´ä¿n¥Ç§ï¹L¦Û·s°ù¥[¤k¥Í¤l ¥Ó¡u¬~©³¡v¨Ó¥[¹Î»EÀò­ã­«¼f

[2016.11.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W´¿¸g¥Ç¦³¥]¬A°Ç¯Á¦b¤ºªº¹Hªk¦æ¬°ªº­»´ä¨k¤l¡M¦­¦~¹J¤W¤@­Ó¾Ö¦³¥[®³¤j¤½¥Á¨­¤Àªº¤k¤l¡M¨Ãµ²¬°¤Ò©d¡M¥Í¤U3­Ó«Ä¤l¡C¸Ó¨k¤l¦Û¦¹¤]§ï¨¸Âk¥¿¡C¨ä©d©ó2013¦~Äâ±a¤@¹ï«Ä¤lªð¦^¥[°ê©w©~¡M¥H«K·ÓÅU±w¦³ºC©Ê¨x¯fªº¦Ñ¤÷¡M¨k¤l¹E¦V¥[°ê²¾¥Á³¡¥Ó½Ð¡u¬~©³¡v¡M¥H«K¶i¤J¥[°ê¡M¦ý³Q²¾¥Á©x­û©Úµ´¡C¥L¦A´£¥X¥qªkÂЮ֡M²×Àòªk©x§å­ã¡M­n¨D²¾¥Á³¡§ï¬£¥t¤@©x­û­«·s¼f®Ö¥Ó½Ð¡C

¤µ¦~43·³ªº¼B¤ó¡M¦~»´®É´¿¦h¦¸¥Çªk¡M©Ò¥Çªº¸o¦æ¥Ñ15·³Å§À»¶Ë¤H¡M³Q»@´Ú¼Æ¦Ê¤Î½ßÀv¤F¨Æ¡M¦Ü½ä³Õ¡M¥H¦Ü°Ç¯Á¤@¦W«Ø¿v¤u¦a¸g²z¡M³Q§P¤Jº»¹O2¦~¤£µ¥¡M¨ì2000¦~¥L¦Dº¡¥Xº»¡C

¼B¤óºÙ¡M¦Û¥Xº»¤§«á¡M«K¨M©w¬~¤ß­²­±¡M2¦~«á¶i¤J¤@¶¡¥]¸Ë¥Î«~¤½¥q°µ§Þ¤u¡Q2005¦~¤wÀò´£©Þ¬°¥«³õ¸g²z¡M¦Ü2007¦~§ó¦¨¬°¥«³õ¥D¥ô¡C¦ý¦b2006¦~¡M¥L´¿¦]µLµP¾r¾p©M¨T¨®«OÀI°ÝÃD¡M³Q»@´Ú´ä¹ô4,000¤¸¤Î¦Q¾P¾r¾p°õ·Ó¤@¦~¡C¤£¹L¡M¦Û¦¹¥H«á¡M¥L´N¦A¤]¨S¦³¯A¤Î¥ô¦ó¹Hªk¦æ¬°¡C¨ì¤F2009¦~¡M¥L§ó¦Û¤v¶}³]¤@¶¡»s³y¥]¸Ë§÷®Æªº¤½¥q¡C

2013¦~¡M¼B©d±aþÓ2­Ó¥[Äyªº¨à¤l¦^¬y¥[®³¤j¡M·Ó®Æ¦o±wºC©Ê¨x¯fªº¦Ñ¤÷¡M¨Ã­p¹ºªø¦í¡C

¥Ñ©ó¼B¤ó¦³®×©³¡M¬°¨ì¥[®³¤j»P©d¨à¹Î»E¡M¹E¦V¥[®³¤j²¾¥Á·í§½´£¥X¸o¥Ç¦Û·s(criminal rehabilitation)¥Ó½Ð¡M¥H«K¬°²¾¥Á¥[°ê±½²M»Ùê¡M¦ý¾D²¾¥Á©x­û©Úµ´¡C

²¾¥Á©x«ü¥X¡MÁöµM¼B¤ó¦b´N·~©M®a®x¤è­±¡M¦³¤@©wªºÃ­©w©Ê¡M¥L¥»¤H¥ç±µ¨ü¹L¤@¨Ç°ö°V¡M¦³§Q¨ä¥Ó½Ð¡Q¦ý¨ä­I«áªº­t­±¦]¯À§ó¦h¡M¥]¬A¼B¤ó¥Çªkªº¾ú¥v»áªø¡M¥B¯A¤Î¤£¦P¸o¦æ¡M¨Ã¦³­«¥Ç±¡ªp¡C²¾¥Á©x¤S«ü¡M¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¼B¤óªí­±®¬¹L¡M¦ý±N¥Çªk­ì¦]±Àµ¹¥L¤H¡M¦Ó¤£¬O¦Û¤v­t°_³d¥ô¡F¹ï¥Çªk¦æ¬°«áªG»´´y²H¼gµ¥¡C

²¾¥Á©x¹ï¥Lªº­t­±¦L¶H¡M¦h¬O±q¥L´£¨Ñªº¡u¸o¥Ç¦Û·s¡v¥Ó½Ð¤¤±o¨Ó¡M¦p¼B¤ó´£¤Î¦Û¤v¦~¤Ö¥Çªk¡MÂk©S©ó¦Û¤v¨Ó¦Û¯}¸H®a®x¡M¤÷¿Ë¤W¯Z¡NÄ~¥À©ñÁa¡N¸g±`Âà¾Ç¤Î¯Ê¥F¥À·Rµ¥¡Q½ä³Õ«h¬O¦]»Ý­nª÷¿úÀ³«æ¡Q°Ç¯Á¥L¤H«h¬O³QªB¤Í©ì¸¨¤ôµ¥¡CŲ©ó¤W­zºØºØ­ì¦]¡M²¾¥Á³¡©ó¤µ¦~1¤ë¤¤©Úµ´¼B¤óªº¥Ó½Ð¡C

¼B¤ó¤£ªA¡M¦VÁp¨¹ªk®x´£¥X¥qªkÂЮ֡C­t³dÂЮ֪ºªk©x«h»{¬°¡M¦b¦Ò¼{¡u¸o¥Ç¦Û·s¡v¥Ó½Ð®É¡M¨ä¤¤³Ì­«­nªº°ÝÃD¡M¤£¬O¥Ó½Ð¤H¬O§_·|­«¥Ç¡M¦Ó¬O¦Ò¼{¨ä­«¥Çªº­·ÀI¦³¦h¤j¡Mªk©x»{¬°²¾¥Á©x¦b¼f§å¥Ó½Ð®É¡M©¿²¤³o¤@ÂI¡C

ªk©x¯S§O§å¥X¡M¼B¤ó¥Çªk®É¡M¤w¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡C³ÌÄY­«ªº°Ç¯Á¸o¦æµo¥Í¦b1999¦~¡Q³Ì«á¤@¦¸¹HªkªºµLµP¾r¾p¡M¶Z¤µ¥ç¦³10¦~¡C

ªk©xÄòºÙ¡M¦Ò¼{¡u¸o¥Ç¦Û·s¡v¥Ó½Ð®É¡M©ÒÅU¤Îªº¦]¯À¥]¬A¥Çªkªº©Ê½è¡B¥Ç¸oªºÀô¹Ò¡M¹ï¤W¤@¦¸¥Ç¸oªº®É¶¡µ¥¡M³o¨Ç¥¼³£Àò²¾¥Á©x¥J²Ó¦Ò¼{¡C²¾¥Á©x¹ï¼B¹L¥hªº¦Ò¼{©úÅã¤Ó¦h¡M¤Ï¦Ó©¿µø¤F¥L²{¦bªº¦³§Q¦]¯À¡M¦Ó³B²z¡u²æ¸o¡v¥Ó½Ðªº­ì«hÀ³¸Ó¬O¦V«e¬Ý¡M¦Ó¤£¬O¦V«á¬Ý¡C

ªk©x¤SºÙ¡M²¾¥Á³¡¦b¡u¸o¥Ç¦Û·s¡v¥Ó½Ðªí®æ¤¤¡M­n¨D¥Ó½Ð¤H´N¡u¼vÅT¥Ç¸oªº¦]¯À©MÀô¹Ò¡v¡M°µ¥X¡u¸Ô²Ó»¡©ú¡v¡M¼B¤ó¥ç°µ¨ì¤F¡M«o¤Ï«ü¥L±N³d¥ô±À¨ì§O¤HÀY¤W¡M³o¹ï¼B¤ó¨Ã¤£¦X²z¡C¾Ú¦¹¡Mªk©x¨M©w±N§÷®Æ°h¦^¡M­n¨D²¾¥Á³¡¥t¬£¤H­û¼f®Ö¼Bªº¥Ó½Ð¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥[­L©±çE¾D±ñ§T¡uĵ­ê¦×·i¡v ¥¼¯à¨îªA§§º~ĵ¶}10ºjÅFÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«ªF°Ï¥[®³¤j½ü­L¤½¥q(Canadian Tire)©±çE¬Q¤é¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤Uµo¥Í§T®×¤ÎºjÀ»®×¡AÆC¦¨¤@¦º¨â¶Ë¡C¤@¦W¨­¬ï°g±mªAªº¨­§÷... ¸Ô±¡
¸Ë¹p¹F·Ó¬Û¾÷®»­¸¨® ¥u­­¾Ç®Õ°Ï«ü©wªÀ°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùªø­³®¦¦­«e¦b´ì¤ÓµØ«Å¥¬­p¹º¥ßªk¡M®e³\¥«©²¨Ï¥Î¦Û°ÊÀË´ú¨®³t§Þ³N¡]ASE¡M¤UºÙ¹p¹F·Ó¬Û¾÷¡^®»§Ö¨®¡C ¬Q¤é¬Ùªø»P¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q©~¦í¬f¤å¤j·H¥~ ¤Ï³h²Õ´¼½ÅS±JªÌ¬ö¿ý¤ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤Ï³h½a²Õ´¡]OCAP¡^©ó¬Q¤é³Ä±ß¡M¦b¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¦ì©ó¥¬¾|¨Èµó¡]Bloor Street¡^ªº¬f¤å¤j·H¦í©Ò¥~¡M¼½©ñ¥Ñ¸Ó²Õ´©ç... ¸Ô±¡
¦h¤j®Õªø¦A³X¨Êº­ «P¶i¤j¾Ç¦X§@¬ã¨s
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç®Õªø¥[¯S°Ç(Meric Gertler)ªñ´Á¦A¦¸³X°Ý¥_¨Ê¡B¤W®ü¨â¦a¡M¨ì³Xªº¾Ç©²¥]¬A¥_¨Ê¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç©M¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¡M«P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250