¤å¤Æª½À»¡R¥@¶¡³Ì¬ü´N¬O±¡

[2016.01.20] µoªí
®qÀ¬¼g§@¨t¦C¬ö¿ý¤ù¤§¤@¡mÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡n¡A¦^ÅU¤F¥Õ¥ý«i¤j¥b¥Íªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î³Ð§@¸ô¤W¦U­Ó¶¥¬qªº¸g¾ú¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥Õ¥ý«i´¿¾á¥ô«C¬Kª©¡m¨d¤¦«F¡nªºÁ`»s§@¤H©MÃÀ³NÁ`ºÊ¡A¦¹¼@2007¦~¦b¥_¨Ê¥_®i¼@³õ¤Wºt¡A¥ÑĬ¦{±X¼@°|«C¦~ºt­û¡u¤pÄõªá¡v¥Dºt¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¥Õ¥ý«i¡]¥k¡^ªº¤÷¿Ë¥Õ±RÁH¡]¥ª¡^¬°°ê¥ÁÄÒ¦W±N¡A¥L´¿¬°¤÷¿Ë½sµÛ¡m¤÷¿Ë»P¥Á°ê¡n¡]¤À¤W¤U¨â¥U¡^¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤º¦aºt­û­S¦B¦B¡]¥k¡^¤£¤î¹¢ºt¹L¡uªZ«h¤Ñ¡v¡A¤]´¿¦b¼@¶°¡mª÷¤j¯Z¡n¡]§ï½s¦Û¥Õ¥ý«iµu½g¤p»¡¡mª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡n¡^¤¤¹¢ºt¬G¨Æ¥D¨¤¡B»R¤k¤j¯Z¡uª÷¥üÄR¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡mÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡n¬M«á®y½Í·|¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
2014¦~¦b¥xÆW­ººtªº¡mÄ^¤l¡n»R¥x¼@¡A¥DÃD¦±¡q½¬ªá¸¨¡r¥ÑªL¤i¶ñµü¡A§Q¥Î»RÁЪí¹F±¡·P¥Ê¸¯¡C¥Õ¥ý«i»¡¡A¥Î»RÁЪí¹F¡mÄ^¤l¡nªº±¡·P±i¤O¡A·Pı§ó¾_¾Ù¡G¡u±¡¤£·|¦Ñ¡A¦Ñªº¬O§Î¦¡¡A¥Î·sªº¤è¦¡¥hªí¹F±¡·P¡A³o¼Ë¦~»´¤H¤]¯à²z¸Ñ·í¤¤ªº¬üÄR¤F¡C¡v¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡mÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡n¹q¼v®ü³ø ¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ±¡¤£ª¾©Ò°_¡A¤@©¹¦Ó²`¡C ¡X¡X´öÅ㯪¡m¨d¤¦«F¡n ¡¨

¤ß¤¤¦³±¡ ¤~·|·R±o¦º¥h¬¡¨Ó

¡u¤H¥@¶¡³Ì¬üªº¡A´N¬O±¡¡C¡v¥Õ¥ý«iµ§¤U©Ò¦³ªº¬G¨Æ¡A´X¥G³£»P¡u±¡¡v¦³Ãö¡X¡X·R±¡¡B¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡K¡Kªñ¦~¿n·¥±À¼s±X¦±ªº¥L¡A²`¨ü¸g¨å±X¦±¡B¥X¦Û©ú´ÂµÛ¦W¼@§@®a´öÅ㯪¡m¨d¤¦«F¡n¤¤ªº¡u±¡¡v·P°Ê¡A¸Ó¼@ÃD°O¨ä¤¤¤@¥y¡u±¡¤£ª¾©Ò°_¡A¤@©¹¦Ó²`¡A¥ÍªÌ¥i¥H¦º¡A¦º¥i¥H¥Í¡v¡A§ó¥O¥L·P¨ì¾_¾Ù¡C¤ß¤¤¦³±¡¡A¥i¥H·R¤@­Ó¤H·R¨ì¦º¥h¬¡¨Ó¡A¨Ã«D¸Ø±i¡A³o¥¿¬O¡m¨d¤¦«F¡nªº¬G¨Æ®Ö¤ß¡C¤k¥D¨¤¬°·R¦Ó¦º¡B¬°·R¦Ó´_¥Í¡A¥Õ¥ý«iı±o¡A³o¬O¡u±¡¡vªº·¥­P¡C

¦­«e­»´äºtÃÀ¾Ç°|Á|¿ì¤@³õ¥H¥Õ¥ý«i¬°¥D¨¤ªº¬ö¿ý¤ù¡mÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡n(¡u¥L­Ì¦b®qÀ¬¼g§@¤G¡v¤å¾Ç¤j®v¨t¦C¹q¼v¤§¤@)©ñ¬M¤Î¬M«á®y½Í¡A®y½Í«á¥Õ¥ý«i½Í¥L¹ï¡u±¡¡vªº¬Ýªk¡C

®a®x¤§±¡ ªF¦è®t²§¤j

¡u¬O¤H´N¦³¤H­Û¡C¡v¥Õ¥ý«i«ü¤¤°ê¤Hªº±¡¡A»P§O¤£¦P¦b­«µø¤H­Û¡C¤H­Û¡A§Y¬O¾§®a¾Ç»¡¤¤¤Hªº¹D¼w­Û²zÃö«Y¡A¤÷¤l±¡¡B¤â¨¬¸q¡A³o¨Ç³£¬O¤H­Û¡C¡u§Ú¦b¥~°ê¯d¾Ç®É¡A¬Ý¨£¦è¤è¤H°¾¦V±¡·Pªº¿W¥ß¡A¸ò®a¤HÃö«Y¤ñ¸û²H¡A¤£¹³§Ú­Ì¡C¡v¥Õ¥ý«i¨Ó¦Û¤j®a±Ú¡A¤÷¿Ë¬O¥Á°ê®É´ÁµÛ¦W±N­x¥Õ±RÁH¡A¦³9­Ó¥S§Ì©n©f¡A­«µø¶Ç²Î¤H­ÛÃö«Y¡C¥L¯º»¡¡G¡u¹³§Ú°Ú¡A´N«D±`ªº´L­«¡B´L·q§Úªº­ô­ô¡B©n©n¡A¤÷¿Ë¤£¦b®aªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N·|ºÞ§Ú¡C§Ú°O±o«Ü¤pªº®É­Ô¡A¾xþÓ¤£­n¤W¥®¨à¶é¡A¨º®É¤j©n´N·|¹L¨Ó­n¥´§¾ªÑ¤F¡C§A¬Ý¡A¦è¤è¤Hªº¥S§Ì¤§¶¡¤£·|³o¼Ë°µªº¡A³£¬O¦UºÞ¦Uªº¡C¡v³oºØ¤H­Û¡A¤£¬OºÞ§ô¡A¦Ó¬O²ß§¤§®Ú¥»¡A¤]µ¹¤F¥L±¡·P¤Wªº¨Ì¾a¡A¥O¥L·P¨ì·Å·x¡C

¡§ ©µ¦ù¾\Ū¡G¡q§Ú­Ì¬Ýµâªá¥h¡r

1959¦~µoªíªºµu½g¤p»¡¡A¬G¨ÆÁ¿­z©n§Ì±¡¡A¨¤¦â­ì«¬ªº§Ì§Ì¬O¥Õ¥ý«i¡A¦Ó©n©n¬O¥L±w¦³ºë¯«¤Àµõªº¤T©n¡C ¡¨

¡u±¡¡v¥i¶W¶V¥@¶¡¤@¤Á

¥Õ¥ý«i»{¬°±¡¤£¤î¥i¥H¶W¶V¥Í¦º¡A§ó¥i¥H¸ó¹L¥@¶¡¤@¤Á­­¨î¡C¡mÉ͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡n¤¤¥Õ¥ý«i¬Ý¨ì§ï½s¨ä§@«~ªº»R¥x¼@¨ä¤¤¤@¹õ¡A¬y²\¤F¡A¨º¬O¥H¦P©ÊÅʬ°ÃD§÷ªº¦W½g¡qÄ^¤l¡r¡A¡u±¡¤£¤î¥X¦º¤J¥Í¡A§ó¬O¶W¹L¥@¶¡ªº¤@¤Á¡v¡C¸T§ÒÃD§÷¦b·í¦~¤Þ°_«¡°Ê¡A®É¦Ü¤µ¤Ñ¨ÌµM¸g¨å¡A¦¹§@§ï½s¦¨»R¥x¼@¡A§ó¦b2014¥xÆW°ê»ÚÃÀ³N¸`©ó°ê®aÀ¸¼@°|ºt¥X¡C¹q¼v¤¤¦A¤Þ­z¥t¤@¦W§@®a§õ©ùªº¸Ü¡G¡u¥~°ê¤H¤@¬Ý¡qÄ^¤l¡r¡A´X¥G³£¬O¦P¤@¬Ýªk¡A´N¬O¹ï·í¤¤Á¿¤Î¤÷¤l¥Ù¬Þ¨ººØ±i¤Oªº´y¼g«D±`²`¨è¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦P©ÊÅʧ@«~¡A¦h¬O­Ó¤H¥D¸q¡A±q¦Û¨­¥Xµo¡A¤Ö¦³±q®a®x­Û²z¤è­±®Ñ¼g¡C¡v¡qÄ^¤l¡r¤£¬O°ªÁ|¦P©ÊÅʪ̪º§@«~¡A¦Ó¬O®Ñ¼g³B¦bÃä½t¡B±¡·P¨S¦³¨Ì¾aªÌªºµh­W¡C¡u¤H¬O¥Ù¬Þ½ÆÂøªº¡C§Ú§Æ±æ¯à³z¹L¼g§@±N¤HÃþ»¡¤£¥X¤fªºµh­Wªí¹F¥X¨Ó¡C¡v¥Õ¥ý«i»¡¡C

¡§ ©µ¦ù¾\Ū¡G¡qÄ^¤l¡r

1983¦~µoªíªºªø½g§@«~¡A¥ç¬O¥Õ¥ý«i°ß¤@ªºªø½g¤p»¡¡C¬G¨Æ¥H¨k¦P©ÊÅʪ̬°¥D¨¤¡AÁ¿­z¦b¥Í¬¡¤ÎªÀ·|¤W¹J¨ìªººØºØ±Ã¤ã¡Bµh­W¡C ¡¨

¯à¼g¥X¥L¤Hµh­W ·½©ó¹ï¤H¦n©_

¥Õ¥ý«iªº§@«~¡A¨¤¦â­ì«¬¦h¨ú§÷¦Û¨­Ã䪺¯u¹ê¤Hª«¡A¤]«Üª`­«¥~ªí§Î¶Hªº´yø¡C¡u§Ú±q¤p´N¸g±`¬Ý¤H¡A¦]¬°¨­Ã䦳«Ü¦h¤£¦Pªº¤H¡A¦Ó¥B§Ú¤]«Ü³ßÅw¯d·N¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A¹ï¤H«D±`¦n©_¡C¡v¥Õ¥ý«i¦Û¨¥¯à°÷¼g¥X¥L¤H±¡·P¤¤ªºµh­W¡B©t¿W¡A¤]¬O¦]¬°¹ï¤Hªº¦n©_¡C¥L´n¹Ä¡G¡u²{¦bªº¤H¦h¥uÅU¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¨S¦³ªÅÃö¤ß§O¤H¤F¡C¦]¬°¹ï¤H¦n©_¡A¤~·|¥hÆ[¹î¥L¤H¡B¹Á¸Õ²z¸Ñ¥L­Ìªº·P¨ü¡C¡v

¥Õ¥ý«i¤£¤Ö§@«~³Q§ï½s¦¨¹q¼v¡B¹qµø¼@¡A¦ý¤Z§@«~§ï½s¡A¥L¹ï¿ï¨¤³£¤Q¤À°õµÛ¡C¦p´¿³Q©ç¦¨¹q¼v¡B¹qµø¼@ªºµu½g¤p»¡¡mª÷¤j¯Zªº³Ì«á¤@©]¡n¡A¥D¨¤ª÷¤j¯Z¬O©]Á`·|ªº»â¯Z»R¤k¡A¥L´N«Ü¦b·N³o¤k¥D¨¤ªº¤H¿ï¡A¡u­n§ï½s¹q¼v«e¡A(»s§@¹Î¶¤)¦V§Ú¼x¨D¦P·N¡A¨ä¥Lªº³£¨SÃö«Y¡A´N¥u¼g¤F¤@­Ó­n¨D¡A¤k¥D¨¤¤H¿ï­n±o§Ú¦P·N¡v¡C¥L»{¬°¡A¨¤¦â§Î¶H¼vÅTþÓ¥þ¬G¨Æªºµo®i¡A¥]¬A±¡·Pªºªí¹F¡A¦]¬°¬G¨Æ¤¤ªºª÷¤j¯Z¡A¤£¤î¬O»R¤k¡AÁÙ¦³»â¯ZªºÅQ®ð¬£ÀY¡A¤£¬O¤H¤H¯àºt¡C¥L»¡¡G¡u­S¦B¦B¦n¹³¤]¦³©ç¹L¡A¥i¯à¨º­Óª©¥»¬O¥¼¦³±o§Ú¦P·Nªº¡C¦Ó¥B­S¦B¦B°Ú¡Aºt¨ì»R¤k¡A«o¨S¦³¨ººØ¬£ÀY¡C¡v

¡§ ©µ¦ù¾\Ū¡G¡q¥É­ë·A¡r

¥Õ¥ý«iªº§@«~¦h±Òµo¦Û¨­Ãä¤Hª«¡A¤]þÓ­«¥~ªí§Î¶H´y­z¡A¹³1960¦~µoªíªº¤¤½g¤p»¡¡A¨¤¦â­ì«¬´N¬O¥Õ¥ý«i®a¤¤ªº«O¥À¡C¬G¨ÆÁ¿­z¥É­ë·A¹ï·Rªº°õµÛ¡C ¡¨

¡½·Q¤@·Q

¹ï§A¨Ó»¡¡A¡u±¡¡v¬O¤°»ò¡H

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¶À§ÓªF¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¦rùئ涡¡R¶Ô¾ÄªÖ¾Ç ¦óÄß°_¶]½u¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¸Ëµ§®¼¡B¬ïµÛªø³T¡BÀYÀ¹°²¾v¡F®x¤W¥X¤f¦¨¤å¡B¶¯ÅG·Ê·Ê¡X¡X³o¬O¦h¼Æ¤H¹ï¤j«ß®v¡]¤jª¬¡^ªº¦L¶H¡C¸ê²`¤j«ß®v³¯§Ó®ü«o»¡¡A¤jª¬¥¼¥²«Ü·|»¡¸Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j«ß®v¡]Barrister¡^­t³d¦bªk®x¤W¬°·í¨Æ¤HÅGÅ@©Î¶D³^¡A¿W¥ß¹B§@¡A³¯§Ó®ü»¡¡G¡u¹ï¤â«Ü±j¡Bªk©x«ÜÁo©ú¡B®×¥ó«ÜÃø¡v¡C¦ý¤£¬O¨C¦W¤j... ¸Ô±¡
ªÀµû½m²ßÃD¡R©wÂIÁʪ«·s±¹¬I·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]Ãø«×¡G¡¹¡¹¡¹ÅðÅð¡^ ®Èij·|¾ãªv­Y¤£«µ®Ä ¬F©²¶·¤Á°£©wÂIÁʪ« ®È¹C·~ij·|±Ä¨ú±¹¬I³WºÞ©wÂIÁʪ«¡A¥Øªº¦b­«¶ì¥»´äÁʪ«¤Ñ°ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥X³B¡G¡m¾§ªL¥~¥v¡D²Ä¤­¦^¡n¡]²M¡D§d·q±ê¡^¡G¡u¦p¤µ¦³­Ó²z¡A¬O¡y°y©³©âÁ~¡z¤§ªk¡C¡v ·N«ä¡G°y¡A¥j¥Nªº²i¶¹¾¹¨ã¡CÁ~¡A®ã¤õ¡C¤ñ³ë±q... ¸Ô±¡
¦rµüº©½Í¡R©n©n¡E©j©j ¡X¡X¤]»¡¡ušû¡v¦r
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸¥½©úªì¼B°ò¼g¤F¤@­º¦³½ìªº¡qÅ¥µì¡r¸Ö¡A¨ä¤¤¨â¥y¡u¾Çµ£¥s¾¸Å¤¾Ç¨s¡A®«°ü«kÁƳ٩n©j¡v¡A´y¼gµìÁn¹ËÂø¡A¦³¦p¾Çµ£³Ù¾x¡A§n¦º¦Ñ®v¡F¤S¦p¼â°ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992