°ªÅK­Õ¤¤´ä¦XÀç ´ä¬qÂk¸fºÞ ´äÅK¤º³¡¤å¥ó©ÜÅS ij­û¼~ªk³W¤£¤@²{º|¬}

[2016.04.25] µoªí
°ªÅK¦è¤EÀsÁ`¯¸¤W»\¤uµ{¥þ³t»°¤u¡A¥Ø«e¤w§¹¦¨¸Ë´O¨®¯¸ªº¾î¼Ù¤Î¥¨«¬¤ä¬W¡A¥¿¶}©l¸Ë´OÁ`¯¸¤J¤f¬Á¼þ¤Ñ¹õªº¤u§Ç¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ó¸ê844»õ¤¸ªº°ªÅK­»´ä¬q¤W¤ëÀò¥ßªk·|§å¥X°l¥[¼·´Ú¡A¥¼¨Ó´ä©²±N»P´äÅK¤Î¤º¦a°Ó°Q°ªÅKªºÀç¹B¦w±Æ¡A¥»³ø±N¤@³s3­Ó¬P´Á¤@¥Z¥X³ø¹D¡A±´°Q°ªÅK¹ê»Ú¾Þ§@¤è®×¤Îª§Ä³¡C¥»³ø¨ú±o¤@¥÷´äÅK¤º³¡´N°ªÅK³]­p¤Î³W¹ºªº¤å¥ó¡A´£¤Î°ªÅK³q¨®«á¡A­»´ä¬q¤Î¤º¦a¬q±N¦U³]¨®°È±±¨î¤¤¤ßºÞ±±¦U¦Û¸ô¬qªº°ªÅK¹B§@¡C¦ý¤å¥ó¦P®É©ÜÅS¡A­Y´äÅK»P¤º¦a¥H¦X¸ê¤è¦¡(joint venture)Àç¹B°ªÅK¡A¥»´äªº¨®°È±±¨î¨t²Î»Ý»P¼s¦{ÅK¸ô§½¡u¾ã¦X¡v(integration)¡A©¡®É¼s¦{¨®°È±±¨î¤¤¤ß±N²Î¤@½Õ«×¨â¦aªº°ªÅK¦C¨®¡C¦³¥ßªk·|ij­ûÃöª`¡A¨â¦aÅK¸ô¾Þ§@¦u«h¨Ã¤£¤@­P¡A­Y¥Ñ¤º¦a²Î¤@½Õ«×°ªÅK¦C¨®¡A¾á¤ß¥X²{»P¥»´äªk³W¤£²Åªº°ÝÃD¡A¤@¥¹¯A¤Î·N¥~¥çÃø¥HÂç²M³d¥ô½ÖÄÝ¡C

©ú³ø°OªÌ ¶À«T¾W ªL¯C·½

¹B©Ð§½¡R¨â¦a¤ÀºÞ ¸fµLÅv°±´ä¬q¨®

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ßºÙ¡A°ªÅK¬O®Ú¾Ú°ê®a°ªÅK½u¸ôªººÞ²z³W½d³]­p¡A¨â¦a¦U¦Û¤ÀºÞ¦U¦Û½d³ò¤ºªº¦C¨®Àç¹B¤Î½Õ«×¡A§Y­»´ä¬q¤Î¤º¦a¬q¤À§O¥Ñ³]©ó¥Û±^¦C¨®°±©ñ³B¤Î¼s¦{ªº½Õ«×¤¤¤ß­t³d¡C¦ý¨â¦aªº½Õ«×¤¤¤ß¥i³z¹L¨t²Î¡A¨ú±o¨â¦aªº¦C¨®Àç¹B¸ê°T¡A¦³»Ý­n®É¥ç·|´N¨â¦aªº¦C¨®Àç¹B¤Î½Õ«×¦w±Æ©¼¦¹·¾³q¡C

·í§½±j½Õ¡A¼s¦{½Õ«×¤¤¤ß¤£·|½Õ«×¦b­»´ä¬q½d³ò¦æ¾pªº°ªÅK¦C¨®¡A¹J¤Wºò«æ±¡úG¡A¥Û±^½Õ«×¤¤¤ß¥i°±¤î­»´ä¬qªº¦C¨®¹B§@¡A¼s¦{½Õ«×¤¤¤ß¨Ã¨S¦³³o­ÓÅv­­¡C

´äÅK¡R¸¨¹ê¸gÀçÅv¦A°Ó

´äÅKµo¨¥¤H¦^Âк١A´äÅK²{¤´¥¼Àò¬F©²©e°U°ªÅK¥¼¨Óªº¸gÀçÅv¡A¦ý²z¸Ñ¬F©²ªº·N¦V¡A¬OÄÝ·N¥Ñ´äÅK­t³d°ªÅK¤é«áªº¸gÀç¡A´äÅK§Æ±æ¤µ¦~¥i´N¦³Ãö¦w±Æ»P¬F©²®i¶}½R°Ó¡C¦Ü©ó¨ãÅéÀç¹B¦w±Æ¡A»Ý«Ý¸¨¹ê¸gÀçÅv¦w±Æ«á¡A»P¤º¦a¸Ô²Ó°Ó°Q¡C´äÅK¤SºÙ¡A¼s²`´ä°ªÅK±Ä¥ÎCTCS-3(¥ÎµL½u¹q¶Ç¿é«H¸¹)¤ÎCTCS-2(¥Î­y¹D¹q¸ô¶Ç¿é«H¸¹)³W®æªºÂù¨t²Î³]­p¡A´£¨Ñ¦h­«¬G»Ù¨¾¿m¡A¥H¹F¦ÜµLÁ_³s±µ¤Î¦w¥þÀç¹B¡C

¦X¸ê¸gÀç»Ý¡u¾ã¦X¡v ¼s¦{²Î¤@½Õ«×

®Ú¾Ú¥»³øÀò±oªº¤å¥ó¡A¥Ñ©ó°ªÅK§@¬°³s±µ¥»´ä»P¤º¦aªº¸ó¹ÒÅK¸ô¡A¯A¤Î¨â¦a¤£¦Pªºªk³W¤ÎÅK¸ô¾Þ§@¦u«h¡A¦]¦¹¨â¦a¦U³]¨®°È±±¨î¤¤¤ß¡A¦U¦ÛºÞ±±¨äºÞÁÒ½d³ò¤ºªº°ªÅK¦C¨®½Õ«×¤ÎÀç¹B¡C¤£¹L¡A¤å¥ó©ÜÅS¡A­Y³Ì²×°ªÅK¬O¥H¦X¸ê¥ø·~(joint venture)§Î¦¡¸gÀç¡A«h¥»´äªº¨®°È±±¨î¨t²Î»Ý»P¼s¦{ªº±±¨î¨t²Î¡u¾ã¦X¡v(integration of the line control functions)¡A©¡®É¼s¦{ªº¨®°È±±¨î¤¤¤ß±N²Î¤@½Õ«×¤Î­t³d¼s²`´ä°ªÅK¥þ½uªº¦C¨®¡A¤@¥¹¼s¦{ªº±±¨î¤¤¤ß¥X²{°ÝÃD¡A¥»´äªº¨®°È±±¨î¤¤¤ß±Nµo´§«á³ÆÀ³«æ§@¥Î¡C

¹ï©ó¤å¥ó©Ò«üªº°ªÅK½Õ«×¼Ò¦¡¡A´äÅK¦^Âк١A¦ì©ó¥Û±^ªº½Õ«×¤¤¤ß·|¨Ì¾ÚÄYÂÔµ{§Ç¡A¿W¥ßºÊ¹î¤Î±±¨î¦b­»´ä¬q½d³ò¤º¦æ¾pªº°ªÅK¦C¨®¡A°ªÅK¥þ½u©Ò¦³¦C¨®ªºÀç¹B¡A·|¥Ñ¥Û±^½Õ«×¤¤¤ß»P¤º¦a¬qªº¦C¨®½Õ«×¤¤¤ß¦@¦PºÊ¹î¡F¨â¦a¤H­û·|«O«ùºò±KÁpô¡A½T«O¦C¨®©Î­y¹D¤Wªº¯S®í±¡úG¡A¥i±o¨ì¨³³t¸ò¶i¡C

¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|¥D®u¥Ð¥_¨°»{¬°¡A¨â¦aÅK¸ôÀç¹B¯A¤Î¤£¦Pªk³W¤Î­n¨D¡A­Y¥æ¥Ñ¤º¦a²Î¤@½Õ«×¡A®£¯A¤Î¤£¤Ö¹B§@¤Wªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤@¥¹µo¥Í·N¥~©Î¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¡A©Ò¯A¤Îªº±Ï´©¦w±Æ¤ÎÀ³Åܱ¹¬I¥¼ª¾®Ú¾Ú­þ®M¼Ð·Çµ¥¡A¥L»¡´äÅK¤Î¤º¦a¥ç©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¡A¬Û«H²{®ÉÀ³¤£¦A¦Ò¼{¥H¦X¸ê§Î¦¡ÁpÀç°ªÅK¡C

©e­û·|¦¨­û­S°ê«Â«h»{¬°¡A­Y³Ì²×°ªÅK¥æ¥Ñ¤º¦a²Î¤@½Õ«×¡A¬F©²À³¸Ô²Ó¥æ¥N­ì¦]¡A¡u³o°ÝÃD·|¥O¤H¾á¤ß¡A¦]¬°¥¼ª¾¤º¦aªº±±¨î¤¤¤ß¦b°õ¦æ¤W¡A·|§_¥X²{º|¬}©Î°ÝÃD¡A³y¦¨ºÊºÞ¤W¦³°ÝÃD¡A³Ì²×¼vÅT­¼«È¦w¥þ¡v¡C

¾¤¼s¼w¡R­ÕµL¤@¦a¨âÀË ®£±Ä²Î¤@½Õ«×

¤½¦@±M·~Áp·ù¥l¶°¤H¾¤¼s¼w¥ç½èºÃ­Y¥L¤é¥Ñ¼s¦{¥D±±¤¤¤ß²Î¤@½Õ«×¡A±N¦³¥i¯à¤Þµo¤@³s¦ê°ÝÃD¡A¥]¬A¤º¦a¦bÀç¹B¤W³z©ú«×¤£¨¬¡A´ä©²¬O§_¯à°Ñ»PºÊºÞ¼s¦{±±¨î¤¤¤ß¡A¥H¤Î°²­Y¦]¼s¦{±±¨î¤¤¤ß¥X¿ù¾É­P­»´ä¬q¦C¨®¥X²{°ÝÃD¡A´ä©²¦p¦ó¸ó¹Ò½Õ¬dµ¥¡C¾¤¼s¼w¤S«ü¥X¡Aºî¦X´äÅK¤Î¤º¦aªº¤å¥ó¡A©úÅ㧡»{¬°¥Ñ¤º¦a²Î¤@½Õ«×§ó¨ã¸gÀٮįq¡A­n¨D¬F©²¥æ¥N¿ï¾Ü±µ»é«H¸¹¨t²Î¤è®×ªº²z¾Ú¡C¡u¦pªG¤@¦a¨âÀ˳̫áµLªk¹ê¬I¡A©¡®É°ªÅKªº¦¨¥»®Ä¯q§ó§C¡A´ä©²¦³¦n¤jÀ£¤O±Ä¥Î²Î¤@½Õ«×¥H´£°ª®Ä¯q¡A²{®ÉÁ¿²M·¡²z¾Ú¡A¥H§K¥L¤é¤S·hÀsªù¡C¡v

(«e¤°ªÅKÀç¹B¨t¦C¤@)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¼B·~±j¤½¥q¶ñ¶í«Ø¤ô¯Ñ³õ ³W¹º¸p³Q½èºÃÁa®e¹H³W ¼B¡G¸Ó¦a­ì¬°½_¥Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ·s¬É¶mij§½¥D®u¼B·~±j¥X¥ô¥D®uªº´I¹ý¹A³õ¡A¨ä¦ì©ó¤Ùªù¤W¥Õªd¤@´T¬ù1¤½³¼ªº¤g¦a¡A³Q´¦µo«e¨­­ì¬O³½¶í¡A¦ý«á¨Ó¾D­Ëªd¶ñ¥­¡A¦Aµo®i¦¨¬°¤ô... ¸Ô±¡
¹A³õ¦û¦a¸U§` ¤é²£250¤½¤çµæ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²±À°Ê¤ô¯Ñ¤èªk¡A·s¬É¶mij§½¥D®u¼B·~±j¥ç¤Þ¤J¤é¥»§Þ³N¡A¦b¤W¥Õªd­ì¥»¬O³½¶íªº¦a¬q¡A«Ø³y¨ä¡u¤ô¯Ñµæ¤ý°ê¡v¡A­±¿n¬ù1¸U§`ªº¤ô¯Ñ¹A³õ¡A¨C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û±q¬F©²©ó2006¦~±À¦æ°ï¶ñ°Ï¦¬¶O¡A¹B¨ì°ï¶ñ°ÏªºªdÀYÆJ­°¡A¦ý·s¬É¶ñªd°ÝÃD«o¤é¯q²s¼û¡Cªø¬KªÀÀ˵ø¤Î¤ñ¸û¤j¶q¯èªÅ¹Ï¤ù¤Î¹ê¦aÆ[¹î¡Aµo²{... ¸Ô±¡
·s¬F¹Îµù¥U ¨â³¡ªù³Q«ü¾a©ì¹H©Ó¿Õ ¾ÇªÌ§å¡u¦æ¬F¤z¹w¡vµ²ªÀ¦Û¥Ñ     ¦ó§g³ó«ü§âÃö¥i²z¸Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J¿ïÁ|¦~¡A·s¬F¹Î¯É¯É¦¨¥ß¡A­»´ä¨S¬FÄÒªk¡A¥u¯à´`¡mªÀ¹Î±ø¨Ò¡n©Î¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n¦¨¥ß¦³Ãö²Õ´¡C¦Ó¹L¥h¤@¦~¡A¤£¤Ö·s¬F¹Îªí¥Ü¤´¥¼¯àµù¥U¡Aĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|¿ïÁ|±N©ó9¤ë®i¶}¡A¥ô¦ó¹ÎÅé©Î¤H¤h¦p§Æ±æ¦b¿ï²¼¤W¦L¤W¼Ð»xµ¥¸ê®Æ¡A¶·©ó¥»¤ë15¤é©Î¤§«e´£¥X¡A±©¤£¤Ö¬Fªv¹ÎÅé¦]»°¤£¤Î¦¨¥ßªÀ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992