¡uÂŦâ¡v¶À¥HÁ¾¡u²L¶À¡v³¯¨KµM¦P©Ú¦¬¶R ¶À¡G¤£Å¥¤¤¦èÀô§jÂû ³¯¡G»P¤¤Áp¿ì¨SÃö«Y

[2016.08.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n«e±ßÁ|¦æ¥ßªk·|Âå¾Ç¬É¥\¯à¬É§O¿ïÁ|½×¾Â¡A¨â¦W­Ô¿ï¤H³¯¨KµM¤Î¶À¥HÁ¾­º«×¥¿­±¥æ¾W¡A¤G¤H¬Fªv¨ú¦V­~²§¡A¦Ûµû¡u²L¶À¡vªº³¯¨KµMÁ׽ͷ|§_©Ô¥¬¡A¦Ûµû¡uÂŦâ¡vªº¶À¥HÁ¾ªí©ú·|¬°¤j¬O¤j«D©Ô¥¬¡A¬Æ¦Ü¤£±Æ°£§ó¿E¯P¤âªk¡C¹ï©ó¬Fªv§Q»¤¡A¤G¤H§¡ªí©ú©Ú³Q¡u¦¬¶R¡v¡A¶À»¡¡u§Ú¤£·|Å¥¤¤¦èÀô§jÂû¡v¡A³¯«hºÙ»P¤¤Áp¿ì¡u¨S¯S§OÃö«Y¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç§ö©É °K¼Ö´@ ±ç´¼±d

¦û»â¹B°Ê«áÂå¾Ç¬É§Î¦¨ÂŶÀ°}Àç¡A¤G¤H¦b½×¾Âªí©ú¬Fªv¨ú¦V¡A¶À¥HÁ¾¦h¦¸»¡¦Û¤v¬O«Ø¨î¬£¡Aªí©ú¤Ï¦û¤¤¡A¡uµL§U¸Ñ¨M¬F¨î¯Éª§¡A¥u·|¥OªÀ·|¼¹µõ¡A¬F©²»P¸s²³¹ï¥ß¡v¡A¥L¥ç©Ó»{¤é«á·|Ä~Äò°µ¡uÂŦâ¡v¡C³¯¨KµM«h§Î®e¦Û¤v¬O¡u²L¶À¡v¡A¨SªíºA¤Ï¹ïÁÙ¬O¤ä«ù¦û¤¤¡A¦ý´¿°Ñ»P¦û¤¤ÂåÀø¶¤¡A¡u¬O¤¤¥ßªº¨¤¦â¡v¡A¥L»¡Âå¥Í¨úºA¦pªÀ·|ÁY¼v¡AÂŶÀ¦U¥b¡A¡u§Ú§Æ±æ¥Nªí¨âÃä¡v¡C

¶À¡G¤j¬O¤j«D·|©Ô¥¬ ³¯Á×½Í

²{¥ôij­û±ç®aõa©Ô¥¬±À­ËÂå©e·|§ï­²­×¨Ò¯ó®×¡A³Q°Ý­Õ­Y³Ó¿ï¡A¤é«á·|§_©Ô¥¬¡A³¯¨KµMµL¥¿­±¦^À³¡A¥uºÙ·íªì°Óij®É¶¡µu¡A±ç©Ô¥¬¬O¡u­¢¤£±o¤w¡v¡A¥L¤£§Æ±æ±N¨Ó¡u¨ì¨º¨è¤~µo¥Í(©Ô¥¬)¡K¡K·|¦bÁßÆC´Á¤w°µ«Ü¦h¥x¤U¤u§@¡v¡C¶À¥HÁ¾«hª½±µªí©ú·|©Ô¥¬¡A¦ý¥u¥Î¦b¤j¬O¤j«Dªº°ÝÃD¤W¡A¦p¼vÅTÂå¥Í¦Û¥D¡BÂåÀøÅé¨îµ¥¡A¡u¦n¦ü±M·~¦Û¥D¦pªG««¦º¡A¨S¦³¨ä¥L¤èªk¬@±Ï¡A¬Æ¦Ü§ó¥[¿E¯P¤âªk¤]·|¥Î¡v¡C

­Y­±¹ï¬Fªv§Q»¤¡A¤G¤H¦PºÙ¤£·|³Q¦¬¶R¡A¶À»¡¦Û¤v¨S¦³¡u¦ÑÁó¡v¡A¡u§Ú¤£»Ý¬Ý¤W¥q­±¦â¡A¨S¦³ÅU°ÝÂå¥Í¡B¨S¦³°|ªø¡B±çüø½å¡A¤]¤£¥Î²z°ª¥Ã¤å·Q¤°»ò¡v¡A¤S«ü°µ¤F16¦~«Ø¨î¬£°Ïij­û¤Î¦h¶µ¤½Â¾¡A«o¨S®³¡u²üÄõ¤ô»\¡v(¾±³¹)¡A¡uÃÒ©ú§Ú¤£¬OÅ¥¸Üªº¤H¡v¡C

³¯¨KµM«h»¡¡A¨S·Q¹L¦³¤°»ò¨Æ¥i¦¬¶R¨ì¥L¡A¡u§Ú°µ¨Æ¦n±M¤@¡A°µ¤u·|¥u°µ¤u·|¡A¤£·|¥[¤J¨ä¥LÂå¾Ç²Õ´¡A±q¤@¦Ó²×¤£·|ÅÜÃC¦â¡A¤]¤£·|¥[¤J¬FÄÒ¡A±N¨Ó¤]¨S¥´ºâ¥[¤J¬FÄÒ¡A¤]¤£¥´ºâ°µ°Æ§½ªø¡v¡C

¥Á«ØÁp«eÄÒ­û ¶À»{»P¤¤Áp¿ì¦³Ápµ¸

½Í¨ì»P¤¤Áp¿ìÃö«Y¡A¶À¥HÁ¾¡uµo»}¡vºÙ¡G¡u§Ú¤£·|Å¥¤¤¦èÀô§jÂû¡A¤]¤£·|¥X½æÂå¥Í¡A¤]¤£·|¤Jªð¥Á«ØÁp¤Î¬FÄÒ¡C¡v¦ý¥L©Ó»{¤@ª½¦³»P¤¤Áp¿ìÁpµ¸¡A¨Ò¦p¹ï¤è¨C¦~·|®b½ÐÂå¾Ç·|·|¸³¡A¦]¦¹¤]·|¡u¦^®b¡v¡A¡uÁpµ¸ÁÙÁpµ¸¡A¤£¯à³Q¥L­Ì¼vÅT¡v¡C

³¯¨KµM«h»¡¡A°µ¤u·|»â³S®É¤¤Áp¿ì´¿±µÄ²¹L¥L¡A¦b¥L³Q¶Ç°Ñ¿ï®É¡A¹ï¤è¦³°Ý¥L¬O§_·Q°Ñ¿ï¡A·í®É¥L¤wªí©ú¤£·Q¨ü¤z¹w¡A¨Ã»¡»P¤¤Áp¿ì¡uµLÉA¯S§OÃö«Y¡v¡A¡u(¤¤Áp¿ì)¤£·|®b½Ð§Ú©Î§Ú­Ó·|(«ü¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|¡A³¯´¿¥ô·|ªø)¡A¤]¨S¦³¯à¤O®b½Ð¹ï¤è¡v¡C

¦P¤£¼µ±ç³s¥ô ¶À±ÀÂ˽²°í

¤G¤H§¡ªí©ú¤£¤ä«ù¯S­º±ç®¶­^³s¥ô¡C°Ý¨ì¤ä«ù½Ö·í¤U©¡¯S­º¡A³¯»¡²{¥¼¦³­Ô¿ï¤H¤Î¬Fºõ¡A¤£¯àµû½×¡F¶À«h±ÀÁ|Âå¾Ç·|·|ªø½²°í¡AºÙ¯S­ºÀ³¼ô±x¥Á¥ÍijÃD¡A¤×¨ä¬OÂåÀø½dÃ¥¡A¡u§ÚÃѤH¤£¦h¡A½²°í¬O¦n¤H¿ï¡v¡C³¯½èºÃ¶À¡u¦pªGª¾¹D¯S­º°ò¥»ªº­n¨D¡A¨S²z¥Ñ¼g½²Âå¥Í¡v¡C½²°í¦^À³¥»³ø¬d¸ß®É»¡¦Û¤v¦³©~­^Åv¡A¦ý¿ï¯S­º¥i©ñ±ó¥~°êÅ@·Ó¡A¦ý¥L±j½Õ¨S¿³½ì¿ï¯S­º¡C

¡i½×¾Â¥þµ{¿ý¼v¤ù¬q¤W¸ü©ú³øºô¯¸¡j

§ó¦h´ä»D
«Â¯ÙÞó·Ó¤Wºô  ¼Æ«×¨g¼Þ  °·¨­±Ð½m¯AÕtÀVºQ¤k¤Í50¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡jCalifornia FITNESS¥À¤½¥q«e¸³¨Æ¾G®a¹Fªº­M§Ì¡B¥ô¾°·¨­±Ð½mªº¾G®a«Â¡A¯A¶û¦h¦¸¦b®a¤¤¼Þ¥´·í®Éªº¦P©~¤k¤Í¡A¨ä¤¤¤@¦¸Õt... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Æ¥D¬QÁ¿­z²Ä¤T¦¸¹Jŧ¸g¹L®É¡A³zÅS·í¤é­â±á³Q§i¾G®a«Â¤£­ã¦oÂ÷¶}¯A®×³æ¦ì¡A¨ä«á³Q§i­M©n¾G®a»ö¨ì³õ¡A´À¦o¶îÃÄ»I¡A¦ý³Q§iªº­M©n±j½Õ¡A¡u§Ú... ¸Ô±¡
°ö¥¿¤k¥ÍÂЮ֮ʤɪ¬¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Òµû§½¬Q¤½¥¬¤¤¾Ç¤å¾Ì¸ÕÂЮֵ²ªG¡A°ö¥¿¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¤k¦Ò¥Í©Ð¿o»öÂЮ֦¨¥\¡A¥Ñº]²´ºa¤É¤CÀuª¬¤¸¡A¦¨¬°¤µ©¡²Ä5¦ìª¬¤¸¡AÁé·R¤Æ¾Ç¬ìªº¦o¿ï¾ÜŪ... ¸Ô±¡
¦Ê¦~§O¹Ö¾ðªL±Ù¹O¦Ê¾ð Äݳ\¥@¾±®a±Ú ¥Ó§ï¹º¤¤±K«×¦í¦v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤«Ø¥ø·~³\¥@¾±®a±Ú´NºX¤U¤W¤ô¤@´T¦û¦a¬ù34¸U¤è§`ªº¦a¥Ö¡A§Y¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº·R¶é©Ò¦b¦aÂI¡A¦V«°³W·|¥Ó½Ð§ï¹º¤g¦a¥Î³~¡A¥H§@¦³¹O800³æ¦ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·R¶é¾Ö¦³±µªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡A´¿³Q«Øij¦C¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A±©³Ì²×¥¼¯à¦¨¨Æ¡C·R¶é§¤¸¨ªº¤g¦a¹L¥h¦Ê¦~¥¼¤j³W¼Òµo®i¡A¹M¦aªøº¡¤j¾ð¡A¦p­Z±K¾ðªL¡Fª½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250