½×·À°]¨ª ¶À¡G°ª¼h´îÁ~ ³¯¡G´î«DÁ{þH¾

[2016.08.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jÂå¾Ç¬Éij­û¬°·~¬ÉµoÁn¡A­Y©ö¦a¦Ó³B¥X¥ô­¹½Ã§½ªø¡A¹J¤W°]¨ª¥i«ç¿ì¡H¶À¥HÁ¾«Øij´îÂåºÞ§½Á`ºÊ¯Åµ¥¦æ¬F¤H­ûÁ~¹S¡u¦@´ç®ÉÁ}¡v¡A³¯¨KµM«h»{¬°¥i´î«DÁ{þH¾¦ì¡A¥ç­n«ä¦Ò¨C¦~½Õ¾ãÂå¬ì¥Í¾ÇÃB¡C

¶À¥HÁ¾»¡¡AµL½×­±¹ï¦h¤j°]¬F§xÃø¡A¤]¤£¯à´îÂåÀø¶}¤ä¤ñ¨Ò¡A´î¤H¤âªø»·¥ç«D¦n°µªk¡A¡u¬°¦óÂåºÞ§½ªº°|ªø¡B¦æ¬FÁ`ºÊ¡BÁpºôÁ`ºÊ¦¬¨ú´X¦Ê¸U¤¸¤@¦~©O¡H¬°¦ó¤£¯à¨ú¦^ÅU°ÝÂå¥Í¤H¤u¡H¡v­YÁpºôÁ`ºÊ¤£¦X§@©O¡H¶À»¡¡u·|¦V¥L©ç»KÀY¡AÁ¿¦n»¡¸Ü¦@´ç®ÉÁ}¡v¡A¦P®É·|¥Î¸s²³À£¤O¡A¥ýª§¨ú¥Á·N¤ä«ù¡C

³¯¨KµM«h»¡¡A¥»´äÂåÀø¤H¤â¦h¤Ö¨Ã«D¬Ý¯f¤H¤Î¥«¥Á»Ý­n¡A¦Ó¬Oµø¥G¬F©²¦³¦h¤Ö¦¬¤J¡A¡u¶q¤J¬°¥X¡v¦b¤½¦@¦æ¬F¤Q¤À¦X²z¡A­Y·í§½ªø·|¦Ò¼{´î¶}¤ä¡A¥]¬A½Õ¾ã·s¶µ¥Ø¡B«DÁ{þH¤Î«D¥²­n¾¦ìµ¥¡C³¯¤S»¡­n«ä¦Ò¨C¦~½Õ¾ãÂå¬ì¦¬¥Í¼Æ¥Ø¡A2000¦~´ä¤jÂå¾Ç°|²¦·~ªº¥L¡A´¿¦]¸gÀÙ®t³Q«ü¬O¡u¦h¾lÂå¥Í¡v¡A¼~¥¼¨Ó5¦Ü10¦~¦A²{°]¨ª¡AÂå¬ì¥Í¤S­±¹ï¥L·í¦~ªº³B¹Ò¡A¡u§Æ±æ³o¨Æ·U¿ðµo¥Í·U¦n¡v¡C

¶À¡GÂå©e·|¨S¤½«H ³¯¤£¦P·N

§ï­²Âå©e·|¯ó®×­L¦º¸¡¤¤¡AÃø°£¡uÂåÂå¬Û½Ã¡vÆ[·P¡A¶À¥HÁ¾«üÂå©e·|¨S¤½«H¤O¡A¤£ÀòÂå¥Í¤Î¯f¤H«H¥ô¡A¥L¬Û«H¡uÂåÂå¬Û½Ã¡v¬O«üªì¨B°»°T©e­û·|±`³Q«ü¤£¦¬§ë¶D¡A¡uªì°»·|¥D®u´X¤½¹D³£¦³¤H¸Ü¥L¡v¡A«Øij¥D®u¥H¥þ¾¨üÁ~Âå¥Í¥X¥ô¡A¤£¦A¬O¸q¤u¡C

³¯¨KµM«h¤£»{¬°Âå©e·|¤½«H¤O¦³«Ü¤j°ÝÃD¡A¥L«üªì°»·|100­Ó§ë¶D·í¤¤¦³3¦Ü5­Ó·|¦¨¥ß¡A»P­^°ê¡B·s¥[©YªºÂå©e·|¡A¥H¦Ü»P«ß®v¤Î·|­pµ¥±M·~¬Û¤ñ®t¤£¦h¡A¤E¦¨©w¸o²v§ó¬O¦U±M·~³Ì°ª¡A¡uÂåÂå¬Û½Ã¬O¤@­Ó¤f¸¹¤ÎÆ[·P°ÝÃD¡A­n§i¶D¥«¥Á§Ú­Ì§â¦Û¤vªº±M·~¦u±o¦nºò¡B¤ô¥­©w±o¦n°ª¡v¡C

§ó¦h´ä»D
«Â¯ÙÞó·Ó¤Wºô  ¼Æ«×¨g¼Þ  °·¨­±Ð½m¯AÕtÀVºQ¤k¤Í50¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡jCalifornia FITNESS¥À¤½¥q«e¸³¨Æ¾G®a¹Fªº­M§Ì¡B¥ô¾°·¨­±Ð½mªº¾G®a«Â¡A¯A¶û¦h¦¸¦b®a¤¤¼Þ¥´·í®Éªº¦P©~¤k¤Í¡A¨ä¤¤¤@¦¸Õt... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Æ¥D¬QÁ¿­z²Ä¤T¦¸¹Jŧ¸g¹L®É¡A³zÅS·í¤é­â±á³Q§i¾G®a«Â¤£­ã¦oÂ÷¶}¯A®×³æ¦ì¡A¨ä«á³Q§i­M©n¾G®a»ö¨ì³õ¡A´À¦o¶îÃÄ»I¡A¦ý³Q§iªº­M©n±j½Õ¡A¡u§Ú... ¸Ô±¡
°ö¥¿¤k¥ÍÂЮ֮ʤɪ¬¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Òµû§½¬Q¤½¥¬¤¤¾Ç¤å¾Ì¸ÕÂЮֵ²ªG¡A°ö¥¿¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¤k¦Ò¥Í©Ð¿o»öÂЮ֦¨¥\¡A¥Ñº]²´ºa¤É¤CÀuª¬¤¸¡A¦¨¬°¤µ©¡²Ä5¦ìª¬¤¸¡AÁé·R¤Æ¾Ç¬ìªº¦o¿ï¾ÜŪ... ¸Ô±¡
¦Ê¦~§O¹Ö¾ðªL±Ù¹O¦Ê¾ð Äݳ\¥@¾±®a±Ú ¥Ó§ï¹º¤¤±K«×¦í¦v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤«Ø¥ø·~³\¥@¾±®a±Ú´NºX¤U¤W¤ô¤@´T¦û¦a¬ù34¸U¤è§`ªº¦a¥Ö¡A§Y¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº·R¶é©Ò¦b¦aÂI¡A¦V«°³W·|¥Ó½Ð§ï¹º¤g¦a¥Î³~¡A¥H§@¦³¹O800³æ¦ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·R¶é¾Ö¦³±µªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡A´¿³Q«Øij¦C¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡A±©³Ì²×¥¼¯à¦¨¨Æ¡C·R¶é§¤¸¨ªº¤g¦a¹L¥h¦Ê¦~¥¼¤j³W¼Òµo®i¡A¹M¦aªøº¡¤j¾ð¡A¦p­Z±K¾ðªL¡Fª½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250