½Ã¥Í§½ÀÀ³]²M¿ô¤¤¤ß ¦¬®e¾K«ÈÅ}§g¤l

[2016.02.08] µoªí

(·Å­ôµØ7¤é¥[·sªÀ¹q)·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¥¿­p¹º³]¥ß¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v(sobering centre)¡Aµ¹¾K°s©Î§l¬r¹L«×¼vÅT¯«´¼ªº¤H¤hµu¼È¤J¦í¡A¦Ó¤£¬O±N¥L­ÌÃö¶iÅù¯d©Ò¡C

1998¦~¡A·í¦~47·³ªº­ì¦í¥Á¨k¤l«Où(Frank Paul)¦b¤½²³¦a¤èÄY­«°s¾K«á³Qĵ­û¶e®·¡A·í­Èĵªø«o¤£ªÖ§â¥L¦¬¯d¦bÅù¯d©Ò¤¤ªº¡u²M¿ô­Ü¡v(sobering cell)¤º¡A¤Ï¦Ó±N¥L¥á¨ìªþªñ¤@­Ó«á«Ñ¤¤¡A«Où¦b¼Æ­Ó¤p®É¤º´N¦]§C·Å¯g¦Ó¦º¤`¡C¨Æ¥ó¤Þ°_¤½²³Ãöª`¡A·í§½«á¨Ó¦b2009¦~¶i¦æ¤@³õ¤½¶}²â°T¡A¨ä¤¤¤@¶µ²â°T«Øij´N¬O³]¥ß¤@­Ó¿W¥ßªº¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½²×©ó¶}©l­p¹º³]¥ß¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v¡A±Nªþ³]¦b­««Øªº§Ù¬r¤¤¤ß¤º¡C¥Ø«e¡A¦ì©ó·ÅªF¡B¦³60¦~¾ú¥vªº·Å­ôµØ§Ù¬r©Ò(Vancouver Detox)¥u¦³5¦Ü10±i¡u²M¿ô¡vþH¦ì¡A¥Ñ©ó¼ÓÄÖ»ݭn­««Ø¡A½Ã¥Í§½¥¿¶i¦æ«e´Á³W¹º¤Î¿Ô¸ß¡C

«Oùªºªí©j©fPeggy Clement¤£º¡­p¹º¤¤ªº¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v¨Ã«D²â°T«Øijªº¤@´É¿W¥ß«Ø¿v¡A¦Ó¬Oªþ³]¦b§Ù¬r©Ò¤º¡A¦³­ÒÅvªÌ«ü¡Aªø´Á¦³Àݥΰsºë©ÎÃĪ«ªº¤H¤h¡A¥¼¥²ªÖ¨Ï¥Î¦ì©ó§Ù¬r©Ò¤ºªº¡u²M¿ô¤¤¤ß¡v¡C

¦ý½Ã¥Í§½ªººë¯«½Ã¥Í¤ÎÀݥΰÝÃDÁ`ºÊ³Á§JªkÄõ(Andrew MacFarlane)ªí¥Ü¡A±N²M¿ô¡B§Ù¬r¡B¬ã¨s¤Î¥~®iªA°È©ñ¦b¦P¤@´É¤j¼Ó¡A¬O¹ï¯g¤UÃĪº³Ì¨Î¤èªk¡C·í¨Ï¥ÎªÌ©è¹F²M¿ô¤¤¤ß¨D§U«á¡AÅ@¤h·|¥ß§Y¹ï¥L­Ì¶i¦æµû¦ô¡A¨ÃºÊ¹î24¤p®É¡A¤@¥¹²M¿ô«á¡A½Ã¥Í·í§½·|¬°¥L­ÌÂश§ó²`¼hªºªvÀø­p¹º¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¤j·Åªo»ù ¨u¨£¶^¯}1¤¸
¤j·Å¦U³Bªo¯¸¬Q¤é¥X²{¨C¤½¤É0.99¤¸ªº¶W§C»ù®æ¡A¶^¯}¤@¤¸¤jÃö¡A¬Oªñ¦~©Ò¨u¨£¡Aºâ¬O¬°·Ç³Æªï±µ¹A¾ä¦~ªº¤j·Å©~¥ÁÃؼy¡C ¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^ ... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¤µ¤½¥¬¥´IS·sµ¦²¤ ­¿ÂX­x¤è°ö°V¹Î¼W¤H¹D¼·´Ú
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h¡]¥ª¹Ï¡^®Æ©ó©P¤@µoªí¦Û¥ÑÄÒ¬F©²·s¬Fµ¦¡M´¦ÅS´ì¨Ê¦p¦ó¹K¨î¥ì´µÄõ°ê·¥ºÝ²Õ´¡C§ù¾|¦h¤µ¤Ñ¡]©P¤@¡^¦b´ì¤ÓµØ¥l¶}°OªÌ·|... ¸Ô±¡
Äþ³d¥_Áúµo®g»·µ{¤õ½b ¨f¦w¼F¥¸ºzµø°ê»Ú¸q°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥~¥æ³¡ªø¨f¦w¡]Stephane Dion¡A¹Ï¡^±j¯PÄþ³d¥_Áú©P¤éµo®g»·µ{¤õ½b¡M«ü¸Ó°ê±Ä¨úªº¦æ°Ê¡M¡u¤½µMºzµø¥¦ªº°ê»Ú¸q°È¡v¡C¨f¦w©P¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992