¤¤¥¡Äò¥øµw ºÙ8¡D31µL®É­­
§õ­¸¡R¥¼¹ê¬I¤£¦s¦b§ïÅÜ¥i¯à ªx¥Á¡RµLÄa©À§_¨M

[2015.06.01] µoªí
¥ß·|ij­û¬Q±á¨ì²`¦`»P3¦W¨Ê©x¥æ¬y¡A¨Ê©xÀò¦w±Æ§¤¦b·|ijÆU«e±Æªº¥D®uý^¦ì¸m¡A­±¹ï¤@²³Ä³­û¡C¦b®y¦ì¦w±Æ¤W¡A¥ª°_¬O¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡B¯S­º±ç®¶­^¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡B°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô§õ­¸¤Î¥ô¥æ¬y·|¥D«ùªº¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡C¦³ªx¥Áij­û«ü¥X¡A¦b¥æ¬y·|¤¤¥¼µo¤@¨¥ªº±ç®¶­^¡A»P¤ý¥ú¨È¤@°_§¤¦b¤¤¶¡¦ì¸m¡A¤À¹j¤F±i¾å©ú¡A¦w±Æ¤W¦³§O©ó¥h¦~¤W®ü¥æ¬y·|¡A¦ô­p¤¤¥¡¬O·Q¶Ç»¼¦b¬F§ï°ÝÃD¤W¼µ±ç®¶­^ªº·N«ä¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
3¦W¨Ê©x¬Q¤é»P¥ßªk·|ij­û¥æ¬y«á·|¨£°OªÌ¡A·|³õ¥H¤@±ø¬õ¦â¥¬Äæ¤À¹j¨Ê©x»P°OªÌ¦ì¸m¡C¨Ê©x¦b°OªÌ·|¤WÁ¿©ú¤¤¥¡©³½u¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø¡B°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô§õ­¸¡]¥k¡^ªí©ú¡A¤H¤j±`©e·|8¡D31¨M©w¨S¦³®É®Ä¡A®Ä¤O¤£­­©ó¤@¦¸¿ïÁ|¡A¤S´£¿ôªx¥Á¡A¬F§ï¬O´ú¸Õij­û¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªkªº¡u¸Õª÷¥Û¡v¡C´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡]¤¤¡^«h«üªx¥ÁÀ³¥H­»´ä¾ãÅé§Q¯q¬°¨ÌÂk¡A¤£À³³Q­Ó§O¹ÎÅé¦n´c¡u¸j¬[¡v¡C¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡]¥ª¡^ «h«ü¤@¥¹ªx¥Á§_¨M¬F§ï¡A¡u²¼¶Å²¼Àv®£«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡v¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç¡]¥k¡^¬Q¦V´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡]¥ª¡^»¼¤W¤½¥ÁÄÒ´N¬F§ïªº¥ß³õ®Ñ¡C±ç¦V¤ý»¡¡A¶ZÂ÷¬F§ï¥u¾l«Üµu®É¶¡¡A§Æ±æ¥i¦V¨Ê©x§@³Ì«á´å»¡¡C¤£¹L¡A¥L©ó³¬ªù·|ij«á©ú¨¥¡A¤¤¥¡ºA«×±jµw¡Aªx¥Á§_¨M¤è®×µLÄa©À¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
¥ßªk·|®Æ©ó¥»¤ë17¤éªí¨M¬F§ï¤è®×¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È»P¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡A¬Q¤é¦b²`¦`»P54¦W¥ßªk·|ij­û·|±à¡A´N¬F§ï¥æ¬y¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j54¦W¥ßªk·|ij­û¬Q¤é©¹²`¦`»P¨Ê©x·|±à¡A¤¤¥¡¦b¬F§ï¤W¤o¨B¤£Åý¡C¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø¡B°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô§õ­¸ªí©ú¡A¤H¤j±`©e·|8¡D31¨M©w¨S¦³®É®Ä¡A®Ä¤O¤£­­©ó¤@¦¸¿ïÁ|¡A¡u¤£¦s¦bÁÙ¥¼¹ê¬I¥[¥H§ïÅܪº¥i¯à©Ê¡v¡C¥L´£¿ôªx¥Á¡A¬F§ï¤è®×¬O´ú¸Õ¥ßªk·|ij­û¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v©M¡m°ò¥»ªk¡nªº¡u¸Õª÷¥Û¡v¡C¥L½èºÃ¡Aij­û¤Ï¹ï8¡D31³o­Ó¸g¥þ°ê³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡u¤Q¤À¼f·V¡v¦Ó§@¥Xªº¨M©w¡A¡u¨ì©³¹ï¤@°ê©ñ¦b­þùØ¡H¡v

©ú³ø°OªÌ

¨Ê©x¿W±à14ªx¥Á¨â¤p®É

ªx¥Á«h½èºÃ¤¤¥¡ªººA«×¡A¬O­n¨D¥«¥Á¹ï¬F§ï¤è®×¡u³U¤@¥@¡v¡Cªx¥Á¶º²°·|¥l¶°¤H±ç®a³Ç·|«áªí¥Ü¡A¤¤¥¡ªí©ú¤£·|´N8¡D31¨M©w§@¥X¥ô¦ó§ïÅܩέקï¡A¥L­Ì§OµL¿ï¾Ü¡A·|°í©w§_¨M¬F§ï¤è®×¡A¨S¦³Äa©À¡C

§õ­¸¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¤Î¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¬Q»P50¦h¦W¥ßªk·|ij­û¥æ¬y¡C3¦W¨Ê©x¥ý»P©Ò¦³Ä³­û¥æ¬y¨â¤p®É¡A¦A³æ¿W»P14¦Wªx¥Á¥D¬£Ä³­û·|±à¨â¤p®É¡C³o¥i¯à¬O¥ßªk·|¦bªí¨M¬F§ï«e¡Aªx¥Á»P¤¤¥¡³Ì«á¤@¦¸·|±à¡A¦ý¥¼¦³¬°¬F§ï§x§½±a¨ÓÂà¾÷¡C

ºÙij­û¨úºA¬O¸Õª÷¥Û ¡u¡y¤@°ê¡z©ñ¦b­þùØ¡H¡v

§õ­¸¦b³¬ªù·|¤W«ü¥X¡A8¡D31¨M©wÄY®æ¿í´`¤F°ò¥»ªk³W©w¡A¦Ó¤H¤j±`©e·|¹ï°ò¥»ªk¦³¸ÑÄÀÅv¡AÁöµM8¡D31¨M©w¤£¬O¸ÑÄÀ¡A¦ýÄ­§tþÓ¤H¤j±`©e¹ï°ò¥»ªkªº¡uÅv«Â²z¸Ñ¡v¡A¨ã¤£®e¬D¾Ôªºªk«ß®Ä¤O¡C§õ­¸«ü¥ßªk·|ij­û¹ï¬F§ï¤è®×ªº¨úºA¡A¬O¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤Î°ò¥»ªkªº¡u¸Õª÷¥Û¡v¡A¡u¬OÂà¦V¦X§@¦@Ĺ¥¿¹DÁÙ¬OÄ~Äò¨«¹ï§Ü­Ñ·l¬n¸ôªº¤À¤ôÀ­¡v(¸Ô¥ZA4)¡C

§õ­¸¦b¨£°OªÌ®É§ó«ü¥X¡A8¡D31¨M©w¨S®É®Ä¡A¡u¥¦¨S¦³­­©w¥u¬O2017¦~¡A¦Ó¬O±q2017¦~¶}©l¡A¥]¬A¥H«á¦U¥ô¦æ¬Fªø©x¹ê¦æ´¶¿ï¡A³£­n«ö·Ó8¡D31ªº¨M©w¡A¥¦ªº®Ä¤O¤£­­©ó¤@¦¸¿ïÁ|¡A¥¦¬Oªø´Á¦³®Ä¡v¡C¤H¤j±`©e·|¥h¦~8¤ë31¤é§@¥X¦³Ãö´¶¿ïªº¨M©w¡A¥]¬A­­¨î´£©e·|­n«ö·Ó¿ï©e·|²Õ¦¨¡B´£©e·|´£¦WªùÂe¶·¹L¥b¼Æ¡A¥H¤Î­Ô¿ï¤H­­¨î¦b2¦Ü3¦W¡C

¸­«Ø·½¡R¤¤¥¡ÅKªO¤@¶ô ¨SÄÀ¥Xµ½·N

¸ê°T¬ì§Þ¬Éij­û²ö¤D¥ú»{¬°¡A¥æ¬y·|¤¤¦³«Ø¨î¬£½Ð¨Ê©x»¡©ú¡A¬F§ï¤£·|¬O¡u³U¤@¥@¡v¡A¨Ê©x«o¤Ï¦Ó­«¥Ó8¡D31¨M©w¬O¡u³U¤@¥@¡v¡A¥O¥L·P¨ì¥¢±æ¡A«ü¤¤¥¡ºA«×¤ñ·Q¹³¤¤§ó±jµw¡A¤£¦ý¨S¦³«OÃÒ¬F§ï¤µ«á¥iÀu¤Æ¡A¤Ï¦Ó»¡¥Xªx¥Á­n­±¹ï¡u²¼¶Å²¼Àv¡vªº«ðÀ~¦¡¨¥½×¡C

±Ð¨|¬Éij­û¸­«Ø·½«ü¥X¡A¤¤¥¡¹ï¬F§ïºA«×ÅKªO¤@¶ô¡AµL½×¤jÅÜ¡B¤pÅܳ£¤£ªÖ¡A ¹ï·|­±·P¥¢±æ¡A«ü¤¤¥¡¬Q¤é¨S¦³ÄÀ¥Xµ½·N¡A¤Ï°Ý¤¤¥¡¨s³º¬O·Q¥[²`ªÀ·|¤Wªº¹ï§Ü¡AÁÙ¬O·Q¼W¥[·¾³q¹ï¸Ü¦¬¯¶¤Àª[¡C

¥Á¥DÄÒ¶ÀºÑ¶³»¡¡AÁöµM¦³·N¨£»{¬°´£©e·|²Õ¦¨¤è¦¡¥i¦b¥»¦a¥ßªk§ïµ½¡A´£¤É¥Á¥D¤Æ¡A¦ý«ö§õ­¸ªº»¡ªk¡A´£¦W®Éªº°ªªùÂe¥X¹h¦ü¥G³£·|¤@ª½¨Ï¥Î¤U¥h¡A°£«D¤¤¥¡´«©¡¡B©ñ±ó·¥¥ª¸ô½u¡C¦o»{¬°°£«D´£©e·|¥Á¥D¤Æªºµ{«×¨¬¥H§Ü¿Å°ªªùÂe¥X¹h¡A§_«h¤¤¥¡²´¤¤ªº¦ºµw¥Á¥D¬£³£Ãø¥H¥X¹h¡C

«Ø¨î¬£¡R¤¤¥¡¨Ì¹L¥h¤@³e¥ß³õ

¤£¹L¡A«Ø¨î¬£´N»{¬°¡A¤¤¥¡ºA«×¥¼¦³¯S§O§ïÅÜ¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»¡¡A¤¤¥¡©x­û¤µ¦¸ªºµo¨¥³£¬O¨Ì¹L¥h¤@³e¥ß³õ¡A¦Ó¥þ°ê¤H¤jªk«ß©e­û·|¥D¥ô³ì¾å¶§¦­©ó2013¦~¦b²`¦`®É¡A¤w»¡©ú¤¤¥¡ªº¬F§ï©³½u¡C¹ï©ó§õ­¸ªí©ú8¡D31®Ø¬[·|¤@ª½ªu¥Î¡A¦Ó«Ø¨î¬£¹L¥h´¿ªí¥Ü¿ïÁ|¼Ò¦¡¥i¥H§ïµ½¡A¼B¥ü¨Î»{¬°¨âºØ»¡ªk¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¥L»¡¡A¤µ¦¸¬F§ï³Q§_¨M¡A¤U¦¸­«±Òªº¸Ü³£­n¥Ñ8¡D31®Ø¬[¶}©l°_¨B¡C¦Ü©ó¬O§_¤£¥i§ïÅÜ¡A¥L»¡¡A¥u¦³¹ê¦æ´¶¿ï¡A¨V¨ú¸gÅç«á¡A¤~¦³§ïÅܪº¥i¯à¡A¥ç­nµø¥G¬O§_¦³¦X¾Aªº¬Fªv®ðª^¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡uªx¥Á¤À¨âÃþ¡v ¦ºµw¬£·í¿ï¨M¤£©e¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j27¦Wªx¥Áij­û·|¨M©w¬F§ïªº©R¹B¡A´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¬Q¤é¨è·N¦Vªx¥Á©ñ¸Ü¡A´£¿ôªx¥Á­nªð´ä«ä¦Ò¡u©w¦ì¡v¡A¨Ã©ú¨¥¤¤¥¡§âªx¥Á¤À¦¨¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý¥ú¨È§â¥Á¥D¬£¤À¦¨¤Ö¼Æªº¡u¦ºµw¬£¡v©M¾ÖÅ@¤@°ê¨â¨îªº¦h¼Æªx¥Á¡F§õ­¸ªí©ú¬F§ïªí¨M¬O¡u¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªkªº¸Õª÷¥Û¡v¡C³o¬O§_·N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¬QºÙ¡A¨Ê©x²M´·ªí©ú8¡D31¡m¨M©w¡nµL­×§ïªÅ¶¡¡A¯S°Ï¬F©²¤è®×¥ç¤£¥i¯à­×§ï¡A·|­±¥¼¥O¤Hı±o¬F§ï³q¹Lªº¥i¯à¦³¹ê½è´£°ª¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¥þµ{°Ñ»P¨â³õ¨Ê©x»Pij­ûªº·|­±¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦b¨Ê©x»Pªx¥Áªº³æ¿W¨â¤p®É·|½Í¤¤¡A¦³ªx¥Áij­û¦V¨Ê©x¤½¶}§ë¶D§¤¦b¥D®u¥x¤¤¥¡ªº±ç®¶... ¸Ô±¡
¨f§Ó»·¡R¤£©ñ±ó¦V¨Êª§¨ú§ï¨}
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¶¡·Å©M¬£¤@ª½¬°¬F§ï´M¨D¥X¸ô¡A¦b¤H¤j±`©e8?31®Ø¬[¤U¡A©ß¥X¤£¦P§ï¨}¬F§ï¤è®×«Øij¡A¾¬©Ôªñªx¥Á»P¤¤¥¡¤Àª[¡Aª§¨ú¬F§ï³q¹L¡C§ï¨}«Øij¥]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992