°ê»Úªo¥ø¬ÛÄòµô­û ¸Ã´ß¥Ûªo´î1¸U­û¤u

[2016.02.05] µoªí
¸Ã´ß¥Ûªo¬O³Ì·s¤@®a«Å¥¬µô­ûªºªo¥ø¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¸Ã´ß­º®u°õ¦æ©x¥»¡E½d§Bº¸µn¡]Ben van Beurden¡^ªí¥Ü±N·|­«®¶¸Ã´ß¥Ûªo¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

°ê»Úªo¥ø²üÄõ¬Ó®a¸Ã´ß¥Ûªo¦b¸g¾ú¤F13¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº§Q¼í¤U·Æ«á¡A«Å¥¬µô­û1¸U¤H¡C

¥h¦~²Ä¥|©u«×¡A¸Ã´ß§Q¼í¹F18»õ¬ü¤¸¡A¦Ó«e¤@¦~ªº¦P¤@©u«×¬°42»õ¬ü¤¸¡A§Q¼í¤j´T¤U·Æ¡C

¸Ã´ß­º®u°õ¦æ©x¥»¡E½d§Bº¸µn(Ben van Beurden)ªí¥Ü¡A¹ï­^°ê¤ÑµM®ð¶°¹Îªº¦¬ÁÊ·N¨ýµÛ¸Ã´ß±N¦³¤@­Ó·sªº¶}©l¡C¥LÁÙ»¡¡A³o±N¡u­«·s®¶¾Ä¸Ã´ß¤½¥q¡A¨Ã§ïµ½«ùªÑ¤Hªº¦^³ø¡C¡v

¡uÀHµÛ§Ú­Ì¹ï¸Ã´ßªº­«·s©w¦ì¡A¥H¤Î¦^À³§Cªo»ù(±a¨Óªº¬D¾Ô)¡K§Ú­Ì¥¿¦b¤½¥q¤º³¡¶i¦æ¤j³W¼ÒªºÅܤơC¥¿¦p§Ú­Ì¤§«e©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì±N¦b¨â­Ó¤½¥q¤º¦@«d´î1¸U­Ó­û¤u©Mª½±µ¦X¦P¤u¾¦ì¡C¡v

¥L¸É¥R»¡¡A­Y¦³¥²­n¡A¥LÁÙ±NÄ~Äò±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡u¸Ã´ß·|¦bªo»ù¤U¶^¤§»Ú±Ä¨ú§ó¥[¦³¼vÅT¤Oªº¦æ°Ê¡C¡v

¦b¸Ã´ß¦P·N¦¬ÁÊ­^°ê¤ÑµM®ð¶°¹Î´Á¶¡¡Aªo»ù¦b¨C±í55¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦ý¨º¥H«á¤w¸g¤U¶^¨ì¨C±íªñ30¬ü¤¸¡C³o¤]Åý¤@¨ÇªÑÅv«ù¦³¤H¤Ï¹ï¸Ã´ßÄ~Äò³o¤@¦¬ÁÊ­p¹º¡C

2014¦~ªº³Ì«á¤@­Ó©u«×¡A¥¬Äõ¯S­ìªo¨C±í¬°77¬ü¤¸¡F¦Ó2015¦~ªº³Ì«á¤@­Ó©u«×¡A¥¬Äõ¯S­ìªo¶^¦Ü¨C±í44¬ü¤¸¡C

ªo»ùªº¤U¶^¤w¸g¼vÅT¨ì¤F³\¦h°ê»Ú¯à·½¥ø·~¡C©P¤G¥Ûªo·~¥¨ÀY¤½¥q­^°ê¥Ûªo(BP)¦b¦~«×®Ö¤ß§Q¼í´î¥b®ø®§¤½¥¬«á¤£¤[¡A«Å¥¬µô­û3¤d¤Hªº¨M©w¡C­^°ê¥Ûªoªí¥Ü¡A¨ä§Q¼í¤U¶^¤Fªñ¤@¥b¡A¦Ü59»õ¬ü¤¸¡A¸û2014¦~ªº121»õ¬ü¤¸¡A¶^´T¬°51%¡C

¤W©P¡A¥t¤@¥Ûªo¥¨ÀY³·¦òÀs¤½¥q«Å¥¬¡A13¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¥X²{©u«×Á«·l¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áp¦X°ê­ºµo¦æ¦P©ÊÅÊ¥DÃD¶l²¼
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¦b¯Ã¬ù¡B¤é¤º¥Ë©Mºû¤]¯Çªº¶l§½±N¶}©l¥X°â¤@®M¶l²¼¡A¥DÃD¬°´£­Ò¦P©ÊÅÊ¡BÂù©ÊÅÊ©M¸ó©Ê§OªÌ¡]LGBT¡^À³·í¨É¦³ªº¥­µ¥»P¦Û¥ÑÅv§Q¡C³o... ¸Ô±¡
ªiÄõ­«±Ò«eÁ`²Î±M¾÷¼Y·´½Õ¬d ºÃ­¸¾÷Ãz¬µªÅ¤¤¸ÑÅé
¡i©ú³ø±M°T¡jªiÄõ«Å¥¬±N¹ï2010¦~¦b«Xù´µµo¥Íªº¤@©vªÅÃø¨Æ¥ó­«·s®i¶}½Õ¬d¡A¨º¦¸¨Æ¥ó¾É­PªiÄõÁ`²Î¥d´Ü´µ°ò©M¨ä¥L95¤H³à¥Í¡CªiÄõ°ê¨¾³¡ªø°¨¤Á¹pºû... ¸Ô±¡
¬ü¼Ö¶¤¡u¦a­·¤õ¡v«e¦¨­ûÃh¯S¥h¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¼Ö¶¤Earth, Wind & Fire¡u¦a­·¤õ¡v«e¦¨­û²ö¨½´µ¡EÃh¯S¡]Maurice White¡^¡]¹Ï¡^¥h¥@¡A²×¦~74·³¡C²ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¡AÀò´£¦W¨¤³v¤µ¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C®¿«Âªº¶ø´µ³°©M¥­¬ã¨s¤¤¤ß¥DºÞÃÒ¹ê¡A±µÀò¤@¦W¯«¯µ¤H¤h´£¦W¯S®Ô´¶¡AÆg´­¥L¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992