±M®a¡G¤Ï»G±q²Ó¸`¤J¤â¥i°y©³©âÁ~

[2015.12.30] µoªí

¾¨ºÞ¦Û¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A­«®±¥XÀ»°ª®Õ»G±Ñ¤w¸g³vº¥¦¨¬°¡u±`ºA¡v¡A¦ý¬O¦b¤@©P¤º³sÄò¨â¦¸³q³ø4©Ò°ª®ÕÄÒ­û·F³¡¹H¬ö°ÝÃD¤]¹êÄݨu¨£¡C¹ï¦¹¡A°K¶Q¤¯ªí¥Ü¡A¦¹¦¸±Ð¨|³¡±K¶°³q³ø©MÃn¥ú¤@§å¹H³W¹H¬ö°ÝÃD¡A´N¬O­nÄÀ©ñ¤@ºØ±j¯P«H¸¹¡GÄÒ­··G¬F«Ø³]©M¤Ï»G±Ñ°«ª§¬O¤@³õ¿é¤£°_ªº°«ª§¡A¥þ­±±qÄYªvÄÒ¬O¦U¯ÅÄÒ²Õ´ªº¬Fªv¨Ï©R¡A³e¹ý¤¤¥¡¤K¶µ³W©wºë¯«¡B°í¨M¤Ï¹ï©MªÈ¥¿¡u¥|­·¡v¬Oµw¥ô°È¡A±Ð¨|¨t²Îµ´¤£¤¹³\¤£¥¿¤§­·©M»G±Ñ°ÝÃD¦³¦s¦b¤§¦a¡A¤]µ´¤£¤¹³\­Ó§O»â¾É·F³¡¦b¨ä¦ì¤£¼i¾¡B¤£ºÉ³d¡B¤£¾á·í¡C

ÁöµM³o¤@½ü¶H¤ú¶ð¤Ï»G­·¼É¦]¦bµu´Á¤º±K¶°³q³ø¦Ó®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ý¤]¦³µû½×»{¬°©Ò¯A±¡¸`»P¥H©¹¹ï¤ñ¡u¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£ÄY­«¡v¡C¬J¨S¦³Áq¤HÅ¥»Dªº³g»G¼Æ¦r¡A¤]¨S¦³Ä²°Ê¯«¸gªº¡u®ç¦â·s»D¡v¡C¦U©Ò°ª®Õªº¥D­n­t³d¤H¦s¦bªº°ÝÃD¥D­n¶°¤¤¦b¿ì¤½¥Î©Ð¡B¥Î¨®¶W¼Ð¡B¹H³W®b½Ðµ¥¤è­±¡C¨ä¤¤¡A¤¤°ê¶Ç´C¤j¾Ç³Q³q³øªº8¦WÄÒ­û»â¾É·F³¡¤¤¡A¦³¤@¥b¯A¤Î¹H¤Ï¤¤¥¡¤K¶µ³W©w¡A¹H³W¶W¼Ð¨Ï¥Î¤½°È¨®½ø¡C¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|°|ªø¤ý¦¸¬·«h¦]¬°¨ä¤k¹H³W¾Þ¿ìµ²±B®b®u¦Ó³Qµ¹¤©³B¤À¡C

¡u³o¨Ç¬Ý¤W¥h¬O¤p²Ó¸`¡A¦ý¤]¬O©³½u¡A¬O¹ï°ª®ÕºÞ²zªÌªºÅv¤OºÊºÞ©M­­¨î¡C¡v ¨L¥É³Íªí¥Ü¡A±q¤K¶µ³W©w¤J¤â¬d°ª®Õ¹H¬ö»G±Ñ¡A§ó¯à°_¨ì°y©³©âÁ~ªº¤Ï»G®ÄªG¡A¤]Åã¥Ü¤F±Ð¨|³¡¥´À»±Ð¨|»G±Ñªº¨M¤ß¡C

¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¤¤¦@ÄÒ¥v±Ð¬ã³¡¥D¥ôÁ¬KÀܦV¡m¤¤°ê¸gÀÙ©P¥Z¡n°OªÌªí¥Ü¡AµL½×¬O¤jªº³g»G¦æ¬°¡A©ÎªÌ¬O¤pªº§@­·°ÝÃD¡A³£¬O¹ï°ª®ÕºÞ²zªÌ©MÄÒ­û·F³¡ªºµw©Ê­n¨D¡C¤GªÌ¤]¬O»Ý­n¡u¦P®É§ì¡A®É®É§ì¡A¨¾·L§ùº¥¡v¡C

¦¹¥~¡A¦¹¦¸·s¤@½üªº°ª®Õ¤Ï»G­·¼ÉÁÙ¥X²{¤F¡u³sºÛºÝ¡vªº±¡ªp¡C¦³§O©ó¹L¥h¤À§O³q³ø¡A³Ìªñªº¨â½ü³q³ø¤¤¡A¯A¤Îªº4©Ò°ª®Õ³£¥X²{¤F¦h¦W»â¾É·F³¡¦P®É³Q³q³øªº±¡ªp¡C¨L¥É³Íªí¥Ü¡A¹ï©ó°ª®Õªº¹Hªk¹H¬ö²{¶H¡A¤£¶È­nÄY¬d¡A¦P®ÉÁٻݭn¹ï°ª®ÕªººÞ²zÅé¨t¶i¦æ²`«×§ï­²¡A¤×¨ä¬O¦b¹ï°ª®Õ»â¾ÉÅv¤OªººÊ·þ¤W¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¶Q¦{¹O¤d¦Ñ®v½}½Ò¤Wµó §Üij©ì¤í¼úª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Q¦{¬Ù¤¯Ãh¥«¼Æ¦Ê¶¡¾Ç®Õªº¦Ñ®v¡A¤£º¡·í§½©ì¤íÁZ®Ä¼úª÷¡A³s¤éµo°Ê½}½Ò§Üij¡C¹O¤d¦W¦Ñ®v«e¤é¤Wµó§Üij¡A»P¤j§å«ù¬ÞµPªº¨¾¼Éĵ¹î¹ï«Ï¡A¨Æ¥ó¦Ü... ¸Ô±¡
°ªÅK²`¦`ºÖ¥Ð¯¸¥¿¦¡³q¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w³Ì¤j¦a¤U¤õ¨®¯¸¡X¡X²`¦`ºÖ¥Ð¯¸¤µ¤Ñ¥¿¦¡³q¨®¹BÀç¡C¥ÑºÖ¥Ð¯¸¶}©¹¼s¦{«n¯¸ªºÀY¯Z¨®¡A¦­¤W8®É17¤À¶}¥X¡C ¹BÀçªì´Á¡AºÖ¥Ð¯¸¥u¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¤@¶µ·s¬ã¨sÅã¥Ü¡A¼Ú¨ÈÃþ¸VH1N1½Þ¬y·P¯f¬r¦b¤¤°êªº½Þ¸s¤¤¼sªx¦s¦b¡A¨Ã¥i¶Ç¤H¡A§ó¦³¦b¤H¸s¤¤°ª®Ä¶Ç¼½ªº¯à¤O¡A·¥¥i¯à¤Þµo¤U¤@¦¸¤HÃþ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j ¤º¦a¦AÃz°õ¦æ¨p¦D­P¦º®×¥ó¡A±©ªk°|¹ï¬I¼ÉªÌªº§P¨M«o¤Þ°_ª§Ä³¡C¥|¤t¸ê¶§¼Ö¦Ü¿¤4¦W§ø¥Á¡A¦­«e®»¨ì¤@¦W§d©m°½Âû¸é¡A±N¨ä¸j©ó¥Û¬W¤W¼Þ¥´­P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ¡u±ö®æ©Ôªi¤Ò±Ð±Â¡v¸¹½ü²îªñ¤é³Q¤¤°ê¦©©ã¡A¾Ú«Xù´µ¶Ç´C³ø¹D¡A¸Ó¿´½ü²îªº²î­û´¿¤½¶}ªí¥Ü³Q©ì¤í¦h¤ë¤u¸ê¡A²î¤W¨S¦³¨Ñ·x¡B¹q¤O¡B­¹ª«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992