»D­»ÃÑªá ¤p°|²KªâªÚ

[2020.07.25] µoªí
¤s±öªá¡]Mock Orange¡FPhiladelphus¡^
·ç­»ªá¡]Daphne¡FDaphne¡^
¬õÁ¢²ó°g¡]Korean spice viburnum¡FViburnum carlesii¡^
²Ó±ðÞY²¨¡]Slender deutzia¡FDeutzia gracilis¡^
âN¸­¤s¬h¡]Summersweet¡FClethra alnifolia¡^
ª¯´ÇônµU®ç¡]Kiwi vine¡FActinidia kolomikta¡^
¤ì³q¡]Chocolate vine¡FAkebia quinata¡^
¶êÀ@ÅK½u½¬¡]Sweet autumn clematis¡FClematis terniflora¡^
¤ë¨£¯ó¡]evening primrose¡FOenothera pallida¡^
¬ü°ê¬yĬ¾ð¡]Fringe trees¡FChionanthus virginicus¡^

ÀH?ªá®E­]®E«ì´_¶}©ñ¡A¶é¤B­Ì²×©ó¥i¥H¦A¦¸¥h«~ºØÁc¦hªºªá¯óÂO¤¤¬y³s§Ñªð¡A·P¨ü¤@¤U¿ï¾Ü§xÃø¯g¤F¡C¬Ýªá¿ïªáªº®É­Ô¡A¤j®a³Ì¯d·Nªº¥i¯à¬Oªá¦·ªº§Î»ª¦â¿A¡A¦ý¨ä¹êªá­»¤]¬O¦bÀç³y°|¤l®É«Ü­È±o¦Ò¼{ªº¦]¯À¡GÁA¸Ñ©M¹Á¸Õ¦UºØ®ð¨ýªºªá¤ì¡A¯àÅý°|¤l¦b¤£¦P©u¸`³£¦³©y¤HªâªÚ¡C

´£¨ìªá­»¡A§Ú­Ì·Q°_ªº¦h¬Oª´ºÀ¡B¤B­»¡B±÷¤lªáµ¥¼ôª¾ªººØÃþ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®ð¨ýªâªÚªºªá¤ìºØÃþÁc¦h¡A¦Ó¥B­»¨ý¤]¦U¦³¯SÂI¡G»¡¤£©w³ÌÅý§A¤ß¤ôªº¨º¤@´Úªá­»¡A¦Ü¤µÁÙ¥¼´¿©M§A¹ê²{©R¤¤ªº¬Û¹J©O¡I

¦]¦¹¬Ýªá¿ïªáªº®É­Ô¡A¶é¤B­Ì¤]¥i¥H¦h·P¨ü¤@¤U¥¦­Ìªº­»®ð¡A·Q¹³¤@¤U³o¼Ëªº®ð¨ý·|§_¾A¦X«e°|«á°|¬Y¤@³BªºªÅ¶¡¡Aµ¹¦Û¤vªº®a¶éÀç³y¥XªâªÚªºª^³ò¡C¦Ó¥B±y±y¤J»óªºªá­»¤£¶ÈÅý°|¤l§ó¥[®öº©¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¯q³B¡G¤ñ¦p³o¨Ç°g¤Hªº®ð¨ý³q±`¹ï©ó½¹½º©M»e¸Á¤]¦³«Ü¤jªº§l¤Þ¤O¡AÅý¥¦­Ì§ó¦h¦a¨Ó°|¤lùؾn¨¬¶Ç¯»¡C²{¦b±ÀÂˤ@¨Ç­»ªáµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¤s±öªá(Mock Orange¡FPhiladelphus)

¥u­n»D¨ì¹L¤s±öªá¡A§A´N¤£·|§Ñ°O¥¦ªº¨ººØ¯S§Oªº²M­»¡G´N¹³­^¤å¦W¡u°²¾ï¤l¡v©Ò·t¥Üªº¡A¥¦ªºªá­»¤£¬O¨ººØ´¶³qªº²¢­»¡A¦Ó¬O¦³?¬a¾ïÃþ¤ôªGªº¨ººØ¯àÅý¤H·P¨ì¯«²M®ð²nªºÅå³ß¡A¦P®É¤S±a¤F¤@ÂIÃþ¦ü­[²úªáªº«Õ­»¡C¦¹¥~¡A¥¦²H¶®ªº¥Õ¦âªá¦·Á٫ܾA¦X°Å¤U´X¤ä±a¤J«Ç¤º´¡ªá¡A¬Jº}«G¡A¤]¯àÅý©Ð¶¡­»®ð©y¤H¡C¤s±öªáªºªá´Á¤£ºâ¤Óªø¡A¥u¦³¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤£¹LÁʶRªº®É­Ô¥i¥H¿ï¾Ü¥i¥H¦b¬K¥½©M®L¥½¶}¨â¦¸ªáªº«~ºØ¡C

·ç­»ªá(Daphne¡FDaphne)

ÁöµM·ç­»ªáªºªá¦·«Ü¤p¡A¦ý­»¨ý«D±`±j¯P¡A¦pªG©M¨ä¥Lªá¦·®âºØ±o«Üªñ¡A«Ü®e©ö±»»\¦íªþªñªá¦·ªº­»¨ý¡C©Ò¥H¤ñ¸û®âºØ¦b«e°|¤p®|¸ô¤f¡A¥¿¦nÅýªá­»¦b¤H¦æ¹D¤WÀH­·´²¶}¡C¥¦ªºªá´Á¤]«Üªø¡A¯à«O«ù´X¤Q¤Ñ¡C¦¹¥~§@¬°Äé¤ì¡A¥¦¤]¦³«Ü¤£¿ùªº¾ð§Î¡A¬Æ¦ÜÁÙ³QºÙ§@¡u­·¬y¾ð¡v©O¡C

¬õÁ¢²ó°g(Korean spice viburnum¡FViburnum carlesii)

¬õÁ¢²ó°g¦³¦¨ÁLªº¯»¥Õ¦âªº¤pªá¡A¶}©ñªº®É­Ô·|´²µo¥X¿@­§ªº­»®ð¡A±q¦n´X¦Ì»·¤§¥~´N¯à»D¨ì¡Cµ¥¨ì®L¥½¡A·|µ²¥X±q¬õÂà¶Âªº¤j¦ê¤j¦ê¤pªG¤l¡A«Ü¯à§l¤Þ³¾¨à­Ìªºª`·N¤O¡C

²Ó±ðÞY²¨(Slender deutzia¡FDeutzia gracilis)

ÞY²¨ªº¦W¦r¤ñ¸û©_©Ç¡A¦ý«o¬O«Ü¦³¾y¤Oªº°ª¤jÄé¤ì¡C¦]¬°ªK±ø¤U««¡A©Ò¥H¥¦¶}ªáªº®É­Ô¡A¥Õ¦âªá¦·¦pÂr¥¬¤@¯ë¶ÉÂm¤U¨Ó¡A¤Q¤À§§Æ[¡A¦P®É¨G¤Hªá­»¤]·|ÀH?ªáÂr´²©ñ¶}¨Ó¡A¥i»¡¬O¦â¡B­»­Ñ¥þªº«~ºØ¤F¡C

âN¸­¤s¬h(Summersweet¡FClethra alnifolia)

¨C¦~8¤ë¶}ªáªºâN¸­¤s¬h´N¹³¥¦ªº­^¤å¦W¡uSummersweet¡v¤@¼Ë¡A§â®L©u³£Åܱo§ó¥[²¢¬ü¤F¡C¥¦ªº­»¨ý¿@­§¦ý¤£¨ë»ó¡AÅý¤H·Pı¬O²V¦X¤Fª÷»Èªá¡Bª´ºÀµ¥ªá¦·ªº®ð®§¡C¦Ó¥B¦]¬°¬O¥_¬ü¥»¦a¤g¥Í¤gªøªº´Óª«¡A¤]«Ü®e©ö®âºØ¡C

ª¯´ÇônµU®ç(Kiwi vine¡FActinidia kolomikta)

³oºØÃý¯´Óª«ªº¦W¦rÁöµM¤£«ç»ò¡A¦ý¥¦¯»¦â©Î¥Õ¦âªº¤pªá¦·«o¦³?¦n»DªºÂfÂc­»¡Cª¯´ÇônµU®çÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡G¸­¤l·|Åܦâ¡C¥¦ªº¸­¤ù¦yºÝ·|³vº¥ÅÜ¥Õ¡BÅܯ»¬õ¡A·í¥¦ªºÃý¯ªK¸­¤j¤ùÃk´©¦bÀð¾À¡B´×¬[©ÎªÌªù´Y¤W®É¡A´N·|«D±`§l¤Þ¥Ø¥ú¡C¦¹¥~¡A¥¦ªºªG¹ê¤]¥i­¹¥Î¡AÁÙ«D±`¦n¨ý©O¡C

¤ì³q(Chocolate vine¡FAkebia quinata)

¶}µµ¦â¤pªáªº¤ì³q¡A¨äªá­»«Ü¿W¯S¡G¦³¤@ºØ¦¶¥j¤O©M­»¯ó²V¦Xªº®ð¨ý¡Aµ¹¤H±a¨Ó¤p²¢ÂI¤@¼Ëªº¬ü¦n·P¨ü¡C§@¬°ÃÃ¥»´Óª«¡A¥¦¤]«Ü¾A¦X©MÅK½u½¬¤§Ãþªºªá¦·¤@°_Äñ¶¦b°|¤lùتº´×¬[¤W¡C

¶êÀ@ÅK½u½¬(Sweet autumn clematis¡FClematis terniflora)

§@¬°¥i¥HÃkª¦¨ì10¦Ì°ªªºÃý¯´Óª«¡A¶êÀ@ÅK½u½¬«Ü¾A¦X³ßÅw³q¹LªÅ¶¡³]­pµ¹°|¤l¼W¥[¥Í½ìªº¶é¤B¡C¦Ó¥B¬î¤Ñ¶}ªáªº­»®ð´Óª«¤£ºâ¦h¡A¶êÀ@ÅK½u½¬¥¿¦nÀ±¸É¤F³o¤@¯Ê¾Ñ¡G¤p¤p¥Õ¦âªá¦·¤@ÁLÁL¦a¶}©ñ¡AÄÀ©ñ¥X­»¯ó¯ëªº®ð¨ý¡A¯àµ¹¬î¤Ñ¤]Àç³y¥X¤@ºØ¯S§Oªº²¢¬üªâªÚ¡C

¤ë¨£¯ó(evening primrose¡FOenothera pallida)

¦b®L©u³Ä±ß¶}ªáªº¤ë¨£¯ó¦³¯»¦â©M¶À¦â¨âºØ¡A¶}ªáªº®É­ÔÄÀ©ñ¥X¦³ÂI¹³¯ù­»ªº®ð¨ý¡A¯àÅý³Ä±ßªº«á°|§ó¼W®öº©²M«Õ¡C¦Ó¥B¤ë¨£¯óÁÙ¦³ÂíÀR¦w¯«ªº§@¥Î¡A±`¥Î¦bºëªo©MÅ@½§«~¤¤©O¡C

¬ü°ê¬yĬ¾ð(Fringe trees¡FChionanthus virginicus)

¬yĬ¾ðªº¾ð«¬°ª¤jÀu¬ü¡A®L©u¶}ªáªº®É­Ô¡A²Óªøªº¥Õ¦â¹³¬yĬ¤@¼ËÁL¾Ö?««¤U¨Ó¡A«Ü¬OÀéÄê¡A¦Ó²M¶®©y¤Hªº®ð¨ýÁÙµ¹¥|©PÀç³y¥XµÎ²nªºª^³ò¡C¦¹¥~¡A¥¦ªºªá©M¹à¸­ÁÙ¯àªw¯ù¡A¯ù¨ýÁöµM¤£¬O«Ü¿@¡A¦ý¦Û¦³¤@ºØ©y¤Hªº²H²H²M­»¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
²Ä1¥»¡u¬ù·|¼É¤O¡v ¨ü®`ªÌ¿Ë¨­¸g¾ú¡I
¡uºë¯«±±¨î¡v´N¬O¤@ºØ¼É¤O¡A§A§Ú©Î¨­Ãä¨C­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¬O¸ô¤WÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¸ô¤H¡A³£¥i¯à¦b¤£³]¨¾ªº¿Ë±KÃö«Y¤¤¡u¥H¬°¬O·R¡v¡A«o¦¨¤F¡u¬ù·|¼É¤O¡vªº¨ü®`ªÌ¡C²Ä... ¸Ô±¡
¦]¬°¬Ì±¡¡Aµ¥«Ý¨xŦ²¾´Óªº¤÷¿Ë¥¢¥h¤F³Ì«áªº¾÷·|
¤÷¿Ëªº«D°sºë©Ê¯×ªÕ¨x¯fµo®i¬°¯×ªÕ¨xª¢¡A´X¦~«á¥L³Q©ñ¨ì²¾´Óµ¥«Ý¦W³æ¤W¡A¤]§ä¨ì¤F°t«¬ªº¬¡Åé¨xŦ®½Ãت̡A¦ý¬O¡A¨ü·s«a¬Ì±¡ªº¼vÅT¡A¦h­Û¦h¬¡Å鮽ÄmªÌ­p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250