¬°ªì³·§@·Ç³Æ
¾ã²z«á°|¤T¨B¦±

[2015.11.23] µoªí

¬î©u¬õ³q³qªº¾ð¸­¦b¾ú¸g´X¦¸¼É­·«B«á¡A¥þ³Q¥´¸¨¦Ü¦a¤W¡A¥ú¨r¨rªº¾ð·F©M¨ë°©ªº´H­·¥¿¦¡«Å§iþÓªì¥Vªº¨ÓÁ{¡C¦bÁ÷³·¥¿¦¡­°Á{¤§«e¡A¤j®a¤£§«¶XþÓ¦n¤Ñ®ð¡A±Nµy¦­®É³Q¨g­·§j±o¶Ã¤C¤KÁVªº«á°|¥´±½°®²b¡A¦nÅý¯ó¥Ö¦b©ú¦~ªì¬K®É¯à¦A«×¥Hºñªoªoªº­±»ª¥Ü¤H¡A¦P®É¤]¹w¨¾¦Û®a«á°|Åܦ¨¾`µß¤Ñ°ó¡I¤å¢¬¹Ï¡G³¯Ãý¦p

¦b¤@³s¨â­Ó­·¼É¹L«á¡A²{¦b¥¿¬O¤J¥V«e³Ì«á¤@¦¸²M±½«á°|ªº¦n®É¾÷¡C®a©~¾ã²z±M®a­Ý¹q¾¹«~µPBlack+Deckerµo¨¥¤HCarson Arthurªí¥Ü¡G¡u¯ó¥Ö»Ý­n©I§l¤~¯à°·±d¥Íªø¡A­Y¦a¤W°ï¿n¹L¦h¾ð¸­¡A¥V©u®É³s¦PÁ÷³·Âл\¦b¯ó¥Ö¤W¡A·|¾É­P¹L«×¼éÀã¬Æ¦Üµo¾`¡A¹ï¯ó¥Ö³y¦¨«Ü¤j¶Ë®`¡C¡v¨ì¤F¨Ó¦~¬K©u¡A¦³¨Ç¯ó¥Ö´N·|Åܦ¨¡uâܵgÀY¡v¡C¦]¦¹¦b¤Ñ®ðÅܱo§ó§N¤§«e¡A¤@©w­n±N°|¤lùتº¸¨¸­¡B¾ðªKµ¥²M²z°®²b¡C

²Ä¤@¨B¡G±j¤O¡u§l¡v¾ð¸­

²M²z¾ð¸­¤èªk¦³«Ü¦h¡A°²¦p§A¤u§@Ác¦£¡A¨S®É¶¡ºCºC¥Î±½§â²M±½ªº¸Ü¡A¤@³¡±j¦Ó¦³¤Oªº¾ð¸­¾÷±N·|¬O§Aªº¦nÀ°¤â¡CµM¦Ó§j¾ð¸­¤j®aÅ¥±o¦h¡A¡u§l¡v¾ð¸­§A¤Sª¾¦h¤Ö¡HArthur»{¬°¡A¤ñ°_±N¼Æ¸­§j¨«¡A¤@³¡¯à±N¾ð¸­°Å¸Hªº¡u§l¸­¾÷¡v§ó¤è«K¡A¡u²{¦b¦³¨Ç«¬¸¹ªº¾ð¸­¾÷¥i¥H¹³§l¹Ð¾÷¤@¼Ë¡A±N¾ð¸­§l¤J¾÷¨­¤º¤Á¸H¡C¡v³B²z¹Lªº¾ð¸­¸H¤ù¯à¤j¤jÁY´î¦ÛµM¤À¸Ñ®É¶¡¡A¥i¥HÅx¦bªá¼Ñ¤º·í¦¨¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¤@ª«¤G¥ÎÀô«O¦Ü·¥¡CArthur´£¿ô¡A§j©Î§l¾ð¸­³Ì¦n¦b´¸¤Ñ®É¶i¦æ¡A¦]¬°±a¤ô¤Àªº¾ð¸­¸ûÃø³Q§j°_¡A·|¤j¤j¼W¥[²M²z®É¶¡¡C

²Ä¤G¨B¡G°Å¯ó¤£¯d²ª

¡u²{¦b¤]¬O§@³Ì«á¤@¦¸°Å¯óªº®É­Ô¡C¡vArthur»¡¡A¡u®L¤Ñ®É§Ú·|«Øij¤j®a¥ô¥Ñ°Å±¼ªº¯ó¯d¦b¯ó¥Ö¤W¡A¦]¬°¯ó®h¥i´þ¾i¯ó¦a¡F¦ý¦b¦~²×³Ì«á¤@¦¸°Å¯ó®É¡A´N¤@©w­n§â©Ò¦³¯ó®h±a¨«¡AÅý¯ó¦a©I§l¡C¡v¦]¦¹¡A¤j®a¦b°Å¯ó®É°O±o¦b¾÷¾¹«á¤è®M¤W©U§£³U¡A³\¦h°Å¯ó¾÷³£¦³±N¯ó®h§j¦^©U§£³U¤ºªº¥\¯à¡A¯ó®hÀH«á¥i­Ë¦b¼p¾l¤À¸Ñ½c¤º¡C

¡u¬°¤FÅý¯ó¥Ö¦³³Ì¨}¦nªº³q­·Àô¹Ò¡A¯óªº°ª«×­n¤ñ¥­±`°ª¤@¨Ç¡A§Ú«Øij±N°Å¯ó¾÷ªº¤M¤ù½Õ¦¨3¦T¡B¬Æ¦Ü3.5¦Tªº°ª«×¡C¡v

²Ä¤T¨B¡GªÎ®ÆÅ@¯ó®Ú

¦b¾ã²z¦n¾ð¸­©M¯ó«á¡A³Ì«á¤@¨B´N¬O¬°¯ó¥Ö¬IªÎ¹L¥V¡C¡u§Ú«Øij¤j®a¶R³Ì«á¤@­Ó¼Æ¦r¸û°ªªºªÎ®Æ¡A¤@¯ëªÎ®Æ¦³¤T²Õ¼Æ¦r¡A³Ì«á¤@²Õ¼Æ¦r¸û¤jªº¸Üªí¥Ü¥i´þ¾i´Óª«ªº®Ú³¡¡C¦b¹L¥V®É¡A§Ú­Ì§Æ±æ±N¾i¤À¥þ«O¯d¦b®Ú³¡¡C¡v

¥t¥~¡A¤]¥i¦b¯ó¥Ö¸ûµ}²¨ªº¦ì¸mÅx¤W¯óºØ¬ó¡A¦b¸g¹L¤@­Ó¥V¤Ñ«á¡A©ú¦~¬K¤Ñ´N¥i¬Ý¨ì³o¨Ç¥ú¨r¨rªº¦a¤èªø¥X·sªº¯ó¨Ó¡C

Àô«O¹q¦À ¤è«K¤S¬Ù¿ú

¦b¾ã²z®x°|®É¡A¤@¨Ç­@¥Î¤S»´«Kªº¹q¾¹½T¹ê¯àÀ°¤j®a¬Ù®É¤S¬Ù¤O¡C¦b¬D¿ï«¬¸¹®É¡AArthur«Øij¥i¿ï¾Ü¥H¹q¦Àµo¹qªº´Ú¦¡¡A¡uªñ¦~®ø¶OªÌ¤ñ¸ûª`­«Àô«O¡A¦Ó¹q¦À«h¬O¸û¦nªº¿ï¾Ü¡C¤j®aÁʶR®É­n¯d·N¹q¦À¤W¬O§_¦³¦^¦¬½s¸¹©Î¦^¦¬¼Ð»x¡C¡v

¥HBlack+Decker¬°¨Ò¡A¤j³¡¤À¾÷´Ú«¬¸¹³£¥i¥H¦@¥Î¤@´Ú¹q¦À¡A¦]¦¹®a¤¤¥u­n¦³¤@®M¹q¦À§Y¥i¡A¬J¤è«K¤S¯à¬Ù¿ú¡C

¸t½Ï¿O¹¢¡G¹q½u³Ìºò­n

²M²z¦n®x°|«á¡A¤£¤Ö¤H³£·|¶}©lþÓ¤â§G¸m¸t½Ï¿O¹¢¡AArthurªí¥Üªñ¦~¬y¦æ¡u§ë®g¦¡¡vªº¤á¥~¿O¹¢¡A§Q¥Î§ë¼v§Þ³N±N¦UºØ¸t½Ï¹ÏÄ˧ë®g¦Ü©Ð«Î¥~Àð¡A¡u¥u­nÁʤJ¤@³¡¾÷¾¹´N¯à§ë®g¥X¦hºØ¹Ï®×¡A¤£¥Î¦Aªá®É¶¡±¾¿Oªw¡A¬Û«H·|¦³·U¨Ó·U¦h¤H±Ä¥Î¡C¡v

¦b¸Ë³]¤á¥~¿O¹¢®É¡AArthur´£¿ô¤j®a¥²¶·¨Ï¥ÎGFI¤á¥~´¡®y¤Î©µªø½u¡A¡u°²¦p«Ç¥~¿O¹¢¦]¬°®û¤ôµ¥­ì¦]¾É­PÂ_¹q¡AGFI´¡®y¥i°¨¤WºI°±¹q¬y¡A©Ò¥H¤£·|¼vÅT¨ì«Ç¤ºªº¹q¤O¨ÑÀ³¡C¡v

°²¦p§AÁÙ¬O³ßÅw¶Ç²Îªº¿O¹¢¡A©Î³\¥i¦Ò¼{ÁʤJLED¿Oªw¡A¡u¤ñ°_¶Ç²Î¿Oªw¡ALEDªº¹Ø©R§óªø¡A¸û¤£·|¥X²{¤@¦ê¿O¹¢¤¤¿N±¼¤@¥bªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¤]§ó¬Ù¹q¡I¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
´¦¯µ¦B½c¸Ìªº¤ÑµM¦w¯vÃÄ
¬ã¨sµo²{¤@¨Ç¤é±`­¹ª«¯à°÷°_¨ìÂíÀR§@¥Î¡A¦b«P¶iºÎ¯v¡B®ø°£µJ¼{¤è­±§@¥Î³Ó¦ü¦w¯vÃÄ¡CÄ´¦p¡A´N¹ì«e¤@¨â¤p®É¦Y´XÁû¨®Íù¤l¡A©ÎªÌ´X­Ó®Ö®ç¡A¦³±æÅýºÎ¯v§ó½ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992