【明報專訊】某些在2012年或更早生產的iPhone或iPad需要自蘋果公司(Apple)獲得軟件更新，否則它們將於11月3日(星期日)東部時間下午2時停止運作。

特別是未安裝iOS 10.3.4更新軟件的iPhone 5將無法再上網，也不能再自App Store下載應用程式，接收電郵。

蘋果公司在其網站表示，如果錯過上述期限，使用者無法自iPhone的設定餐單下載更新軟件，而須將iPhone與電腦連接進行更新軟件下載。蘋果公司表示：「如果你擁有iPhone 5，你必須在11月3日前用無線或你的電腦下載更新軟件，以保持準確的GPS位置，並繼續使用依賴正確日期及時間的功能，包括App Store、iCloud、電郵及網上瀏覽。」

iPhone 4及一些iPad Mini、iPad 2和帶有蜂窩芯片的iPad第3代款式需要進行iOS 9.3.6軟件更新，否則它們將無法再保持準確的GPS位置。蘋果表示，軟件更新絕對必要，這是因為「GPS時間轉換問題」。根據Ars Technica，這是一個眾所周知且影響許多不同設備及系統製造商的問題。此一問題與GPS系統的「周數」時鐘達到極限並重新回到000000000設定有關。

大部分的iPhone使用者可能已有了較新的軟件：一種較新的 iOS版需要註冊才能使用蘋果的一些服務，甚至與蘋果的新硬件產品如AirPods Pro連接。

今秋發行的iOS 13可以在2015年推出的iPhone 6S，iPhone 6S Plus及所有更晚推出的手機中使用。

由於仍有人在使用2012年或更早的產品，蘋果因此推出較老iOS的新版本，以利這些舊手機仍可運作並修復GPS時間轉換問題。iOS 10.3.4及9.3.6已於7月推出。

蘋果在其網站表示：「這個問題不影響iPod touch或任何只有Wi-Fi的iPad。它也不會影響較上述型號更新的iOS設備。」