¥[®³¤jÀs½¼¶P¤¤°ê¥ú´Ò¸` «á¤Ñ¡u1111¡v¾P±¡¤´¬Ý«N
«C®q³ÕÄý·|¤WÂ\¤U³Ì¤j®i¥x

[2016.11.09] µoªí
¤µ¦~9¤ë3¤éÁ`²z§ù¾|¦h·|¨£ªü¨½¤Ú¤Ú´x²ë¤H°¨¶³¡AÂù¤è½Í¨ì¥[°êÀs½¼¥X¤f¨ì¤¤°ê¡C
¤¤°êº®·~³ÕÄý·|¤W¡A¥[®³¤jÀ]³W¼Ò³Ì¤j¡C(¥[®³¤jÀs½¼¨ó·|´£¨Ñ)
¦b¤¤°ê«C®qÁ|¦æªº¤¤°êº®·~³ÕÄý·|¤W¡A¥[®³¤j¼p®vAlain Bosse©MRichard Chiasson¦b¥[®³¤j¤j¦è¬v¬Ù¥÷¯¸ªíºt¥Ü½d¡C(¥[®³¤jÀs½¼¨ó·|´£¨Ñ)

¡i©ú³ø±M°T¡j«á¤Ñ¬O¤¤°ê¡u1111¡v¥ú´Ò¸`!¥[®³¤j¥X¤f¨ì¤¤°êªºÀs½¼¾P¶q¤´µM¬Ý«N!

¥[®³¤jÀs½¼ªñ¦~«ùÄò¼ö¾P¤¤°ê¡M¬°¤j¦è¬v¬Ù¥÷º®·~µo®i±a¨Ó°Ó¾÷¡Cªñ¤é­è¥h«C®q°Ñ¥[¤¤°êº®·~³ÕÄý·|ªº¥[®³¤jÀs½¼¨ó·|¦æ¬F¥D¥ô·R¤å(Geoff Irvine)ªí¥Ü¡M¥[®³¤jÀs½¼¦b¤¤°ê¥«³õÁÙ¦³µo®i¾÷·|¡C

¥L»¡¡M¦b«C®qªº³o­Ó³ÕÄý·|¤W¡M¥[®³¤j§G¸m¤F¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@­Ó®i¥x¡C®i«~°£¤FÀs½¼¡MÁÙ¦³¨ä¥L®üÂA¡C

Às½¼¤j³W¼Ò¶i¤J¤¤°ê¡M±q2011¦~¶}©l¡C¨º®É¥[®³¤jÀs½¼²£¶q¥X²{¼W¥[¡M»Ý­n¶}ÅP·sªº¥«³õ¡C¦Ó¤¤°ê¦]¬°¤¤²£¶¥¯Å¤H¼Æ¨³³t¼W¥[¡M¹ï°ªºÝ­¹«~ªº»Ý¨D´£°ª¡M¦]¦¹Às½¼¶i¤J¤¤°ê¥¿³{¨ä®É¡M¤@©ç¬J¦X¡C

2011¦~®É¡M¥[®³¤jÀs½¼¥X¤f¤¤°ê¼Æ¦Ê¸U¥[¤¸¡C¦Û±q¨º®É¥H¨Ó¡M¥X¤f­È¨C¦~³£¬O¦¨­¿¼Wªø¡M¨ì¥h¦~¹F¨ì1.11»õ¥[¤¸¡C

Às½¼¦b¤¤°êªº¾P°â¡M±o¤O©ó·í¦a°Ó°Èºôµ¸ªº¤jµo®i¡C2014¦~¡M¶È¦bªü¨½¤Ú¤Ú°â¥XªºÀs½¼´N¹F¨ì100¾·¡C¨ì¥h¦~¡M³o­Ó¼Æ¦r¹F¨ì300¾·¡C¤@­Ó¤¤°êÅU«È¤Wºô­qÁÊ¡M·í¤Ñ¬¡ªºÀs½¼´N¥i°e³f¤Wªù¡C¾ÚºÙ¡M³o¼Ë¤@³æ¥Í·N¤¤¡M¦pªGÀs½¼­«1¤½¤ç¡M°â»ù¬O300¨ì400¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¤W®ü»É¤t¸ô¤ô²£¥«³õ¡M¬O³o­Ó«°¥«³Ì¤jªº®üÂA¥«³õ¡C¤j§å¤T½üªº¹q³æ¨®¦b³o¸Ì±Æ¶¤µ¥­Ô¡M®³¨ì¬¡ªºÀs½¼¡MµM«á¬ï¶V«°¥«¡M°e¨ì¶º©±À\ÆU¡BÅU«È®a¤¤¡C

·R¤å»¡¡M¥[®³¤jÀs½¼2015¦~¥X¤fÁ`­È23»õ¤¸¡C¨ä¤¤75%¥h¤F¬ü°ê¡C¦³ªº¤S±q¬ü°ê¦A¥X¤f¡CÀs½¼¥«³õ²Ä2¦W´N¬O¤¤°ê¡C¤§«áÁÙ¦³«nÁú¡B¤é¥»µ¥¡C

Áp¨¹¬F©²©ÒÄݪº¡u¥X¤fµo®i¡v(Export Development)¹w­p¡MÀs½¼¤j¬Ù´µ°ª¨F¬Ùªº®üÂA¥X¤f¡M¥¼¨Ó2¦~±N¦³¤jÅD¶i¡C³o­Ó¹w´ú°ò©ó3¤j¦]¯À¡R¥[¤¸¶×²v¸û§C¡B¬ü°ê¸gÀÙ¨«±j¡M©M·s¶}µoªº¤¤°êÀs½¼¥«³õ¡C

¸Ó¾÷ºcªº­º®u¸gÀÙ®vÀNº¸(Peter Hall)ªí¥Ü¡M¸Ó¬Ùªº®üÂA¹ï¤¤°êªº¥X¤f¡M±q10¦~«eªº´X¥G¬°¹s¡Mµo®i¨ì1»õ¤¸¡C¦pªG¥[¤Wº®·~¥[¤u¡M¨º»ò´N¬O¥t¥~¤@­Ó1»õ¤¸¡C

·R¤åªí¥Ü¡M¥Ø«e¤Q¦h¶¡¥[®³¤j®üÂA¤½¥q¦b¤¤°ê¥´¥«³õ¡C¥L»¡¡M¤¤°ê¥«³õ«e´º¬Ý¦n¡M¦ý¹B§@¤]¬O¬Û·í½ÆÂøªº¡M¡u¥[®³¤j¤½¥q»Ý­n¾Ç²ßÀ³¹ï¡v¡C

»P¦¹¦P®É¡M¤@§å¤¤°ê¤½¥q¤]¨Ó¨ì¥[®³¤jÀs½¼ªº·½ÀY¨Ó¶}µo°Ó¾÷¡C¤j³sº¼¤l®q¶°¹Î¦b´µ°ª¨F¬ÙÁʶR¤F¡uCapital¡v®üÂA¤½¥q ¡C¥Ø«e³o¶¡¤½¥q¦³60¦W­û¤u¡C

®üÂA¸g¬ö¤H±öº¸´µ(Chris Meyers)»{¬°¡M¥Ñ©ó¤¤°ê¦]¯À¡M¥»¦a®üÂA¥X¤f±N¦³¦h¦~ªº¥X¤f¼Wªø¡C¥L¹ï¤¤°ê¤½¥q¨Ó¨ì·½ÀY¶}µo¤]¤£¦YÅå¡C¥L»¡¡M³o¬O¤@ºØ¤¤°ê¼Ò¦¡¡R¤F¸Ñ°Ó«~¡B¶i¤J¶R½æ¡MµM«á¶i¤J¨ì¨ÑÀ³Ãì¡C

¥LÁöµMªí¥Ü²z¸Ñ³oºØ¼Ò¦¡¡M¦ý¤SºÙ¡M³o¹ïª«¬y¨Ó»¡¤]ºc¦¨°ÝÃD¡C¦]¬°¡u§A±N·½ÀY©ñ¨ì¤F§O¤Hªº¤âùØ¡M·í²£«~¨S¦³¤Î®É¤W¥«®É¡M§A¨Ã¤£¤F¸Ñ¯u¥¿ªº­ì¦]¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¼f¤kµ£«Á±þ®×«á±wÀ£¤O¯g ¤k³­¼f­û¯ÁÀv»P¬Ù©²©M¸Ñ
¡]¥[·sªÀ8¤é¹q¡^¦w¬Ù8·³¤k«Ä«Á±þ®×1¦W¤k³­¼f­ûªº¥Nªí«ß®v»¡¡M¦o°l°Q¨ü®`¤H½ßÀv¡M¤w»P¬Ù©²¹F¦¨®x¥~©M¸Ñ¡C ¸Ó¦W³­¼f­û»¡¡M¦o¦b¼f°T­J¤h¦«(W... ¸Ô±¡
¥~°ê°Êª«¯e¯f¤¤¤ß¾­û ¨¾Å@¦çµõ¶}¼~¬V¥ìªi©Ô
¡]·Å¥§¹@8¤é¥[·sªÀ¹q¡^·Å¥§¹@¥«°ê®a¥~°ê°Êª«¯e¯f¤¤¤ß(National Centre for Foreign Animal Disease¡A¹Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù·ÆÅK¿c¥«1¦W¨k¤lÀ³¼x¤u§@¡M¦¬¨ì¤@«Ê©Úµ´«H¡Mµo«H¤H»¡¥L¦³¯Á°¨¨½­I´º¡N¡u¹ï§Ü©x¤èªº¤å¤Æ¡v¡M¤½¥q¤£·|¿ý¥Î¥L¡C¨k¤l©P¤G¤W¦w¬Ù¤HÅv¥òµô... ¸Ô±¡
§âª¯±q7¼Ó¥µ¤U ĵ±±25·³¨k­h¯b
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W25·³¤h¹Å³ù¨k¤l¡A¯A¶û±N¦Û¤v¾iªº2·³¤j²¦º¸®æÂy¤ü(Beagle)¡M±q7¼h°ªªº¶§¥x¤W¥µ¤U¡M³y¦¨¤pª¯¦º¤`¡C¸Ó¨k¤l¤w³Q¸¨®×°_¶D¡C ... ¸Ô±¡
ž×°¨§À¶Â¤H¨â¯AÃzÅÑ Äµ¤èµo¿ý¹³³q½rÂk®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W²ÏÄ|¤lµ²°¨§Àªº¶Â¤H¥ý«á2¦¸¥ë©ç¤£¦P¸é¤H¡A¨ì¥_¬ù§JµØ¸Ç»E©~ªº¥Á¦vÃzÅÑ¡Cĵ¤è²{µo¥X«O¦w¿ý¹³¡A©IÆ~¥«¥Á´£¨Ñ¯A®×ºÃ¥Ç¸ê®Æ¡C ĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250