¥b³~¥X®a ¬I¤¦»»±æ­ô«Ó
­º¾Ô°«©Ô¬ì ²y¤ý¨ü¨î¦Ñ²Ó

[2016.01.09] µoªí
¬I¤¦-¬Ó®a°¨¼w¨½±Ð½m
°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×-¬Ó®a°¨¼w¨½«e¾W

­ø©È¦Ñ¹êÁ¿¡A¬f°ª¹ï©ó¬Ó®a°¨¼w¨½ªº·Pı¡A¥R¨ä¶q¬O¥¼¦Ü©ó°Q¹½¡A«o±q¨Ó½Í¤£¤W³ßÅw¡A¤@³¡¤À­ì¦]¬O¦oªº¬Fªv¾ú¥v­I´º¡A¥t¤@³¡¤À­ì¦]¬O¥Ö¨½´µ¾á¥ô·|ªøªº©Ò¿×»ÈªeÄ¥¶¤¡A¤S©ÎºÙ¬°¡u¬I¤¦¥[¬f¥Ý¡v¬Fµ¦¡C¦p¤µ¬f¥Ý¤H¶¡»]µo¡A­Ë¬O¬I¤¦Åk¦p¥Ö¨½´µ«´¥J¡A¥ò°µ®I¬Ó°¨¥D«Ó¡C¬I¤¦¦³¾÷·|¦¨¬°¥X¦â±ÐÀY¡A¦ý¦b«´·Ýªv¤U¡A®£©ÈÁÙ¬OÉN¹B¦æ¡C

¬I¤¦Á{¦M¨ü©R¥Ñ¬Ó°¨B¶¤´£©Þ¤W¤@¶¤´x«Ó¡AÁֽײz©Ò·íµM±N¥L©M­ô­}¶ø®³¬Û´£¨Ã½×¡A¥O¥L¦b´N¥ô«á­º­Ó°OªÌ·|¤]µL¥iÁקK¦a±j½Õ¡u¤£¯à³o¯ë¤ñ¸û(§Ú­Ç)¡v¡C¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡C¦³²§©ó¬I¤¦´¿Án¨¥¡u·í§Ú±¾¹u¡A§Ú¤£·|§Æ±æ°µ±Ð½m¡A¥u¥´ºâ¦b§Oªº½dÃ¥°^Äm¦Û¤v¡v¡A­ô­}¶ø®³«o¬O¥Ñ©l¦Ü²×³£«Ü²M·¡¥¼¨Óªº¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡A¾Ú¸ôÃäªÀ®ø®§¬O¥L¤´¦b¤Ú¶ë¶©®³°µ²y­û®É¡A¤w¸g¨C¦¸½m§¹ªi¬Ò­n®»¦í±Ð½m¹Î¡Aªá2¤p®ÉÆp¬ã¾Ô³N¡F­ô­}¶ø®³¬°¤F¾Q¸ô¡A§ó¥D°ÊÂ÷¶}¤Ú¶ë»P¦è¯Z¤ú¡A¬Æ¦Ü¦bÁ{°h§Ð«e°û©Ú¼Ú¬w¯ZÅQ©Û¤â¡A¨ì¤¤ªF¤Î¾¥¦è­ô¸¨¯Z¶}Áï²´¬É¡C

­ô­}¶ø®³´£¦­¾Q«á¸ô

°Â°ÂÂàÂà¤~§ä¨ì³Ì·R¤£¬O¸o¡A¤£¹L¬I¤¦¦Ü¤Ö©|¦³¤@Àô¤£¤Î­ô«Ó¡A¨º´N¬O¸ò¥~¬É¥æ¬yªº¤è¦¡¡C¬I¤¦¦b°õ±Ð¬Ó°¨B¶¤´Á¶¡¡A¥¼¹Á¦w±Æ¤½¶}°OªÌ·|¡AµL·N³z¹L³o´ë¹D¸Ñ»¡¥Lªº¨¬²y²z©À©Î³õ¤º³õ¥~«ü¥O¡A¤Ï¦Ó´X¥G©w´Á±µ¨ü­Ó§O¶Ç´Cªº³æ¹ï³æ±M³X¡A¦¹«ê«ê¤D­ô«Ó§Ü©Úªº°µªk¡C¬I¤¦¦Ò±Ð½mµPªº¾É®v¡Bªk°ê¦W«Ó®³¥Ì¤ñ³zÅS¡A¬°¤F¬I¤¦ªº¹è¨¥¦º¦n¦h²Ó­M¡G¡u§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥[´¡¤F¦p¦óÀ³¥I¶Ç´Cªº°V½m¡C¥L¤]ª`·N¨ì»Ý­nÃB¥~¤u¤Ò¡A¤£¤î»P¶Ç´C¬Û³B¡A¥ç¯A¤Î»P²y·|°ª¼h¡B²y­û©M²y°gªº·¾³q¡C¡v

¼¯³s¥£¤Î»«¥§­}´µ¸ò´CÅé¤Î¾£¤U¥æ´c¤D«e¨®¤§Å²¡A¬I¤¦Áö»¡¦³²y¤ý¥úÀô¥[«ùÅ@¨­¡AÁ`¤£¦¨³æ¾a¥ø¥X‘ÁÂ\­Óchok¼Ë´N¯àÄàªA¤j²³¡F¦Ó¥B½ðªi¥Í²P14¦¸»â¬õªº¥L¡A©Z©Ó¡u§Ú³\¦h¦¸·P¨ì¦³­Ó¤õ¤s¦b§Ú¤º¤ß¡v¡A¯à§_¦n¦nºÞ²z±¡ºü¹K¤îÃzµo¡A¹y¦¨¥L¦b¼ö¼p©Ð¦s¬¡ªºÁô±w¡C©¯¦n¬Û¤ñµL¼Æ±Ðªi¥¢±Ñªº¥@¬É¯Å²y¬P¡A¬I¤¦³Ó¦bÄ@·N««Å¥©M¤F¸Ñ¡A¤×¨ä¯à°÷Åé½Ì«D¤@¬y²y­ûªº³B¹Ò¡A¦Ó«D¤Z¨Æ¥u¥H¦Û¤v²y­û®É¥Nªº°ª¤ô¥­¬°¿Å¶q·Ç«h¡C®³¥Ì¤ñ«ü¥X¡G¡u¥L¬O·¥¨Îªº²âÅ¥ªÌ¡AÅ¥ªº¤ñ¬Ýªº§ó¦h¡C³o¯SÂI¦b°h§Ð²y¬P¤¤»á¬°¨u¦³¡C¥LÁ`¬O²z¸Ñ¨ä¥L¶¤­û¡C¡v

¬I¤¦¹è¨¥ À³¥I¶Ç´C¤£¤Î­ô«Ó

­ô«Ó³Ì¬°¤HºÙ¹|ªº¬O¥L¹ï½m²ß¦Ü¤ñÁÉ©Ò¦³²Ó¸`ªº¥J²Óµ{«×¡A¦Ó¬I¤¦ªº¶Ô¤O¤]¤£¹N¦hÅý¡A¬°¤F·Ç³Æ¤@³õ¤ñÁÉ¡A¾ã­Ó¬P´Á¨C¤Ñ¦­¤W8®É¥b«K¨ì°V½m°ò¦a¶}¤u¡A°£¤F¾Þ½m¡A¨ä¾l®É¶¡­Ñ¥Î¥H¸ò¦Û¤Ö¬ÛÃѪº°Æ¤âDavid Bettoni¤ÀªR¹ï¤â¡AÀÀ©w°w¹ï³¡¸p¡CµM¦Ó¶Ô¤O¶ÈÄݦn±ÐÀYªº°ò¥»±ø¥ó¡A­n¬õ±o°_¡A¦h¤ÖÁ¿¨D­Ó¤H¹B¼Æ¡A¦Ó¦b¬Y¨Ç²y·|¡A§ó·|¹J¨ì¨¬²y¥H¥~ªº¦]¯Àªý¼¸¡C¬I¤¦¦b¬Ó°¨B¶¤¤w»â±Ð¹L¥Ö¨½´µ«ü©w­n¥Î°¨¥Ð¶ø­}¥[¯S¡A«o®e³\®¿«Â¯«µ£¥u½ð¤£¾Þ¡F³Ì²×¬I¤¦¥øµw¡A§â¶ø­}¥[¯S¶S¬°«á³Æ¡X¡X´X³õËݦh°Õ¡C

»Ý¸Ñ¨M°}®e¤£¥­¿Å

¤W¨ì¤@¶¤¡Aµø¬Ó°¨¬°¤@½L¥Í·Nªº¥Ö¨½´µ©Ò¬I´w¨y§ó¦h¡A©ú²´¤H¤@¬Ý«Kª¾ªÎ»«¬°¥N¸o¯Ì¦Ï¡C»e¤ë´Á¤º¡A¬I¤¦¤]³\¯à»¡ªA§ð§L­«·s°Ñ»P¨¾¦u¡A±©³Ì«á¥i§_¨Ï¤£¥­¿Å°}®e½ð¥X¥­¿Å¨¬²y¡H¬f°ªªº¹w´ú¬O¡A6­Ó¤ë«á¡A¬I¤¦·|´_¥ô¬Ó°¨¤j¨Ï¦N²»ª«¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¤Ú¶ë¶©®³«e¾WĬ¨È¹p´µ¤é«e¦b¦è¯Z¤ú¬×16±j­º¦^¦X¤j³Ó¾F·|·R´µ»«¥£«á¡A¦b²y­û³q¹D»P¼Ä­x²y­û¦b²y­û³q¹Dµo¥Í½Ä¬ð¡A¬Q³Q¦è¯Z¤ú¨¬Á`§P»@°±Áɨâ³õ¡A¦ý¥u­­... ¸Ô±¡
¨®¸ô¤h¼È¥N»â¶¤°a­}§J¤W¥ô«á¦¨ÁZ¦nÂà¡A¦ý¨â¥D¤O­}¨È°ª­ô´µ¹F¤Î¶ø´µ¥d§ù´µ¤s«×¤h½m²ß«oµo¥Í½Ä¬ð¡A»Ý¥Ñ¶¤¤Í¤À¶}¡C¦ý¶ø´µ¥d¨Æ«áºÃ®§¨Æ¹ç¤H¡A°íºÙ¡u³¥Ã~¡v... ¸Ô±¡
¶ø¤Ú¬ü´­­ºÁt «D¬w¨¬²y¥ý¥Í
¦h»X¯S«e¾W¶ø¤Ú¬ü´­¡]¤¤¡^­ºÀò«D¬w¨¬²y¥ý¥Í®íºa¡A¨Ã¤¤¤î°Ò«°¤¤³õ­C­C¦«¥§¡]¥k¡^5³sÅQªº¬ü¹Ú¡C³o­Ó¡u»e¸Á§L¹Î¡v«e¾W¤µ©u«ùÄò«iºA¡A©ó¼w¥ÒÁpÁɤW°}17... ¸Ô±¡
¡m·sµØªÀ¡n³ø¹D¡A¨ØÄõ³Q¤¤°ê¨¬¨ó¸Ñ¸u³ôºÙ¤¤°ê¨k¨¬¦bÄa±VÃ䪺¤@¦¸¡uº²Â_¡v¡AÁöµM³o¦¸¡u¤î·l¡v¿ù¹L¤F³Ì¨Î®É¾÷¡A¦ý²¦³ºÁÙ¨S¦³¹ý©³¬°®É¤w±ß¡A¦Ó´X¥G¨­³B½a... ¸Ô±¡
­¸°¨¦ÑŨª§³ß¤W¥[³ß
¤µ¤é´ä¶W¤Wºt¡uBig Four¡v¤j¾Ô¡A¥»©u°¨¥¢«e¿á¡B¼È¶È±Æ²Ä5¦ìªº­»´ä­¸°¨¡A¼³À»­Y·Q½Ã°Ã´N¦A¨S¥¢¤ÀªÅ¶¡ªº¡uÂų¾¡v³Ç§Ó¡C¾A³{¤µ©uªì¨Ó–õ¨ìªº­¸°¨... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992