¦C¥«²Ä3¸ô°Ó°é¤j°±¹q
¶W¥«°Ó³õ­¹©±³Q­¢°±·~

[2015.06.30] µoªí
¬Q¤é¤U¤È2®É¥ª¥kªº¦Cªv¤å°±¹q°Ï°ì¡C
°±¹q°Ï°ì©ó¤@¤p®É«áÂX¤j¡C¡]ºô¯¸ºI¹Ï¡^
¤K¨Õ¦ñªº¬ü­¹¼s³õ¦V¨Ó¨ì±ß¿¯®É¶¡¥Í·N¤j©ô¡A¬Q¤é«o¦]¬°°±¹q¡A¬ü­¹ÅuÀɯɯɴ£¦­¥´¯L¡A­¹©±¶K¥X¼È°±Àç·~§i¥Ü¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
¥æ³q¿O¥¢ÆF­P¤j¾Ö°ô¡C¡]§f´HÄá¡^
¸m¦a¼s³õ°Ó®a¤]¨ü°±¹qªi¤Î¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
¶W¥«2000º£¶Â¤@¤ù¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^
Costco­û¤u§â¦u¤J¤f¡C¡]§f´HÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å²Ä¤T¸ô(No.3 Rd.)ªþªñ°Ó·~°Ï¬Q¤é¤j½d³ò°±¹q¡A°±¹q½d³ò²[»\¦Ü¤Ö3¶¡µØ¤H¶W¥«¡BCostco½æ³õ¡B¦h­Ó°Ó³õ¤ºªº­¹©±¤Î¨ä¥L©±çE¡A°Ó®a³Q­¢Ãöªù¡u°e«È¡v¡C°±¹q½d³òÀH«á§ó¶i¤@¨BÂX¤j¦Ü¹O2,300¥Î¤á¡A©PÃä¥æ³q¿O¥ç¤£¯à¥¿±`¹B§@¡A³y¦¨¤U¯Z®É¶¡ªº¥æ³q²§±`¾Ö°ô¡C¦Ü¬Q±ß±µªñ7®É¡A¤´µM¦³¹O1,000¥Î¤á°±¹q¡A¥»¨Ó¦b©ñ¤u®É¶¡¥Í·N¤j©ôªº¬ü­¹¼s³õ³Q­¢´£¦­°±·~¡A·l¥¢¤£µá¡C9®É¹L«á¡A°±¹qªº¥Î¤á¤w³v¨B«ì´_¥¿±`¨Ñ¹q¡C

®Ú¾Ú¨õ¸Ö¤ô¹q§½ºô¯¸Åã¥Ü¡A¬Q¤é¤U¤È2®É¥ª¥k¡A¦Cªv¤å¥«¤ºªF¦Ü²Ä4¸ô(No.4 Rd.)¡A«n¦Ü¥Ì¤ñ¸ô(Cambie Rd.)¡A¦è¥_¦Üªe®Ç¸ô(River Rd.)¡A¥D­n¥H²Ä¤T¸ô°Ó·~°Ï¬°¤¤¤ßªº¼sÁï°Ï°ì¾D¹J¤j­±¿n°±¹q¡A¥]¬Aªu¸ô¦Ü¤Ö3¶¡µØ¤H¶W¥«¡B¥[ªo¯¸¤Î°ÓçE¡A³sµØ¤H±`¥úÅUªº¦Cªv¤åCostco¥ç¥¼¯à­Æ§K¡C

¦Ü¤U¤È3®É¥ª¥k¡A¨õ¸Ö¤ô¹q§½¦bºô¯¸¤W±N°±¹q½d³ò¦VªFÂX¤j¦Ü±µªñ²Ä6¸ô(No.6 Rd.)³B¡A°±¹q­ì¦]¬°¦a©³¹qÆlµo¥Í¬G»Ù¡A¬ù¦³2,386¦W¥Î¤á¨ü¨ì¼vÅT¡C

¨ü¼vÅTªº¤K¨Õ¦ñ¤¤¤ß¬Q¤é¤U¤È¦b¤jªù¥~±i¶K¦h±i¡u°±¹q¡vªº§i¥Ü¡A¤U¤è¸p¦W¬O¨õ¸Ö¤ô¹q§½¡C°Ó³õ¤ºªº¤j¨Á¶W¥«©Ô°_ÅK¹h¼È°±Àç·~¡A¶W¥«ªº¤j§å­û¤u¤@«×¦b¶W¥«¤ºµ¥­Ô«ì´_¨Ñ¹q¡C°Ó³õ¤ºªº¬ü­¹¼s³õ¤]³Q­¢°±·~¡C

¦ì©ó·s«°¥«¼s³õªº¶W¥«2000¡A¬Q¤é¤]¦]¬°°±¹q¼vÅT¦Óº£¶Â¤@¤ù¡A³Q­¢¼È°±Àç·~¡C³\¦h¥«¥Á±Mµ{¾r¨®«e¨ÓÁʪ«¡A¦ý¨£ª¬¬ÒµL¥\¦Óªð¡C

¸m¦a¼s³õªº©Ò¦³°Ó®a¡A¤£ºÞ¬Oªwªj¬õ¯ù©±¡BÄÑ¥]©±¡B°Ñ¯ñ®ü¨ý¦æ¡B¬ü¾v°|¡B»È¦æµ¥¡A¬Q¤é¤]¨ü°±¹q¼vÅT¦Ó´£¦­¥´¯L¡C

¶ê­»¯ù¶¼ªº¦ÑÁó«ü¥X¡A°¸¦Ó¥L¤]´¿¹J¨ì°±¹q¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¹³¬Q¤é°±¹q°±¦p¦¹¤[¡A¥Lªí¥Ü·|©M­û¤u¦b©±¤ºµ¥¨ì±ß¤W7®É¥b¡AÁÙ¬O¨S¦³¹q¡A¥u¦n´£«e¥´¯L¡C

Costco½æ³õ¬Q¤é¤U¤È¤]Ãö³¬¦U­Ó°±¨®³õ¤J¤f¡A¨C­Ó¤J¤f¦³¨â¦W¤u§@¤H­û§â¦u¡A³qª¾­è­è©è¹FªºÅU«È°ÓçE¤wÃöªù¡C¤£¤Ö«È¤H¦]ªþªñ°ô¨®¦n¤£®e©ö¤~©è¹F¡AÅ¥»DÃöªù¡AµL¤£ÅS¥XÅå³Y¡Bªq³à¤§±¡¡C

Costcoªþªñ¸ô¤fªº¥æ³q«H¸¹¿O¡A¤]¦]¬°°±¹q¦Ó¤£¯à¥¿±`¹B§@¡A¾r¾pªÌ»Ý¨Ì·Ó¤Q¦r¸ô¤fªº°±¨®³W«h³q¹Lªþªñ¸ô¬q¡C¬[ªÅ¦C¨®¯¸¡B¤Ú¤h¯¸´N¦bªþªñ¡A¥B²{³õµL¥ô¦óĵ­û¨ì³õ¨ó½Õ¡Aªþªñ¸ô¬q¥R¥¸¤j«¬³f¨®¡B¤Ú¤h¡B¨p®a¨®µ¥¡A¥æ³q²§±`¾Ö°ô¡A¤o¨BÃø¦æ¡C­ì¥»¶È»Ý¤@¤ÀÄÁ©è¹Fªº¸ôµ{¡A¶}¨®¤Q¤ÀÄÁÁÙ¥¼¦³¥ô¦óÅܤơC²{³õ¥i¨£¤£¤Ö¾r¾pªÌ¹H³W½ÕÀY¡A©Î¸g¹L¥[ªo¯¸Â¶¶}¸ô¤f¡C

ªþªñ¤@¶¡¥[ªo¯¸ªºµØ¸Ç­û¤uªí¥Ü¡A¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¬ðµM°±¹q¡A¦¬»È¡B¥[ªoµ¥¾÷¾¹³£¤£¯à¥¿±`¤u§@¡A»Ý¦V¶i¯¸¥[ªoªºÅU«È¤@¤@¸ÑÄÀ­ì¦]¡A¥BÅU«È§Y¨Ï¥I²{ª÷¥ç¤£¯à¥X°â°Ó«~¡A¦]¬°µLªk°O±b¡C

§ó¦h­n»D¤@
­º¹Jªø®É¶¡°±¹q ¶W¥«¾P·´ÅÜÃa­¹«~
¬Q¤é¨ü°±¹q¼vÅTªº¤j¨Á¶W¯Å¥«³õ¡A¤U¤È¥ç»Ý­n¼È®ÉÃöªù¡C ¤j²ÎµØ¶W¥«µo¨¥¤H¶À¥Á±j¬Q¤È4®É³\±µ¨ü¥»³ø³X®É»¡¡A¸Ó©±¬O¶°¹Î¬Q¤é¨ü°±¹q¼vÅTªº°ß¤@¤@¶¡... ¸Ô±¡
¦³¬ü­¹¼s³õ­¹¸vªº¦ÑÁóªí¥Ü¦b¦C¥«°µ¤F20¦h¦~¥Í·N¡A²Ä¤@¦¸¹J¨ì¦p¦¹ªø®É¶¡ªº°±¹q¡A¦Ü±ß¿¯®É¶¡¤´¥¼«ì´_¨Ñ¹q¡A¥L¥u¦nµL©`¦aÅý­û¤u±N¥¼½æ§¹ªº­¹ª«¥þ³¡­Ë±¼... ¸Ô±¡
AªÑV§Î¤Ï¼u ©P¤G‘C¹O5%
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æþ¶Å°È¦M¾÷´c¤Æ¡A¼Ú¬w¥¡¦æ«ü¤£¯à±Æ°£§Æþ²æ¼Ú¥i¯à©Ê¡AIJµo¼Ú¬üªÑ¥«¤j´T¤U¶^¡C¦Ó¤¤°ê¤¤¥¡3©ÛÅ@½L¡A¤d»õ¾i¦Ñª÷±Ï¥«¡Aº­²`ªÑ¥«©P¤GV§Î¤Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤W©P¥½´î®§­Ý­°¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¡AµL§U®¾±ÏAªÑ¦H¶Õ¡Aº­²`ªÑ¥«©P¤@¦A¤j¶^¡C¥t¤@¤è­±¡A§Æþ§â¶Å°È°ÝÃD¶D½Ñ¤½§ë¡AÃö³¬½Í§P¤jªù¡AÀô²yªÑ¥«¥þ... ¸Ô±¡
ªø«°°òª÷¦V«Â¹F¡G±q¾i¦Ñª÷¦Û¨­¨¤«×¨Ó»¡¡A¾i¦Ñª÷§ë¸êªÑ¥«¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¬O§ë¸ê´ë¹D¦h¤¸¤Æªº¥²µM¿ï¾Ü¡C ¥L»¡¡A±qªÑ¥«¨¤«×¨Ó»¡¡A¾i¦Ñª÷¤J¥«¦³§Q©óí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992