ïµ½Àù¯g±wªÌªº¦s¬¡®É¶¡¡A¥H¤Î­°§C°Æ§@¥Î¡C¾¨ºÞ¬ã¨s¤@ª½¶°¤¤©ó¨xÀù¤ÎÀYÀVÀùªºµû¦ô¡A¦ý¦³Ãö°µªk¹ï©óªvÀø¼sªxºØÃþªº¹êÅé¸~½F¦P¼Ë¦X¾A¡C

¥t¥~¡A§ÜÀù·sªk¬ã¨sÁÙ¥]¬AŲ§O¤@ºØ·sªº²É½uÅé¸~½F§í¨î³J¥Õ½è¡CÀù²Ó­M»Ý­n¤j¶q¿U®Æ¤~·|¥Íªø¡C³o¨Ç¿U®Æ±qºÙ¬°²É½uÅ骺²Ó­M¡u¹q¦À¡v¤º¥Í²£¦Ó¨Ó¡C¬ã¨s²Õ¦b²É½uÅ餺µo²{¤@ºØ·sªº³J¥Õ½è¡A¥¦·|±N«H¸¹¶Ç»¼ªð¦^²Ó­Mªº±±¨î¤¤¤ß¡A¥ç§Y²Ó­M®Ö¨ºùØ¡C­YªG¨S¦³¸ÓºØ³J¥Õ½èªº¸Ü¡A²É½uÅé«K·|¯Ê¥F°±¤î¹B§@ªº«H¸¹¡A¾É­P¯à¶q¥Í²£¨³³t¤W¤É¡A¨Ã¬°Àù²Ó­M´£¨Ñ©Ò»Ý¿U®Æ¡C

ÀHþÓ¬ã¨s¤H­ûøµe¥X³o­ÓÁpôºôµ¸¡A¥L­Ì±N¦³±æ±oª¾¦p¦óªýÂ_Àù²Ó­M¿U®Æ¨ÑÀ³ªº¤èªk¡A¥H¤ÎºR·´¸~½F¡C

¯Ê¥F³oºØ³J¥Õ½èªº¦Ñ¹«·|±w¤W¨xÀù¡A¦Ó¦³Ãö¤HÃþ¨xÀùªºªì¨B¤ÀªR¦P¼ËÅã¥Ü¡A¸Ó¨Ç¤HÃþ¸~½F¤§¤¤¡A¤j¬ù30%¾Ö¦³«D±`¤p¶q©Î¨S¦³³oºØ³J¥Õ½è¡C³o¶µ¬ã¨s¦®¦b¥[²`¤F¸Ñ¸ÓºØ·s³J¥Õ½è¦bÀù¯gµo®i¤è­±ªº¥\¯à¡C

¥Ø«e©Ò¦³Àù¯gÀøªk§¡°w¹ï¸Ó¨Ç¦b²Ó­M¤º±À°ÊÀù²Ó­M¤Àµõ¤Î¼Wªøªº¯SºØ³J¥Õ½è¡C²{¦æÃĪ«¥u¯à°w¹ï¬°¼Æ¦³­­ªº³J¥Õ½è¡A¦Ó«Ü¦h®É³£¤£¦¨¥\¡C³o­Ó·sµo²{ªº¸ô®|³B©ó²Ó­M¥Íª«¾Ç¤§¤¤¸û¬°°ò¥»ªº¤ô¥­¡C·í¬ã¨s¤H­û²`¤J­åªR¸ô®|ªº²Ó¸`®É¡A¥L­Ì±N¥i¹ý©³§ä¥X¦³ÃöÃĪ«¬ãµoªº¹ñ·sµ¦²¤¡C»P²{¦³Àøªkµ²¦X¤U¡A³o¨Ç·sªº°µªk¥²¥i¬°Àù¯g±wªÌ´£¨Ñ§ó§Ö³t¤Î¦³®ÄªºªvÀø¡C

§Q¥Î¼Ð¹v¯f¬r·´Àù²Ó­M

¦Ü©ó·»½F¯f¬r¡A¬O§Q¥Î¼Ð¹v¯f¬rºR·´Àù²Ó­M¡C¦b1950¦~¥Nµo²{ªº¨½¶ø¯f¬r(reovirus)¹ï¤HÃþ¬Û¹ïµL®`¡A³ÌÃa±¡ªp¤]¤£¹L¬O¤Þ­P¤@¨Ç»´·Lªº¬y·P¼xª¬¡C

µM¦Ó¡A¬ã¨sµo²{¨½¶ø¯f¬r¥i¥O¦hºØÀù²Ó­M­ä¤`¡C¬ã¨s²Õ¦b¦­´ÁÁ{þH¸ÕÅ礤¬Ý¨ì¡A¤@¨Ç¤§«e¹ï¶Ç²ÎÀøªk¨S¦³¤ÏÀ³ªºÀù¯g¯f¤H¯à°÷¹F­P³¡¤À¥H¦Ü§¹¥þ½w¸Ñ¡C

²{¦æ¬ã¨s»EµJ©ó¨î­q¤@®M¦³®Ä°µªk¡A±N³oºØ¯f¬r¶Ç°e¨ì¸~½F¦ì¸m¡C»P¦¹¦P®É¡A¥ç»Ý§ä¥X¤@­Ó¥i¥Hµu¼È§í¨î¤HÅé¹ï¨½¶ø¯f¬r²£¥Í§K¬Ì¤ÏÀ³ªº¤èªk¡A¦nÅý¨½¶ø¯f¬r³Q®ø·À«e¯à°÷¹ý©³ºR·´Àù²Ó­M¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250