±Ð©v¡G¬ß¤¤°ê¶W¤Z´¼¼zÄm¥@¬É
¦V²ßªñ¥­­P·s¬K°Ý­Ô ¤¤±ë¬£¹Î¤¬³X

[2016.02.04] µoªí
±Ð©v¤é«e¦b¸t©¼¼w¤j±Ð°ó¦V«H²³´§¤â¡C¡]ªk·sªÀ¡^
±Ð©v¤èÀÙ¦U¡]¥Õ¦çªÌ¡^±µ¨ü¡m¨È¬w®É³ø¡n±M³X¡AÆg´­¡u¤¤°ê¬O´¼¼z©M¾ú¥vªºµ²´¹¡A¤¤µØ¤j¦a¹¡¨É½Ñ¦h®¦¦ö¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

±Ð©v¤èÀÙ¦U¦b¤¤°ê¹A¾ä·s¦~¨ÓÁ{¤§»Úµoªí½Í¸Ü¡AÆg´­¤¤°ê¡u°¶¤j¤å¤Æ¡v©M¡uµL½aºÉªº´¼¼z¡v¡A¦V¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¥þÅ餤°ê¤H¥Áªí¹F·s¬K°Ý­Ô¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)ºÙ¡A¤@­Ó¤¤°ê¥Nªí¹Î¤W©P³X°Ý±ë¸¦©£¡A»{¬°¤¤±ëÃö«Y§Y±N§ïµ½¡C¦³¤¤°ê¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð©v½Í¸ÜµL½×¦b«H²³©M«D«H²³¤¤³£¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¬Û«H±N¦³§U±À°Ê¤¤µØ¤j¦aºÖ¶Ç¨Æ·~¡C©ú³ø°OªÌ

±Ð©v¤èÀÙ¦U¤W¤ë28¤é±µ¨üÁ`³¡¦b­»´äªº¡m¨È¬w®É³ø¡n±M³X¡A¬ù1¤p®É¡C±Ð©v»¡¡A¤¤°ê¹ï¥L¨Ó»¡¤@ª½¬O¡u¤@­Ó»¡¨ì°¶¤j´N·|·Q¨ìªº¦a¤è¡v¡A¡u¤£¶È¬O¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¡AÁÙ¦³°¶¤jªº¤å¤Æ¡A¦³þÓµL½aºÉªº´¼¼z¡v¡C

¡u¤@»¡°¶¤j´N·|·Q¨ì¤¤°ê¡v

±Ð©v´£¨ì16¥@¬ö©ú´Â®É«e©¹¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¡AºÙ¡u§Qº¿Äuªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A»Ý­n»P¤¤°ê¹ï¸Ü¡A¡u¦]¬°¤¤°ê¬O´¼¼z©M¾ú¥vªºµ²´¹¡A¤¤µØ¤j¦a¹¡¨É½Ñ¦h®¦¦ö¡C¡v¥L»¡¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤@­Ó³d¥ô´N¬O´L­«©Ò¦³ªº¤å©ú¡A¦b¤¤°ê¤å©ú­±«e¡A¤Ñ¥D±Ð·|¥²¶·ªí²{¥X·¥¤jªº´L­«¡C¥L¤S¦V¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¥þÅ餤°ê¤H¥Áªí¹F¬K¸`°Ý­Ô¡A§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¡u¥Ã¤£¥á¥¢¦Û¤v¬O­Ó°¶¤j¥Á±Úªº¾ú¥v·NÃÑ¡A¤£§Ñ°O¦Û¤v¥Á±Ú´¼¼zªº±R°ª¾ú¥v¡AÅé»{¨ì¦Û¤v¥²¯à¹ï¥@¬É°^Äm¨}¦h¡v¡C

«ü¤Ñ¥D±Ð·|¥²´L­«¤¤°ê¤å©ú

ÁöµM±Ä³X¥þµ{¨S¦³´£¤Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤Î¤Àª[³Ì¤jªº¥D±Ð¥ô©R°ÝÃD¡A¦ýBBC¤Þ­z®ø®§¤H¤h»¡¡A¦b±Ð©vµoªí¤W­z½Í¸Ü«e¡A¤W©P´¿¸g¦³¤@­Ó¤¤°ê¥Nªí¹Î¨ì³X±ë¸¦©£¡C¦Ó¥h¦~10¤ë¡A±ë¸¦©£¥Nªí¹Î¥ç´¿³X°Ý¥_¨Ê¡CBBC¤S¤Þ­z¥¼¸gÃҹꪺ®ø®§»¡¡A±ë¸¦©£¤w¸g¦P¥_¨Ê¹F¦¨¨óij¡A¤¹³\±Ð©v¦b¤¤°ê¥ô©R¥D±Ð¡C·N¤j§Q¡m±ß¶l³ø¡n«hºÙ¡A±Ð©v±N¥ô©R3¦W¤¤°ê¥D±Ð¡A¤é«áªº¥D±Ð¥ô©R¥i¯à¥ý¥Ñ¤¤°ê´£¨Ñ¡u¥i±µ¨üªº¦W³æ¡v¡A¥Ñ±Ð©v±q¤¤¿ï¾Ü¥ô©R¡A¥H¹ê²{Âù¤è³£¯à±µ¨üªºµ²ªG¡C

¶Ç±Ð§Ê±N¥ô©R3¤¤°ê¥D±Ð

¤Ñ¥D±Ð¥|¤t±Ð°Ï¥D±Ð¹p¥@»È¹ï¥»³ø»¡¡A¥L¨­Ã䪺¤Ñ¥D±Ð¤Í©Î«D±Ð¤Í¡B©x¤è¤H¤h©Î´¶³q¤H³£¹ï±Ð©vªºÁ¿¸Üµû»ù¬Æ°ª¡A¦b·L«H¤¤Âàµo¤Î¡uÂIÆg¡v¡A¡u³o¬O§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð¬ÉªººÖ¤À¡A¬Û«H¹ï¤¤µØ¤j¦aªººÖ¶Ç¨Æ·~·|¦³±À°Ê¡v¡F¥L¤]¬Û«HÄÒ©M¬F©²¯à°÷±µ¨ü³oºØ¡uµ½·Nªºªí¹F¡v¡A¡uªÖ©w¹ï§ïµ½(¤¤±ë)Ãö«Y¦³À°§U¡v¡C¤£¹L¡A¥LºÙ¤£²M·¡¤¤°ê¥Nªí¹Î³X±ë¤@¨Æ¡A¦Ü©ó±Ð©v¥ô©R«h¦³©ÒÅ¥»D¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O·s¥ô©RÁÙ¬O½T»{¤w¥Ñ¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¬D¥Xªº¥D±Ð¡C

¤j³°«H®{¡G¥²§ïµ½¤¤±ëÃö«Y

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB¬Q¤é¤U¤È¦^À³ºÙ¡uª`·N¨ì¦³Ãö³ø¹D¡v¡A¨Ã«ü§Æ±æ±Ð§Ê±Ä¨ú¡uÆF¬¡¡B°È¹êºA«×¡v¡A¬°ÂùÃäÃö«Y§ïµ½³Ð³y±ø¥ó¡C¶Ç´C°l°Ý¤¤°ê¬O§_¦Ò¼{ÁܽбЩv³X°Ý¥_¨Ê¡A³°ºB¦^µª¡u§Ú¨S¦³³o¤è­±®ø®§¡v¡C

¤j³°¤Ñ¥D±Ð¥Ñ·R°ê·|©M¥D±Ð¹Î»â¾É¡A¤£®Ä©¾©ó¸t®y¡C¥D±Ð¥Ñ±Ð°Ï¯«Â¾¤H­û±À¿ï¡A·R°ê·|¥ô©R¡A¦A¨Ì©v±Ð»ö¦¡¯¬¸t¡C¥H©¹¿ï©w¤H¿ï®É¡A¬ÛÃö±Ð°Ï·|¨p¤U»P±ë¸¦©£·¾³q¡A±ë¸¦©£¦p¦P·N¡A¤]·|Àq»{·R°ê·|¥ô©R¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¶À¦wÁnºÙªð¥x¤£¨£¼v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ¥xÆW³£¦bµ¥«Ýªº¤Ï¥x¿Wºq¤â¶À¦w¡]¹Ï1¡^¡A¨Ã¥¼¦p¥L¦­«e©Ò»¡¦b¬Q¤é¥Ñ¤j³°ªð¥x¹L¦~¡C³\¦h¨ì¾÷³õ¡u±µ¾÷¡vªº¤H³£¼³¤F­ÓªÅ¡A¦³®ø®§»¡¶À¦wÁʶR... ¸Ô±¡
¬ü¨¾ªø¡G¤¤«X«Â¯Ù³Ì¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê2017°]¬F¦~«×°ê¨¾¹wºâ¥XÄl¡A¨¾ªø¥d¯S¡]Ashton Carter¡^¬Q¤éµoªíºt»¡®Éªí¥Ü¡A«Xù´µ»P¤¤°ê¬Oµ¹¬ü°ê±a¨Ó³Ì¤jÀ£¤Oªº¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·sæºÊº»¤é«eÁ|¦æ¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¥Ç´î¦D«Å§P«Å±Ð¤j·|¡A¦Ûªv°Ï°ª¯Åªk°|µô©w¹ï11¦W¦M®`°ê®a¦w¥þ¸o¥Ç¨Ìªk´î¦D¡A¥]¬A7¤H¥Ñ²×¨­ºÊ¸T§ï¬°¦³­­... ¸Ô±¡
Ãĺʫe°ª©x4¦¸´î¦D  Àòµû¡u§ï³y¼Ð§L¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥«²Ä¤@¤¤¯Åªk°|«e¤éµô©w°ê®a­¹«~ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½ÃÄ«~µù¥U¥q­ì¥qªø±ä¤å²ø¡]¹Ï¡^´î¦D1¦~¡C ±ä¤å²ø¦¹¦¸¤w¬O²Ä4¦¸Àò±o´î¦D¡A¨ä¦D... ¸Ô±¡
¥¢ÂÜ«n³£«e½s¿è§õ·s ºÙÄ@¦^°ê§U¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¥Ìµ¹ªe«n°ê¦w¥R·í½u¤Hªº«n³£ºô½s¿è§õ·s¡]¹Ï¡^¡A¦b®õ°ê¥_³¡Ãä¹Ò¥¢ÂÜ«á¡Aºô¦W¡u¤Q¤T©f¡vªº§õ©d¦ó¤è¬ü«h³Q¤HÁ|³ø¯A¤Î¨¸±Ð¡A´¿¤@«×¥¢¥hÁpµ¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992