¬ü°ê²¾¥Á¥[°ê®Æ¦³¡u¤p°ª¼é¡v ¼f§å¦³³W¤£¼vÅT¤¤°ê¥Ó½Ð¤H
²¾¥Á«ß®v¥b¤é±µ10¬ü°ê¤H¬d¸ß

[2016.11.10] µoªí
¹Ï¬°²¾¥Á³¡ºô­¶¬Q¤é¤w«ì´_¥¿±`¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶(Donald Trump)·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡M¥»¥«µØ¤H²¾¥Á¤½¥q¹w´úµu´Á¤º¥i¯à¥X²{¬ü°ê²¾¥Á¥[°ê¡u¤p°ª¼é¡v¡C

10¤ë8¤é¬ü°ê¤j¿ïµ²§ô¡M¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¥X¤H·N®Æ³Ó¥X¡M¥O¬ü°ê¤H¾á¤ß¥¼¨Ó¬Fµ¦¨«¦V¡M³\¦h¤H§óªí¹F°kÂ÷¬ü°ê¡B²¾¥Á¥[°êªº·Qªk¡C¤j¿ï¤é·í±ß¡M¥[®³¤j²¾¥Á³¡©x¤èºô¯¸¥Ñ©ó³X°Ý¶q¹L¤j¡M¾É­PÅõºÈ¡Mª½¨ì¬Q¤Ñ¤W¤È¤~³vº¥«ì´_¡CÁp¨¹²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¤½¥Á³¡·s»DÁpµ¸³Bªí¥Ü¡MÅõºÈ¬O¥Ñ©ó¦P®É¦³¥¨¤jªº³X«Èµn³°¥[®³¤j²¾¥Á¥Ó½Ðºô¯¸¡MÂsÄý¥[®³¤j²¾¥Á¬Fµ¦¡C

²¾¥ÁÅU°Ý§d¦B½Í¨ì¡R¡u®Ú¾Ú¯S®Ô´¶Äv¿ï®Éªí¹Fªº¬Fµ¦¡M¥L¤Ï¹ï¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡M³o¤£¶È¼vÅT¨ì¥[¡B¬ü¨â°ê¶¡ªº¶T©ö¡M§ó¼vÅT¨ì¨â°ê¥Á¶¡ªº¥Í·N©¹¨Ó¡B¤H­û¬y°Ê¡C§Ú¹w´ú¡M¦pªG¯S®Ô´¶¯uªºÃö³¬¦Û¥Ñ¶T©ö¤jªù¡M³\¦h¥¢¥h¾÷·|ªº¬ü°ê¤HªÖ©w·|¿ï¾Ü²¾¥Á¡C¥[®³¤j§@¬°¬ü°êªñ¾F¡M¤å¤Æ¬Û³q¡M¤SµL»y¨¥»Ùê¡M·|¦¨¬°µ´¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤Hªº²¾¥Á­º¿ï¦a¡C¡v

¡u¦Ò¼{¨ì¬ü°ê¤H¤fÃe¤j¡M¦pªGµu´Á¤º¦P®É´é¦V¥[®³¤j¡M·|§Î¦¨¤@­Ó²¾¥Á¡y¤p°ª¼é¡z¡v

§d¦BÁٽͨì¡R¡u¦pªG¬ü°ê¤H¿ï¾Ü²¾¥Á¥[°ê¡M¥L­Ì¤@¯ë¬O³q¹L­º¥ý¥Ó½Ð¡y¤uñ¡z§Î¦¡¡M¦b¥[°ê§ä¨ìí©w¤u§@«á¡M¦A¥Ó½Ð²¾¥Á¡C¨ä¹ê¡M²{¹ê¤¤¤w¸g¦³¤j¶q¬ü°ê¤H¦b¥[°ê¥Í¬¡¡B¤u§@¡M¹ï©ó³o³¡¤À¤H¨Ó»¡¡M¦pªG¯S®Ô´¶¬Fµ¦¹ï¥L­Ì¤£§Q¡M¥L­ÌªÖ©w·|¥Ó½Ð¥[°ê¨­¤À¡Mªø´Á©w©~¥[°ê¡C¡v

¡u¤£¹L¡M§Ú»{¬°¡M¬ü°ê¤H¿ï¾Ü²¾¥Á¥[°ê¥u¬Oµ¹¦Û¤v¯d¤@±ø¡y«á¸ô¡z¡M¤@¤Á³£­n¬Ý¥¼¨Ó¯S®Ô´¶¨î©w¤°»ò¼Ëªº¬Fµ¦¡C²¦³º¡M±q¤u§@¾÷·|¡B¸gÀÙ³W¼Ò¬Ý¡M¥[®³¤jµLªk©M¬ü°ê¤ñ¡C¡v§d¦BÄò»¡¡C

§d¦BÁٽͨì¡M§Y¨Ï¦³¤j¶q¬ü°ê¤H¥Ó½Ð¥[°ê²¾¥Á¡M¤£·|¼vÅT¨ì¤¤°ê¥Ó½Ð¤H¡M¥[®³¤j¬F©²¦b¼f®Ö²¾¥Á¥Ó½Ð®×¬O±Ä¨ú¬Û¦P¼Ð·Ç¡M¤@µø¦P¤¯¡C

¥t¥~¡A¦h¦W·Å¥iµØ²¾¥Á«ß®v¬Q§¡ªí¥Ü¦¬¨ì³\¦h¬ü°ê¤H¬d¸ß²¾¥Á¥[°êªº³~®|¡A¤j³¡¤À¬O¤ñ¸û¦~»´ªº¬ü°ê¤H¡C¦³«ß®vªí¥Ü¡A¾ú¥v¤W¤]¥X²{¹L¬ü°ê¤H¤£º¡¬ü°ê¤º¬F®É¡A´N·Q¨ì²¾¥Á¥[®³¤jªº±¡ªp¡C

²¾¥Á«ß®v¨¯Ùë¤ý(Steven Meurrens)¬Q¤é¦b¥b¤Ñ¤§¤º§Y±µÀò10­Ó¬ü°ê¤H¬d¸ß²¾¥Á¥[®³¤jªº¥i¯à¡C

¤£º¡¬ü°êÁ`²Î¿ïÁ|µ²ªGªº¬ü°ê¤H°£¤F¦Û¤v¤Wºô¬d¸ß²¾¥Á³¡ºô¯¸¡A¤F¸Ñ¥Ø«e¦³¨º¨Ç¥i¦æ²¾¥Á´ë¹D¥~¡A¤]¦³¤£¤Ö¬ü°ê¤Hª½±µ¦V·Å­ôµØªº²¾¥Á«ß®v­Ì¬d¸ß²¾¥Á¥i¯à¡A°£¤F¨¯Ùë¤ý±µÀò¤£¤Ö¬ü°ê¤H¬d¸ß¹q¶l¥~¡A¤H¦b®õ°ê°Ò¨¦°Ñ¥[·|ijªº²¾¥Á«ß®v§õ§J­Û(Richard Kurland)¤]ªí¥Ü±µÀò«D±`¤j¶q¬ü°ê¤H¬d¸ß¡C

¨¯Ùë¤ý»¡¡A·í¥L±oª¾¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î®É¡A§Y¦³¹w´Á³Ìªñ±N·|±µ¨ì¬ü°ê«È¤áªº¥Ó½Ð©e°U¡AªGµM¬Q¤é¤w¦³¦h­Ó¹q¶l¡C

¥L«ü¥X¡A¨Ó¬d¸ß²¾¥Á¥i¯àªº¬ü°ê¤H¥u¬O»¡¹ï©ó¿ïÁ|µ²ªG¥¢±æ¡A¤£·Q¦A¯d¦b¬ü°ê¡A¦³²¾¥Á¶É¦Vªº¬ü°ê¤H¦~ÄÖ¤@¯ë¸û¦~»´¡A¦³ªº¬O³æ¨­¡A¤]¦³ªº¤w¦³®a®x¡C

¥Lªí¥Ü¡A±q«e¬ü°ê¦b¶V¾Ô´Á¶¡¤j¶q¼x§L®É¡A¨º®É¤]¤Þ°_³\¦h¬ü°ê¤H¨D¥h¡A·í®É²¾¥Á¨ì¥[®³¤jªº¬ü°ê¤H¬ù¦³¼Æ¸U¤H¡A·í®É¬O¤@ªi¤£¤pªº¬ü°ê²¾¥Á¼é¡C

§ó¦h­n»D¤@
¯S®Ô´¶·í¿ï¬FÅv¥æ±µ®Æ¥­Ã­ ¥«³õÆ[±æªÑ¥«µu´Áªi°Ê¸û¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¥[¬üªÑ¥«ªí²{¸û¹w´Áí©w¡A¦h­Û¦h¤j¾Ç¸gÀÙ¾ÇÁ¿®v³¯½«¯Â»{¬°¬O¦]¬°¯S®Ô´¶¡B§Æ©Ô¨½©M¶ø¤Ú°¨¦bµ²ªG´¦¬Ø«á³£ªí²{±oÅé©M¤j... ¸Ô±¡
¬ü¥Á±ý¥ý¤Í«á±B²¾¥[ ¥[¬ü¬ù·|³n¥ó¤â¾÷Ãz¬õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÅܤѡA¥O¬°¬ü°ê¤H¡u°kÂ÷¡v¦Ó³]ªº¬ü¥[¬ù·|¤â¾÷³n¥óMaple MatchÃz¬õ¡A³]­p³n­p¤½¥qªº±À¯S¤ÎÁy®Ñ¦b¤j¿ïµ²ªG´¦¾å«á¡A¤w¶}©l´é... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¤º»Õ¤H¿ï²{Âú§Î
¯S®Ô´¶¥¼¤J¥Õ®c¡AÄv¿ï¹Î¶¤¤w¬°¤º»Õ¦W³æ¥i¯à¤H¿ï©ñ­·¡C¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¡]NBC¡^©P¤@¡]7¤é¡^¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¦h¦Wªø´Á¡u¯S¯»¡v¬Ò¦³±æ±o¨ì¥ô¥Î¡A¨ä¤¤«e²³Ä³... ¸Ô±¡
´^´µ®Æ¦¨±j¶Õ°ÆÁ`²Î
¯S®Ô´¶ªºÄv¿ï·fÀÉ¡B­Ô¥ô°ÆÁ`²Î´^´µ¡]Mike Pence¡A¹Ï¡^³Qµø¬°ÄÒ¤º«O¦u¬£¡A¥Ñ©ó¥L¦bÄÒ¤º¤H¯ß¼s¡A¥ç¦³²`«p«Ø¨î¸gÅç¡A±N¦³§U¯S®Ô´¶³B²z»P°ê·|ªº... ¸Ô±¡
¬ü°ê¦P®É§ï¿ï34­Ó°Ñij°|ij®u¤Î435­Ó²³Ä³°|ij®u¡CºI¦Ü­»´ä®É¶¡¤µ±á1®É¡ABBC²Î­pÅã¥Ü¦@©MÄÒ¦b°Ñ°|±N¦û51®u¡A¥Á¥DÄÒ¦³47®u¡F²³Ä³°|¤è­±¦@©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250