泰國12人少年足球隊和教練被困清萊府洞穴兩周，他們給家人寫下的思念字條昨日公開，其中25歲教練埃卡坡首次向學生們的家長致歉，承諾會盡力照顧隊員。少年們則安慰父母不用擔心，也寫下希望出洞後想吃的食物和想做的事的清單。

少年寫信 盼出洞後吃炸雞

泰國海豹部隊昨在facebook公開潛水員由洞內帶出來的13人親筆字條，他們齊聲表示各人都很健康，又開玩笑寫道：「老師，別給我們大量功課。」其中教練埃卡坡(Ekkapon Chantawong，圖)分別給家長和自己的家人撰寫字條，當中寫道：「致所有家長，孩子們目前安好，我承諾盡我所能照顧他們。感謝所有來幫忙的人，我向家長們致歉。」被困少年也各自寫下家書，在洞中度過16歲生日、昵稱Night的男童寫道：「我想你，爸媽和姊姊，不用擔心我。」不少人都希望出洞後能大吃一餐，Tan告訴家人：「準備帶炸雞給我吃。」家人開店舖的Bew就寫道雖然自己不見了兩周，但承諾母親「我會回去幫你賣東西」。Dom也向家人報平安，「但這�埵麻I冷」。

Night的媽媽看到兒子的字條後心情激動，「我很高興看到他的信、他的手寫字，我差點哭了。只要他平安，無論要等多久也沒問題」。一些家長在網上看到字條後，均表示沒有責怪教練埃卡坡，其中一人說：「父母們沒有生你的氣，感謝你幫忙照顧孩子們。」另一人說：「告訴埃卡波，別想太多，我們沒有恨你。」父母們日前亦給兒子們寫信，由潛水員帶進洞。

教練童年失雙親 出家10年

埃卡坡在今次事件中的角色仍不清晰，有人批評他在雨季帶孩子們進洞，是不負責的做法，但亦有當地傳媒報道，事發時是那些男童自行闖洞，教練是收到家長致電請求入洞尋人才被牽連，而他將自己的食物分給小球員們(導致他現時營養不良)，又協助他們度過被發現前的9天惶恐日子，獲網民讚賞。埃卡坡的姨母安波(Umporn Sriwichai)接受《澳洲人報》訪問時透露，2003年埃卡坡10歲時，其所在村落爆發疫症，其家人包括父母和7歲的弟弟全染病死亡，只有他一人倖免。在12歲之前，埃卡坡都由親戚照顧，但他仍感到悲傷和孤獨。親戚們決定送他到佛寺學做僧侶，在寺中度過了10年，學習打坐冥想。安波稱，少年們被發現時，英國潛水員見他們正在打坐，少年們告訴潛水員，是埃卡坡教他們打坐冥想，以保存體內能量。

這支名為「野豬」的足球隊，3年前在清萊府美來縣的美萊Prasitsart學校成立，開始參加府內的比賽。當中許多球員都是來自少數族裔和貧窮家庭。埃卡坡是「野豬」球隊的助教，每天放學協助訓練球員。安波說：「因他失去雙親，所以他很愛這班孩子。」她說，他學會的求生技巧，令他能在被困洞穴中幫助自己和少年們。安波說：「我相信埃卡坡會幫助他們保持冷靜和樂觀。他很小時候就經歷過失去至親的痛苦……我們再也承受不了這樣的悲劇。」(綜合報道)