¬Ù¿ï¸É¿ï¡u¨â¤ÀÄÁ¥¢»~¡v°_­·ªi

[2016.08.06] µoªí
¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¡Ð¬õªe¿ï°Ï(Scarborough-Rouge River)¬Ùij­û¸É¿ï¡M¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¥Ð¾U(Piragal Thiru)¡C

¦Û¥ÑÄÒ«J¿ï¤H·m¹h«Å¥¬¸É¿ï ¤Ï¹ïÄÒ¥¸¤£¤½ ¬Ùªø«ü¤H¤H§¡¹w®Æ·|«Å¥¬ °õ¬FÄÒ¦ó¨ÓÀu¶Õ

(¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q)¦w¬Ù¤Ï¹ïÄÒ»¡¡M¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¡Ð¬õªe¿ï°Ï(Scarborough-Rouge River)¬Ùij­û¸É¿ï¡M¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¦ûºÉÀu¶Õ¡M¹ï¨ä¥L­Ô¿ï¤H¤£¤½¥­¡M¦]¬°¥L­Ì¹w¥ýª¾¹D¦ó®É§ë²¼¡C°õ¬F¦Û¥ÑÄÒ¬°¦¹¹Dºp¡M¦ý»¡¨º¥u¬O·s»D½Z¤½¶}¥ý«áªº°ÝÃD¡C¬Ùªø­³®¦(Kathleen Wynne)«h»¡¡M¨º¬O¨â¤ÀÄÁªº¥¢»~¡C

¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¥Ð¾U(Piragal Thiru)©P¤Tµo¥X¹q¶l¡M«Å¥¬¸É¿ï¡C¼Æ¤ÀÄÁ«á¡M¬Ù©²ªº©x¤è·s»D½Z¤~«Å¥¬¡M¸É¿ï¦b9¤ë1¤éÁ|¦æ¡C

¤Ï¹ïÄÒ§åµû¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¹wª¾¸É¿ï¤é´Á¡M¦Û¥ÑÄÒ¨³³t¥H²µuÁn©ú¹Dºp¡M¥¦»¡¡R¡u³o¬O¤ß±¡­¢¤Áªº·í¦aÄv¿ï¹Î¶¤°ÝÃD¡M¥L­ÌÀ³¸Ó¦hµ¥¨â¤ÀÄÁ¡M¥ýµ¥¬F©²µoªí·s»D½Z¡C¡v

·s¥Á¥DÄÒ¦V¦w¬Ù¿ïÁ|¨Æ°È¸p¥X§ë¶D¡M­n¨D½Õ¬d¥L­Ì²´¤¤ªº¬Ùªø¿ì¤½«Ç»P¦Û¥ÑÄÒÄv¿ï¹Î¶¤ªº¤Äµ²¡C

¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦»¡¡M¨º¤£¹L¬O¡u¨â¤ÀÄÁªº¥¢»~¡v¡M¡u¹Î¶¤¹L©ó¼ö¤ß¡v¡C¦o¤S»¡¡M¥Ð¾U¨S¦³Àu¶Õ¡M¦]¬°¤H¤H¦­¤w¹w®Æ¡M¬Ù©²¦b©P¤T«Å¥¬¸É¿ï¤é´Á¡C

¦o»¡¡R¡u²{¹ê¬O¤H¤H³£ª¾¹D§Ú­Ì·|«Å¥¬¤é´Á¡M©Ò¦³¬FÄÒ¤w´£¦W­Ô¿ï¤H¡M§Ú¤£»{¬°¨º¬O¯u¥¿ªº·N¥~¡M§Ú­Ì¤w¬°®É¶¡ªº¦w±Æ¹Dºp¡C¡v

¦w¬Ù¸gÀÙµo®iÆUªø§ù³Ç(Brad Duguid)»¡¡M¦Û¥ÑÄÒÄv¿ï¹Î¶¤ªº·s»D½Z¡M¤ñ©x¤è¸É¿ï·s»D½Z¦­µo´X¤ÀÄÁ¡M¡u®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¤j¨Æ¡v¡C

­³®¦©M§ù³Ç³£»¡¡M¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡M¬°¦ó«O¦uÄÒ©M·s¥Á¥DÄÒ»{¬°¡M¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¦ûÀu¶Õ¡M¹ï¨ä¥L­Ô¿ï¤H¤£¤½¥­¡C

·s¥Á¥DÄÒ¬Ùij·|»â³S¤ñ´Ë(Gilles Bisson)»¡¡M¦Û¥ÑÄÒÄv¿ï¹Î¶¤¹w¦­ª¾¹D¸É¿ï®É¶¡¡M¥u¦³¤@­Ó³~®|¡M´N¬O¦³¤H´£«e³q§i¡C¥L¬Û«H¡M³d¥ôÂk®Úµ²©³¦b­³®¦¡M¦o¹ïűo¸É¿ïªº¿³½ì¡M¤j¹L®i¶}¤@³õ¤½¥¿¿ïÁ|¡C

«O¦uÄÒij­û³Á§J¿Õ¹y(Monte McNaughton)»¡¡M¬F©²¤£²z¤Ï¹ïÄÒªºÅU¼{¡M´N¬O¡u¤£­t³d¥ô¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªøÁ{§O¦R­W¤ô¡G¥~¬É¤z¹w ­x¤è¨ü¹L«×ºÊºÞ
¡]´ì¤ÓµØ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[­x°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø©P¤­Á{§O¦R­W¤ô¡M«ü­x¤è¨üºÊºÞ¹L«×¡N¥~¬É¤z¹w­x¤è¨Æ°È¡C °Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø¸¦³Õ¤¤±N(Lt.-Gen. Guy... ¸Ô±¡
¥«ªø¤µ¤j±B ®b½Ð¥þÂí©~¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï´f¯S«o¦N-¥v¦«¤Òºûº¸(Whitchurch-Stouffville)¥«ªø¶øº¸¯S°Ò¡]Justin Altmann¡^¤µ¤é±N­n¤j... ¸Ô±¡
70%¤½°È­û¼ö·R¯¸þӿ줽
¡]´ì¤ÓµØ5¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¤@¶µ¹êÅçµo²{¡M§¤¥ß¨â¥Î¿ì¤½®à¤j¨üÅwªï¡M¦³¨Ç¤½°È­û¹çÄ@¯¸µÛ¤u§@¡Mı±o¨º¼Ëªº¿ì¤½®à¯à´£°ª¤u§@®Ä²v¡C ¬F©²³¡ªù... ¸Ô±¡
­¼¶l½ü¤W©¤º©¨B¦B¤t¥¢¤è¦V ¦w¬Ù¦Ñ°ü´ËªL¹L©]¥­¦wµL®~
¡]ªü©Ô´µ¥[¦¶¿Õ5¤é¬üÁpªÀ¹q¡^1¦W79·³¦w¬Ù¤k¤l¦bªü©Ô´µ¥[¦B¤tªþªñ¿W¦Û¨B¦æ®É¥¢ÂÜ¡M¦b´ËªL¤¤«×±J¤@®d¡M¨S¦³ÅSÀç¸Ë³Æ¡M¦¸¤é¨B¦æ¨ì¦w¥þ¦a±a¡C ... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬ÙÀ\ÆU¤T¤å³½¾Ø(salmon tartare)¤Þ°_ÄY­«­¹ª«¹L±Ó¯g¡M­¹«È¤J°|ªvÀø¦h¤Ñ¡M½×ªÌ§Y©IÆ~±j¨îÀ\¶¼·~°ö°V¨ÍÀ³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250