­ê«ù¾Ç¥Í¡u¸j¬[·Ó¡v¯ÁÅ«ª÷ ¤÷¥À¾÷ĵ³ø®× ¤¤»âÀ]§U¸Ñ§x

[2018.06.23] µoªí
·Å¥«Äµµo¨¥¤H¿c¤ñ¶®¡]Jason Robillard¡^¸û¦­«eÁ¿¸ÑµêÀÀ¸j¬[®×¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^
·Å¥«Äµµo©ñªºµêÀÀ¸j¬[ĵ¥Ü¡C¡]·Å­ôµØ¥«Äµ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦b¤j·Å­ôµØ¯d¾Çªº¤¤°ê¾Ç¥Í¤ëªì³´¤JµêÀÀ¸j¬[ÄF§½¡FÄF®{Äy¡u¸j¬[¡v·Ó¤ù¦V®a¤H°Ç¯Á60¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C©¯¦n»·¦b¤¤°ê°ê¤ºªº¤÷¥À¨IþÓÀ³¹ï¡A¦b¥[®³¤j³øĵ¨ÃÁpô¤¤»âÀ]¡A³Ì«á²×©ó³q¹Lĵ¤è¦b·Å¥«¤¤¤ß´M¦^¦Û¤v°©¦×¡AÁקK¤F°]²£·l¥¢¡C

®ø®§¤H¤h³øºÙ¡A¦b¥»¦~6¤ë11¤éªº²`©]¡A³o¦W©m»¯ªº¤¤¾Ç¥Í³´¤JµêÀÀ¸j¬[ÄF§½¡A¨ä¦b¤¤°ê°ê¤ºªº«Ü¦h¿ËÄÝ¡A¦¬¨ì±q»¯©m¾Ç¥Í·L«H¸¹µo¥Xªº3±i¹Ï¤ù¡AÅã¥Ü¨ä³Q¡u¸j¬[¡v¡AÁÙ¦³»y­µ¨D±Ï°T®§¡C¡u¸j­ê¡vÁnºÙ¤w¸g±N»¯©m¾Ç¥Í®µ«ù¡A­n¨D¦b15¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¥I¥X60¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº¡uÅ«ª÷¡v¡A§_«h­n®µ§â»¯©m¾Ç¥Í¡u¼¹²¼¡v¡C

¦Ó»¯©m¾Ç¥Í»·¦b¤¤°êªº¿Ë¤H¤@®É¤§¶¡¤£ª¾©Ò±¹¡A³´¤JÅ宣ª¬ºA¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¦Û¤vªº°©¦×·|¾D¦¹¤Ì¹B¡C

©¯¦n¨äª¨¶ý³Ì«á§NÀR¤U¨Ó¡A·Q°_¤F¦V»â¨ÆÀ]¨D§U¡C»¯®aª¨¶ý³q¹L¦b·Å­ôµØªº¤Í¤H¯³¥ý¥ÍÁpô¨ì¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]¡C¥Ñ»âÀ]¤@¦ì­J©m»â¨Æ±µÅ¥¹q¸Ü¡A¸Ô²Ó´x´¤¤F¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C­J©m»â¨Æ®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¥H¤Î®×¥ó¯S¼x¡A§PÂ_¸Ó®×¬°¹q«H¶BÄF¡A¬O¤@©vµêÀÀ¸j¬[ªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡C

­J©m»â¨Æ«P¨Ï¯³¥ý¥Í¦b¥»¦a³øĵ¡C­J»â¨Æ¨Ã¥D°ÊÁpô¤F»¯©m¾Ç¥Íªºª¨¶ý¡A¦w¼¾¥L­Ìªº±¡ºü¡A«ü¾É¥L­Ì»P¡u¸j­ê¡v®i¶}©P±Û¡C»âÀ]¦³±Ò°Ê¤F¬ÛÃöÀ³¹ï¾÷¨î¡C¨ì¤F6¤ë12¤é­â±á¨âÂI¡Aĵ¤è²×©ó¦b·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß§ä¨ì»¯©m¾Ç¥Í¡AÃÒ¹ê¨ä¤H¨­¦w¥þ¡AÁקK¤F°]²£¤Wªº·l¥¢¡C

»¯©m¾Ç¥Íªº¿Ë¤Í¹ï©óÁ`»âÀ]©Ò´£¨Ñªº¨ó§U¡A§@¥X¸U¤À·PÁ¡C®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¤µ¦~4¤ë¥H¨Ó¡A¤j·Å­ôµØ¦a°Ï¹q«H¶BÄF®×¥óÀWÁcµo¥Í¡A¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³´¤JµêÀÀ¸j¬[ÄF§½ªº®×¥ó¹ð¦³¥X²{¡C

¤¤»âÀ]¤@¤è­±»P¥»¦aĵ¤è¥[±j¦X§@¡A¥t¤@¤è­±¤S¦h¦¸µo¥¬´£¿ô»Pĵ¥Ü¡A¤S¥l¶}»â«O®y½Í·|¡A¨ó½Õ±Ð¨|¾÷ºc¡A­n¨D¦U¾Ç®Õ¥[±j«Å¶Ç¡A±j¤Æ¹ï¤½²³±Ð¨|¡A¬Û«H¤w¸g¨ú±o¤@©wªº¦¨®Ä¡Cªñ´Á¦³Ãö®×¥óªº®×µo²v¤w¸g¤j´T«×´î¤Ö¡C

¥»¦~6¤ë13¤é¡A·Å­ôµØ¥«Äµ¤]µo¥X³q§i¡A«ü¥Xĵ¶¤¥¿½Õ¬d¤µ¦~²Ä¤T©vµêÀÀ¸j¬[®×¡C³´¤JÄF§½ªº¬O¤@¦W20¦h·³¡B«ù¾Ç¥ÍñÃÒ¦b·Å­ôµØŪ®Ñªº¤¤°ê¤k¾Ç¥Í¡C

¦o¦¬¨ì»¡¸f»yÄF®{ªº¹q¸Ü¡A«_¥R¤¤°êĵ©x¡A°²ºÙ¨ü®`¤H±²¤J¬~¿ú®×¡C¨ü®`¤H³Q¯Ù­¢¥H¤ñ¯S¹ô¦Û°ÊÂd­û¾÷¦V¡u¤¤°êĵ¤è¡v¤Î¡uªk°|¡v¶×´Ú¡CÄF®{¤§«áÄ~Äò®£À~¦o¡A«Â¯Ù¦o­Y¤£¥I¿ú¤Î©ç¤U¦Û¤vªº¤£§Qªº·Ó¤ù¡A«K·|³Q¶e®·¡CÄF®{³z¹L·L«H±N¨ü®`¤H·Ó¤ùµoµ¹¦o¦b¤¤°êªº¤÷¥À¡A¤S¦A°Ç¯Á¥¨ÃBÅ«ª÷¡C¨ü®`¤Hªº¤÷¥À«ö­n¨D¤ä¥I¤F¼Æ¥H¤Q¸U¤¸­pªºÅ«ª÷¡A¥I²M¦oªº¡u©Ò¤í¾lÃB¡v¡A©Ò©¯¨ü®`¤H¨Ã¥¼¨ü¥ô¦ó¶Ë®`¡C

§ó¦h­n»D¤G
¼sªF¦P¶m¤j·|200¤H¤£ÀòñÃÒ ­J´ËºÙ©t¥ß¨Æ¥ó ¥­§¡88.5%Àò§å
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¤W¤ë©³¦b·Å­ôµØÁ|¿ìªº²Ä¤E©¡¥@¬É¼sªF¦P¶mÁp½Ë¤j·|¡A´¿µo¥Í¤F¬ù200¦W¤¤°ê¤½¥Á¦]³Q¥[®³¤j©Úñ¦ÓµLªk¨ì·|ªº¨Æ¥ó¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø­J´Ë(... ¸Ô±¡
¤j½Þ¯ó¶}ªá®É¸` ¶W¬r¤Åªñ ¥Ä²GµL¦â ¥i­Pª¼¤T¯Å¿N¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦ÛµM«O¨|§½¬Q¤éºÙ¡M¤j½Þ¯ó(giant hogweed) ¬O¥»°ê³Ì¦MÀIªº¤@ºØ´Óª«¡C³oºØ´Óª«¤J«I©Ê±j¡C³ÌÄY­«ªº±¡ªp¥i¥H¾É­P¥¢©ú... ¸Ô±¡
ºÖ¼z±Ð¨|°òª÷¤ßô¤¤°ê³hµ£ ¹{Äw240¸U§U7000«Ä¤l¤W¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä14©¡·Oµ½Äw´Ú±ß·|¡uºÖø@¡v¬Q¤Ñ±ß¤W¶©­«Á|¦æ¡M¼Æ¦Ê¤H¥X®u¤F¬Q¤Ñ±ß®b¡M¬°·Oµ½¨Æ·~¥X¿úºÉ¤O¡C ºÖ¼z±Ð¨|°òª÷·|·|ªø¶Àºö»Ëªí¥Ü¡R¡u... ¸Ô±¡
©Ó¿ìÁp¨¹°ò¦³]¬I·s³W©w §U«C¦~·s²¾¥Á´£¨Ñ°ö°V¤Î¤u§@
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°ò¦³]¬I©MªÀ°Ï³¡³¡ªø¯Á§Æ(Amarjeet Sohi)¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦h«ÅºÙ¡M¤µ«á¥Ó½ÐÁp¨¹°ò¦³]¬I¶µ¥Øªº¤½¥q¡M³£¥²¶·¦Ò¼{¥L­Ì¹ê¬I¶µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØĵ¤è³zÅS¡A¥ý«e³q³øªº58·³¤k¤l¹JÄF®×¡A®×±¡¦s¦bµê³ø¡A¶i¤@¨B®ÖÃÒµo²{¡AÁöµM¤k¤l½T¹ê³QÄF¨ú6000¤¸¡A¦ý¦oÁnºÙ¾D¨â¦WÄF®{°²§êĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250