¬F©²¡G¥Á±¡³ø§i¥æ´ä¿D¿ì
¹ï¸Ü´£4¦^À³ ¾ÇÁp©Ú¡u¦¬³f¡v

[2014.10.22] µoªí
¦û»â¦æ°Ê¨ì¬Q¤é¤w¬O²Ä24¤Ñ¡A²{®É¥«¥Á¤j¦h¦b©P¥½¤~¨ìª÷ÄÁ¶°·|¡A¥­¤é¤H¬y¸û¤Ö¡C¦ý¬Q±ß¤j§å¥«¥Á¦A¦¸¨Ó¨ìª÷ÄÁ®Lüt¹D¡AÆ[¬Ý¾ÇÁp»P¬F©²¹ï¸Üª½¼½¡C¨C·í¬F©²©x­ûµo¨¥®É¡A¦b³õ¥«¥Á³ø¥H¼NÁn¡F·í¾ÇÁp¥Nªíµo¨¥®É¡A¥«¥Á«h¬°¥L­Ì¹ª´x¡C¡]§E«T«GÄá¡^
¬F©²¡]¥k¤è¡^»P¾ÇÁp¡]¥ª¤è¡^ªº­º¦¸¹ï¸Ü¬Q¦b¶À¦Ë§|Âå±MÁ|¦æ¡A±©¨â¤p®Éªº¹ï¸Ü¨Ã¨S¦³±a¨Ó¬ð¯}¡A·|«áÂù¤è´N¹ï¤è¨¥½×ªí¥Ü¥¢±æ¡C¤£¹L¡A¹ï¸Ü¦³§Ç¶i¦æ¡A¥¼¨£´c¨¥¬Û¦V¡A¥H§¬Û«Ý¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¬F§ï¹ï¸Ü¡AÂù¤è¥Nªí¤À¨â¤è¦Ó§¤¡A·|«á¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡]¥k¤@¡^¥D°ÊÄÀ¥Xµ½·N¡A²v»â©x­û¨«¨ì¥t¤@¤è¡A³v¤@»P¾ÇÁp¥Nªí´¤¤â¡A¥k¤G¦Ü¥|¬°ÁéÄ£µØ¡B§Â±Î·u¤Î©P¥Ã±d¡C¡]¹qµøµe­±¡^
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¦b¹ï¸Ü«á§Î®e·|­±¬Û·í¤£¿ù¡A·P¨ü¨ì¾Ç¥Í¦³²z·Q¡A§Æ±æ¯à¦A¦³¾÷·|·|­±¡C¥ª°_¯S­º¿ì¥D¥ôªôÄ˵ءB«ß¬F¥qªø°K°ê±j¡BªL¾G¤ë®Z¡B¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½»P°Æ§½ªø¼B¦¿µØ¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¸g¾ú²Ä24¤é¡A¬F©²²×»P¾ÇÁp­º¦¸¹ï¸Ü¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z´å»¡¾ÇÁp©IÆ~¥«¥ÁºMÂ÷¡A¤S´£¥X4ÂI¦^À³¥H®i¥Ü¸Û·N¡A¥]¬A¦V°ê°È°|´ä¿D¿ì´£¥æ¥Á±¡³ø§i¡AÁ¿­z8¤ë31¤é¤H¤j±`©e·|¬F§ï¨M©w«á¤Þ°_ªº¥Á±¡¤Ï¼u¡A¨Ã·|³]¥ß¦h¤è¥­¥x¡A°Q½×2017¦~¤§«áªº¬F§ï¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¾ÇÁp´£¥X¬F©²À³¥s¤H¤j±`©e·|§ïÅܨM©w¡B©w¥X¯u´¶¿ï®É¶¡ªí¤Î¸ô½u¹Ïµ¥¡A¬F©²§¡©Ú±µ¯Ç¡A¾ÇÁp·|«áªí©ú¤£¥´ºâÂ÷¶}¦û»â°Ï¡A©IÆ~¥«¥ÁÄ~Äò¯d¦u¡C

¬F©²¬Q±ß²`©]µo¥XÁn©ú¡AºÙ¬F©²¡uÃhþӳ̤jªº¸Û·N»P¾ÇÁpªº¦P¾Ç¥Nªí´N¬F¨îµo®i¶i¦æ¤F¨â¤p®É©Z¸Û©M¦³·N¸qªº¹ï¸Ü¡A¬F©²¨Ã´£¥X¤F4ÂI¦^À³¡C±©±o±x¾ÇÁp»{¬°¬F©²µLµ¹¤©¹ê»Ú¦^À³¡A´N¦¹¬F©²ªí¥Ü¥¢±æ¡v¡C

³Q«üµL¹ê»Ú¦^À³ ¬F©²ªí¥¢±æ

ªL¾G¤ë®Z·|«á§Î®e·|­±¬Û·í¤£¿ù¡A·P¨ü¨ì¾Ç¥Í¦³²z·Q¡A§Æ±æ¯à¦A¦³¾÷·|·|­±¡A¦@¦P¸Ñ¨M¦û»â°ÝÃD¡C¦ý»P·|ªº¾ÇÁp±`©e±çÄR¹öªí¥Ü¥¢±æ¡A»¡ªL¾G¤ë®Z¥iª½±µ¨ì¦û»â°Ï¦V¥«¥Áªí¹F4ÂI¦^À³¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¥Î¡A¨ÃºÙ¾ÇÁp¤£¥´ºâÂ÷¶}¡C

¾ÇÁp¦b¹ï¸Ü¤¤¥D­n´£¥X3ÂI¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è¦V¡A¤@¬O¦V¤H¤j´£¥æ³ø§i¡A­n¨D§ïÅÜ¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªº¬F§ï®Ø¬[¨M©w¡F¤G¬O©w¥X©ú½T®É¶¡ªí¤Î¸ô½u¹Ï¡A±N¤½¥Á´£¦W¤Î¼o°£¥\¯à¬É§O¯Ç¤J¥¼¨Ó¬F§ïµo®i¤è¦V¡F¤T¬O´£¥X­×§ï¡m°ò¥»ªk¡n¡A®e³\¯S­º´¶¿ï±Ä¨ú¤½¥Á´£¦W¡C

ªL¾G¡G©ú¥Õ¤H¤j¨M©w»P¬Y¨Ç¤H²z·Q»·

ªL¾G¤ë®Z¦b¹ï¸Ü³Ì«áÁ`µ²®É´£¥X4ÂI¦^À³¡A¥H®i¥Ü¬F©²¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡C²Ä¤@¬O2017¦~´¶¿ï¦b¤H¤j±`©e·|®Ø¬[¤U¡A¤´¦³¬Û·íªÅ¶¡¥O¿ïÁ|¤½¥­¡B¤½¥¿¡B°ª³z©ú«×¤Î´IÄvª§©Ê¡A¨Ò¦p¬ã¨s´£¦Wµ{§Ç¤Î¿ïÁ|¤èªk¡A²Ä¤G½ü¿Ô¸ß®É·|Ä~Äò»P¾ÇÁp¹ï¸Ü¡F²Ä¤G¬O2017¯S­º´¶¿ï¤£¬O²×§½¤è®×¡A±N¨Ó¥i«ö¹ê»Ú±¡úG¶i¤@¨B§ïµ½¡F²Ä¤T¬O¦¨¥ß°Q½×¬F§ïªº¦h¤è¥­¥x¡A¥]¬A¾Ç¥Í©M¦~»´¤H¤@°_­«ÂI°Q½×2017¦~«áªº¬F¨îµo®i¡F²Ä¥|¬O¦V°ê°È°|´ä¿D¿ì´£¥æ¥Á±¡³ø§i¡C

¦o»¡¡R¡u©ú¥Õ¤H¤j±`©e·|¨M©w¥i¯à»P¬Y¨Ç¤H¤h¤ß¥Ø¤¤´¶¿ï²z·Q¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¦³®É¥u¦³²z·Q¤£¦æ¡A­n±q²{¹ê¥Xµo¡K¡K§Æ±æ¤j®a¦³«i®ð©M´¼¼z¡A¬°­»´ä§ä¤@±ø¥X¸ô¡C§Æ±æ§A­Ì©M¬F©²¦@¦P³d¥ô¥h¬ð¯}§x§½¡C¡v

·s¼W¥Á±¡³ø§i ¡u¤­³¡¦±¥H¥~¡v

¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d½èºÃ¥Á±¡³ø§i®Ä¥Î¤Î¯à§_´£¨Ñ®É¶¡ªí©M¸ô½u¹Ï¡AªL¾G¤ë®Z«h±j½Õ¡A³ø§i¬O¬F§ï¤­³¡¦±¥H¥~¡A2017¦~¬F§ï¤´­n¨Ì¤H¤j±`©e·|¨M©w®Ø¬[¶i¦æ¡A¥Á±¡³ø§i«h¬O¤Ï¬M8¤ë31¤é±`©e·|¨M©w«á­»´ä¦³«Ü¿E¯P·N¨£¡A¥ç¦³¤£¦P¹B°Êµo¥Í¡A¦o¬Û«H³o¹ï¤é«á¬F¨îµo®i·|¦³«Ü¦nªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C

ÃÓ§Ó·½´£¼eÃP³B²z¤J³õ¾÷¨î

´NªL¾G¤ë®Z´£¥Xªº²Ä¤@ÂI¦^À³¡A¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½´£¥X3ÂIºc«ä¡A²Ä¤@¬O¼eÃP³B²z¤J³õ¾÷¨î¡AÅý¤£¦P¬Fªv­I´ºªº¦³§ÓªÌ¥i¥H¸¨³õ¨Ñ´£©e·|¿ï¾Ü¡F²Ä¤G¬O´£©e·|¦Ò¼{¦p¦ó´£¦W®É¡A¥i¥H¦³¨t²Î´ë¹D°Ñ¦Ò¥Á·N¹ï°Ñ¿ï¤Hªº¬Ýªk¡F²Ä¤T¬O´£©e·|ªº´£¦W¦Ò¼{¦³°ª³z©ú«×¡A¨ü¥Á·NºÊ¹î¡C

±çÄR¹ö½èºÃ¤H¤j¨M©w¶W¶V¨äÅv¤O

·|¤WÂù¤è´N¤H¤j±`©e·|¨M©w¥i§_±À½¡B¤½¥Á´£¦W¡B±`©e·|¨M©w¥O¥Á¥D­Ë°hµ¥Ä³ÃDÅG½×¡C¾ÇÁp±`©e±çÄR¹ö¦b¹ï¸Ü¤¤¥D¥´ªk«ß½dÃ¥¡A¥ý¬O½èºÃ¤H¤j±`©e·|©w¥X2017¦~´¶¿ï¯S­ºªº­ì«h¡A¬O¶W¶V2004¦~ÄÀªk©Ò­zªºÅv¤O¡A±`©e·|ªº¨M©wÀ³¥u¬O½T©w¬F¨î»Ý§_­×§ï¡C¦o¤S»¡¡A¾Ëªk¤W¥i¥H¥Ñ¥þ°ê¤H¤j¥Nªí·|ij±À½±`©e·|¤£¾A·íªº¨M©w¡A¡u¨£¨ì­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¹ê»Ú±¡úG¡A¦³³o»ò­«¤jÂàÅÜ¡A8¡D31¨M©w¬O§_¯uªº¤£¯à¾Ù°Ê¡H¡v

«ß¬F¥qªø°K°ê±j¤Ï»éºÙ¡AÄÀªk¤¤¡u½T©w¡v¤@µü¡A¬O®e³\±`©e·|´£¥X¤è¦V©Ê«ü¤Þ¡C¥L»¡¡A¤H¤j±`©e·|¦b¬F§ï¤­³¡¦±³Ì«á¤@³¡¦±§å­ã¬F§ï¤è®×¡A¦]¦¹¦b²Ä¤G³¡¦±§@¥X¤è¦V©Ê«ü¤Þ¡A¹ï¬F§ï¦³À°§U¡C±çÄR¹ö§åµû¯S°Ï¬F©²¥u¦]¾á¤ß¤H¤j±`©e·|§_¨M¤è®×¡A´N¡u¦ÛÂ_ÂùÁu¡v¨S¬°´ä¤H¦V±`©e·|ª§¨ú³Ì¥Á¥D¤è®×¡C¾ÇÁp¦hµf½èºÃ¯S­º´£¥æ±`©e·|ªº¬F§ï³ø§i¡A¨S¦³¦p¹ê¤Ï¬M´ä¤H·N¨£¡A¦ýªL¾G¤ë®Z«ü¬F©²¤w«ÈÆ[¥þ­±¤Ï¬M·N¨£¡C

¤H¤j±`©e·|ªº¿z¿ï®Ø¬[¬O¥t¤@°Q½×­«ÂI¡A¾ÇÁp½èºÃ®Ø¬[¥u·|¥O«Ø¨î¬£¯à°÷¦¨¬°­Ô¿ï¤H¡A©P¥Ã±dºÙ¨â¦~«e¯S­º¿ïÁ|­ð±ç¤§ª§¡A­»´ä¤H¬O§½¥~¤H¨­¤À¡A´¡¤â¤£¤F¿ïÁ|¹Lµ{¡C¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½»¡¡A°Ñ¿ï¤H¤£·|¦]¬°¬F¨£¤£¦P¦Ó¨ü­­¡A³Ì²×¬O¬Fªv¹ê¤O¤ñ¨Ö¡A¡u§Ú­Ì¤£­n±N¨î«×³]­p©M¬Fªv¹ê¤O²V¬°¤@½Í¡v¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Îªí¥Ü¡A³o¦¸·|­±¥iÓV½wºò±i§½¶Õ¡A¦ý4ÂI¦^À³¯à§_¦¨¬°µ²§ô¹B°Êªº¤U¥x¶¥¡A¨ú¨M©ó¾Ç¥Í©M­I«áªº°Ñ¿Ñ¬O§_¦³°h³õ·N±ý¡C

¯S­º±ç®¶­^¬Q¤È±µ¨üªk·sªÀµ¥³q°TªÀ³X°Ý®ÉºÙ¡A¥_¨Ê¤£·|©ñ±ó¿z¿ï¥¼¨Ó¯S­º¡A¦ý´£¦W©e­û·|ªº´£¦Wµ{§Ç¥i§ó¥[¥Á¥D¡A³o¬OªÀ·|À³¸Ó°Q½×ªº¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¾ÇÁp¬ß©x¡u¦³¾z¤O¡v©î¥Á¥D¸ô»Ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S°Ï©x­û»P¾ÇÁp¹ï¸Ü°w¾W¬Û¹ï¡A¦ý¥¼¨£©çý^¾x½ªº¤õÃz³õ­±¡A¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u»¡¡A¾Ç¥ÍÅý¥X®É¶¡¡B¾Ç·~¡Bºë¯«¡B«e³~¡B¥¼¨Óªº¦Û¥Ñ¥h¤½¥Á§Ü©R... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp»P©x­û¹ï¸ÜÁö»P¸Ñ¨M¦û»â¨Æ¥óÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A±©«Ø¨î¤Îªx¥ÁÄÒ¬£¤]»{¦P¡A¬Q±ßªº¹ï¸Ü¦Ü¤Ö¥¼¥O¨Æ¥ó¤É·Å©Î´c¤Æ¡C¹ï©ó´ä©²´£¥X³]¥ß¬F§ï¦h¤è¥­... ¸Ô±¡
¨â°Ý¾ÇÁp·SÃhºÃ  ¾G°êº~¡GµL¤H­n¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j·|½Í¥D«ù¤HÀ­«n¤j¾Ç®Õªø¾G°êº~¬Q¦b·|½Í®i¶}«e«ü¦Û¤v¤£¬O½Õ¸Ñ¤H¡A¤]¤£¬O¤£¦PÆ[ÂIªº¥òµô¤H¡A¨ä¨¤¦â¥u¬O­n¥O¹ï¸Ü¦³§Ç¡B¦³®Ä¦aÁ|¦æ¡A¦ý¥L¬Q±ß... ¸Ô±¡
À¹Ä£§Ê«P·s¥­¥x²[2017¿ïÁ|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²»P¾ÇÁp¬Q³Ä±ß®i¶}­º³õ¹ï¸Ü¡Aª÷ÄÁ¤Î©ô¨¤¦û»â°Ï§¡³]²{³õª½¼½¡A¸ô¤W³£§¤º¡¬Ýª½¼½ªº¦Ñ¤¤«C¥«¥Á¡C¦û»âªÌ¤j¦h¤£º¡¬F©²¹ï¾ÇÁpªº¦^À³¡A¦h¦¸¹ï... ¸Ô±¡
¦û°Ï¥«¥Á¼µÄ~Äò¯d¦u
¡iª÷ÄÁ¡j ¸ê°T¬ì§Þ·~¼B¤p©j¡G¦³¦æ°Ê¦n¹LµL ¹ï¸Ü¹³¤@³õÅG½×¤ñÁÉ¡A¦Ó¬F©²«ü¥i¤@¤H¤@²¼¿ï¯S­º¤w¬O¯u¥Á¥D¡A¤´¬O¡u»y¨¥°°³N¡v¡A¦ý¦³¹ï¸ÜÁ`¤ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992