¶ð§Q¯Z¦å¬~¤Ú®Õ±þ¦Êµ£
9ºj¤â¬ðŧ ºÙ³ø´_¤Ú°ò´µ©Z­x¤è

[2014.12.17] µoªí
±Ï´©¤H­û¥Î´Ã¤ì¹B¨«¹J®`¾Ç¥Íªº¿òÅé¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¶ð§Q¯Zµo¨¥¤HÁnºÙ¬IŧªÌ¤£·|¶Ë®`¥®µ£¡A¦ý¦º¶ËªÌ¦h¬O¥¼¦¨¦~«Äµ£¡C¡]ªk·sªÀ¡^
³o¦W¨ü¶Ë¤Ö¦~°e°|±µ¨üªvÀø®É¯«±¡«s¶Ë¡A²´¦³²\¥ú¡C¡]ªk·sªÀ¡^
»L³¡¨ü¶Ëªº¾Ç¥Í±µ¨üªvÀø«áÂ÷°|¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¨ü¶Ë¾Ç¥Íªº¿Ë¤H¦bÂå°|¥~µJ«æµ¥­Ô®ø®§¡A¯«±¡¿E°Ê¡A­ú¤F¥X¨Ó¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¤@¦W¨k¤l±aþÓ´q®£ªº§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡A²¨´²Â÷¶}¹Jŧ®Õ¶é¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú°ò´µ©Zµo¥Í¸Ó°ê¾ú¨Ó³Ì¦å¸{ªºÅ§À»¾Ç®Õ¨Æ¥ó¡C¦h¦W¶ð§Q¯Zºj¤â¡A¬Q±á¬ïµÛ­xªA¡A¬ðŧ¦è¥_³¡¤@¶¡­x¤èÀç¿ìªº¾Ç®Õ¡A¶Ãºj±½®g¾Ç¥Í¤Î¬¡¬¡¿N¦º±Ð®v¡C¤Ú°ê­x¶¤»Pºj¤â»é¤õ¡A¤Þµo³s³õºj¾Ô¡A¨Æµo8¤p®É«á«Å¥¬Äè·À9¦Wºj¤â¡C¶Ç´C³ø¹D¡AŧÀ»³y¦¨¦Ü¤Ö137¤H¦º¤`¡A¨ä¤¤¹O¦Ê¤H¬O¥¼¦¨¦~¾Çµ£¡CÁ`²zÁ¨½¤Ò«Å¥¬¥þ°ê±¥©À3¤Ñ¡C

»é¤õ8¤p®É ºj¤â¥þ³¡³à©R

¸Ó®Õ¬O¥Õ¨F¥Ë(Peshawar)³°­x¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¬O·í¦aºë­^¾Ç®Õ¡A¶}¿ì¤p¤@¦Üªì¤¤¤T¦~¯Å¡A¥D­n¬O­x¤H¤l§Ì¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Þ­z©x­ûºÙ¡A¾Ç®Õ¦³¬ù2500¦W4¦Ü16·³¨k¤k¾Ç¥Í¡C·í¦a®É¶¡¬Q±á10®É³\¡A¨­¬ï­xªAªººj¤â´`¾Ç®Õ«á­±ª¦Àð¶i¤J®Õ¤º¥D«Ø¿v¦V¾Ç¥Í¶}ºj¡C©~¥ÁºÙÅ¥¨ì®v¥Í°}°}Åå¥sÁn¡A­x¶¤¨³³t»°¦Ü»Pºj¤â»é¤õ¡A¤Þµo³s¦êºj¾Ô©M¦h¹F25ÅTÃz¬µÁn¡C­x¤è¹Gºj¤âÁY¤p¦b®Õ¤º¾ÚÂI¡A¦Ü³Ä±ßÄè·À¥þ³¡ºj¤â¡A±Ï¥X10¦h¦W®v¥Í¡AÀH«á©î°£®Õ¤ºªº¬µ¼u¸Ë¸m¡C

¶ð§Q¯Z¡G¬F©²°w¹ï ­n¥L­Ìµh­W

¤Ú°ò´µ©Z¶ð§Q¯Z©Ó»{µo°ÊŧÀ»¡AÁnºÙ¬O­n³ø´_¤Ú°ò´µ©Z­x¤è¦b±µªñªü´I¦½ªº«n¥ËÀÙ¨½´µ©Z¡B¥_¥ËÀÙ¨½´µ©Z©M¶}§Bº¸¯S°Ïµ¥¦aªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤Ú°ê­x¤è³Ìªñµo°Ê¤j³W¼Ò²M¶ÏªZ¸Ë¤À¤l¦æ°Ê¡C¶ð§Q¯Zµo¨¥¤HºÙ¡R¡u§Ú­Ì¿ï¾ÜŧÀ»­x¤è¾Ç®Õ¡A¦]¬°¬F©²°w¹ï§Ú­Ìªº®a¤H©M°ü¤k¡C§Ú­Ì­n¥L­Ì·P¨ìµh­W¡C¡v¥L»¡¡Aºj¤â¥u­ãºjÀ»¸û¦~ªøªº¾Ç¥Í¡A¦Ó«D¥®µ£¡C

¾Ç®Õ­û¤uªü¸U¥Ø¸@ºj¤âÂô¤J¡R¡u§Ú­Ì­ì¥H¬°¬O«Ä¤lÀ¸¾x¡A¤§«áµo²{¥L­Ì«ù¦³¤j¶q­x¤õ¡C¥L­ÌÀH§Y±½®g¡A§Ú­Ì­¸§Ö¶]¶i±Ð«Ç¸úÁסC¥L­Ì³v­Ó½Ò«ÇÂô¤J¡A±þ¦º«Ä¤l¡C¡v16·³ªº¾Ç¥Í¨F¾|§JºÙ¡A¥L»P¦P¾ÇÂ譮Ѯà¤U¡A4¦Wºj¤â½Ä¶i±Ð«Ç¡A¥LÂù¸}¤¤ºj«á¨M©w¶B¦º¡A¤S¥Î»â±a¶ë¦í¼L¤Ú¡A¨¾¤î¦Û¤vµo¥X©D§uÁn¡C¥t¦³­Æ¦s¾Ç¥ÍºÙ¡Aºj¤âÂô¤J®Õ¤ºÂ§°ó®É¡Aªì¤@¦Üªì¤T¾Ç¥Í¥¿¸òþÓ¤@¤p¶¤¤h§L¾Ç«æ±Ï¡C¤@®É¶¡ºjªL¼u«B¡A¤j®a³£¤£ª¾©Ò±¹¡C

¶Ãºj±½®g ¬¡¿N±Ð®v ¦ÛÃz¬µ¼u

¦ºªÌ¥]¬A¤@¦W·Ç¤h§L¡A¦ý¦h¬°12¦Ü16·³¤Ö¦~¡C¤@¦W°Î¦W­x©xºÙ¡Aºj¤â¦b¤@¯Z¾Ç¥Í­±«e¡A¦V¤@¦W¦Ñ®v²O¨Tªo©MÂI¤õ¡A¹G«Ä¤l¬ÝþӦѮv¿N¦º¡C­x¤è®ø®§ºÙ¡A¨ä¤¤¤@¦Wºj¤â¤ÞÃz¨­¤W¬µ¼u¡A³y¦¨³ÌÄY­«¶Ë¤`¡C¦b±µ¦¬¶ËªÌªºÂå°|¡AÂå¥ÍºÙ«Ü¦h¨ü¶Ë¾Ç¥Í¡uÀY³¡¨ü¶Ë¡v¡A±¡úG«ÜÃa¡C

¶ø¤Ú°¨¡GŧÀ»ªÌ¡u¥O¤H§@¹Ã¡v

°ê»ÚªÀ·|¦PÁnÄþ³dŧÀ»¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¨Æ¥ó²`·P¾_Åå©M´dµh¡A±j½Õ¤¤¤è±NÄ~Äò°í©w¤ä«ù¤Ú°ò´µ©Z¥´À»®£©Æ¥D¸q¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¥¸³dŧÀ»ªÌ¡u¥O¤H§@¹Ã¡v¡Cªk·sªÀ«hºÙ¡A¤µ¦¸Å§À»ªº´Ý»Åµ{«×¡A§Y¨Ï¥H¤Ú°ê¼Ð·Ç¨Ó»¡¥ç¥O¤H¾_Åå¡C¤Ú°ò´µ©Z¶ð§Q¯Z¦Û2007¦~«_°_¥H¨Ó¡A¸Ó°ê¤w¦³¼Æ¤d¤H¦º©ó¬µ¼u»P¶}ºjŧÀ»¡A¦ý¥u¦³·í¦~10¤ë°w¹ï«eÁ`²z¨©®R»ôº¸ªºÅ§À»³y¦¨ªº¶Ë¤`¤ñ¤µ¦¸§óÄY­«¡C¨©®R»ôº¸¦b¸Ó¦¸Å§À»°k¹L¤@§T¡A¦ý¨â­Ó¤ë«á³Q¤H¦×¼u¬µ¦º¡C

(ºî¦X³ø¹D)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤¤¹q©ú¦~¥[¶O3.1% ´ä¿O­á»ù
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM°ê»Úªo»ù¶^¶Õ«ùÄò¡A¥h¦~­ì¹w­p2015¦~­n¥[11.8¢Hªº¤¤¹q¡A¨M©w°Ê¥Î©¹¦~¦h¦¸°ª¦ô¦Ó¦³¤jÃB¬Õ¾lªº¿U®Æ»ù®æ±ø´Ú±bªº¡uÀx³Æ¡v¡A©è®ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹q¤@ª½¥H¬F©²¦¬ºò¹q¼t±Æ©ñ¬°²z¥Ñ¡A©ú¦~¶}©l»Ý­n¤j´T¼W¥[¨Ï¥Î»ù®æ¸û°ªªº¤ÑµM®ð¡A¬G¦³»Ý­n¥[¹q¶O¡C ¤¤¹qÁ`µô¼ï°¶½å¬Qªí¥Ü¡A¥¿¬ã¨s... ¸Ô±¡
´ä«Î¯²5¦~‘C¤C¦¨  ¬P¬w¤@¦¨¥b
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¼Ó»ù‘C¤É¡A¦~»´¤p®a®x¡u¤W¨®¡vÃø±æ¡A«e¯S­º´¿½®Åv´¿«Øij«C¦~¯²«Î¼È¦í¡AµM¦Ó¡A²{¤µªº­»´ä¡A§Y«K¯²«Î¼È¦í¡A¥ç¤j¤£©ö¡C®t»èª«·~¦ô»ù¸p¸ê... ¸Ô±¡
›Ó©Ð¸É²ß±Ð®v §¤¤ô±í±Ð®Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j30·³ªºªL¤pÀs¦b¤¤¤å¤j¾ÇºÓ¤h²¦·~¡A²{®É¬O¥þ¾¸É²ß±Ð®v¡C3¦~«e¡A¥L¦]¬°®a®x­ì¦]­n·h¥X¨Ó¿W©~¡A¦]¦¬¤J¦³­­¡A¤S­n·ÓÅU¾Ç¥Íªº»Ý­n¡A¦]¦¹¦b... ¸Ô±¡
¬F©²²Õ«Î¥i¥X¯² ¼W¨ÑÀ³¥­¿Å»Ý¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç²¦·~«á¡ARuby»·­u·s¥[©Y¡A¦b·í¦a¤@¶¡»È¦æ¤u§@¡C¦b·s¥[©Yªº²Ä¤@¦~¡ARuby»P¤j¦h¼Æ¥~Äy¤H¤h¤@¼Ë¡A¯²¤F¤@­Ó²Õ«Î©Ð¶¡»P·~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992