³X´äÃz©ÊÁà»D ¿D³¡ªø½ÐÃã °s§a®ø»º ¿Ë§kºO©ê¤k¤½°È­û

[2015.12.30] µoªí
¦]©ÊÁà»DÃ㾪º¿D¬w«°¥«¤ÎÀô¹ÒºÞ²z³¡ªø¥¬¨½®æ´µ¡A´N¥ô¶È¨â­Ó¤ë«á³X´ä¡A¤W¤ë27¤é°ÑÆ[´äÅK¤EÀs¯¸¡A¹Ï¬°¥L·í¤é±µ¨ü¥»´ä¶Ç´C³X°Ý¡C¡]´ä¥x¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼i·s¶È¬ù3­Ó¤ë¡B²{¦~38·³ªº¿D¬w«°¥«¤ÎÀô¹ÒºÞ²z³¡ªø¥¬¨½®æ´µ(Jamie Briggs)¬Q«Å¥¬½ÐÃã¡A¥L©óÃ㾫H³zÅS¡A¤W¤ë©³¦b¥»´ä³X°Ý´Á¶¡¡A¶º«á»P¼Æ¦W©x­û¨ì¥»´ä¤@¶¡µÛ¦W°s§a®ø»º¡A¨ä¶¡¹ï¤@¦W¡u¤k¤½°È­û¡v¦³¤£«ê·íÁ|°Ê¡A¤k¤½°È­û¨ä«á§ë¶D¡C¥¬¨½®æ´µ¬Q±j½Õ¡A¨S¦³§@¥X¥ô¦ó«Dªk¦æ¬°¡A¤wª½±µ¦V¤k¨Æ¥D¹Dºp¡A¦ý¥Ñ©ó¦æ¬°¥¼¹F¨ì¥~¬É½á¤©³¡ªøªº°ª­n¨D¡A»{¬°¦Û¤v·í±ß¦³¡u±M·~§PÂ_¤Wªº¿ù»~¡v¡A¨M©w½ÐÃã¡C

¥¬¨½®æ´µ¦bÃ㾫H³zÅS¡A¨Æµo·í±ß(11¤ë27¤é)¥L»P³­¦Pªº¹õ¹±ªøStuart Eaton¡A¥H¤Î³s¦P¸Ó¦W¤k¤½°È­û(public servant)¦b¤ºªº¤@§å©x­û(officials)±ß¶º¡A¨ä«á²³¤H¤@¦P¨ì¤@¶¡¡u¤H¦h¨üÅwªï¡vªº°s§a®ø»º¡C¥¬¨½®æ´µ»{¬°·í®É¤w«D¤½¨Æ(informal manner)¡C¤k¨Æ¥D·í±ß¦^®a¡A¦Ó¥¬¨½®æ´µ«h»P¹õ¹±ªøªð¦^°s©±¡A¦ý¤k¨Æ¥D´X¤Ñ«á¹ï¥¬¨½®æ´µªº¤£«ê·í¦æ¬°¡uªí¹FÃöª`¡v¡C

¥~¹q³ø¹DºÙ¡A¥¬¨½®æ´µ¦b°s§a®ø»º¦Ü­â±á¤@®É¥b¡A¨ä¶¡«ü¤k¨Æ¥D¡uÂù²´°Ê¤H¡v¡A¤S´¿¦ù¤âºO¦í¦o¡AÂ÷¶}°s§a®É´¿¿Ë¦oÁyÀU¡A¥ç¦³³ø¹D«ü¬°¡u¿Ë¨äÀV¶µ¡v¡C¸Ó¦W¤k¤½°È­û3¤Ñ«á¦V¬ÛÃö³¡ªù§ë¶D¡A¦A©ó¼Æ¤Ñ«á¥¿¦¡µo¥X¤@«Ê§ë¶D¹q¶l¡C

´ä©²¡R»P¦U§½Â¾­ûµLÃö

¨Æ¥ó¨Ã¨S³zÅS¤k¨Æ¥D¨­¤À¡A¨s³º¬O¯A¤Î¿D¬w¤½°È­û§í©Î¬O±µ«Ýªº­»´ä¯S°Ï¬F©²©x­ûµ¥¡C¯S°Ï¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¡Bµo®i§½¤ÎÀô¹Ò§½¬Q¦^ÂЪí¥Ü¡A¦³Ãö­Ó®×»P¸Ó§½Â¾­ûµLÃö¡C

¥¬¨½®æ´µ©ó¤W¤ë27¤é³X´ä¤@¤é¡A¦b´äÅKÁ`«°¥«³W¹º¸g²z¹ù¹|°ò¤Î¤¤°êª«·~Á`¸g²z³¯Å㺭³­¦P¤U¡A°ÑÆ[´äÅK¤EÀs¯¸¤Îªþªñ°Ó³õ³]¬I¡F¿D¬w¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨ÆPaul Tighe¥ç¦b³õ¡C¥¬¨½®æ´µ¸Õ·f¾÷³õ§Ö½u¨ì­»´ä¯¸´Á¶¡¡A´¿»P¨­®Çªº³¯Å㺭¦Û©ç¡A¼v¤ù¤W¸ü¦Ü¨äfacebook¤Îtwitter¡A¦¹¥~¥¬¨½®æ´µ¥ç±µ¨ü¥»´ä¶Ç´C³X°Ý¡C´äÅK´¿ªí¥Ü¦³·NÂX®i¿D¬wÅK¸ô·~°È¡A¥¿Äv§ë±x¥§´äµ¥ÅK¸ô¶µ¥Ø¡C

´äÅKºÙµL¥Nªí¥X®u¯A¨Æ±ß¶¡¬¡°Ê

´äÅK¦^À³ªí¥Ü¡A´äÅK¬°¥¬¨½®æ´µ¦w±Æªº°ÑÆ[¬¡°Ê¡A©ó·í¤é¤W¤È¤wµ²§ô¡A¨ä«á¨Ã¥¼¦³¦w±Æ¨ä¥L¬¡°Ê¡A´äÅK¥ç¨S¦³¥Nªí¥X®u¤Î°Ñ»P±ß¤Wªº¶º§½¤Î°s§a®ø»º¬¡°Ê¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤¤ÅK¦­Â˲`¦`¥_¯¸³]¤f©¤ ¥Ð¥_¨°¤Þ­z¤½¦w¡R¤@¦a¨âÀËIJÁG«á³Æ¤è®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s²`´ä°ªÅK¤@¦a¨âÀË¥¼¦³©w®×¡A¯S­º±ç®¶­^¦­«e²v¥ýªí©ú¨â¦a¨âÀˤ£¥i¦æ¡F¦ý­t³d³W¹º°ªÅK¤º¦a¬qªº°ê¥ø¡u¤¤ÅK²Ä¥|°É¹î³]­p°|¡v¡A­ì¨Ó¦­©ó20... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q³ø¹D¼s²`´ä°ªÅK¤º¦a¬q¨®¯¸¼Æ¥Ø¥Ñ4¼W¦Ü6­Ó¡A¦æ¨®®É¶¡¥i¯à¶W¥X¬F©²ÁnºÙ48¤ÀÄÁ¤º¥Ñ¦è¤EÀsª½¹F¼s¦{«nªº¥Ø¼Ð¡C¹B©Ð§½¬Qµo·s»D½Z¦^À³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸¹ºÙ¨È¬w³Ì¤j¦a©³¤õ¨®¯¸ªº¼s²`´ä°ªÅKºÖ¥Ð¯¸¤µ±á³q¨®¡A¬Q¤éÁöµM¤w¶}©l¹w°â¨®²¼¡A¦ý¥Ñ©ó¨®¯¸¤´¥¼¶}©ñ¡A³¡¤À¤H¨ì³õ¶R²¼³Q©Ú¡C°OªÌ¹ê¦aÆ[¹î¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅKºÖ¥Ð¯¸¤µ¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¶H¼x¼s²`´ä°ªÅK¤º¦a¬q¥þ½u³e³q¡C°£¤F¤@¦a¨âÀË°ÝÃDÄa¦Ó¥¼¨M¡A¤¤´ä¨â¦a­±¹ïªº¤U¤@ÃøÃD¬O¦p¦ó­q¥ß²¼»ù¤Î¤ÀÅu¦¬¤J¡C... ¸Ô±¡
¶W¤ä©µ»~¤£¿ò¾Ñ ¿úªGÂסG«H°ªÅK¤£¨«¼Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j1998¦~¥[¤J´äÅK¸³¨Æ§½¨Ã¥X¥ô¥D®u¹F12¦~ªº¿úªGÂ׬Q¦b¶Ç´C¤È®b¤Wªí¥Ü¡A¹ï©ó°ªÅK¶µ¥Ø¥X²{¶W¤ä¤Î©µ»~¤£·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¦]¬°¤E¦¨°ÝÃD§¡¤£¯à±±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992