Æ[ÂI»P¨¤«×¡RÂåÀø¸ê·½«d´î ¼vÅTÂåÀø½è¯À¡H

[2016.05.12] µoªí
¹Ï¬°¥ì§Q¨F§BÂå°|¡A¸Ó°|3¤ëµ¥­Ô¤J¤º¬ì¯f©Ð´¿­n24¤p®É¡C
­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤å
ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷
§öªLı¿ô¦¨­û¡B¤ßŦ±M¬ìÂå¥Í¶À¥ô¦J
ÂåºÞ§½µ¦²¤µo®iÁ`ºÊù«ä°¶

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¤½¥ßÂå°|±µ³sµo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G¡C¦³·N¨£§åµû¡A³o¬O¬F©²¦h¦~¤£¥¿µø¥»´äÂåÀø¸ê·½¤£¨¬ªº´cªG¡C¬F©²«h¦^À³¡A¹ïÂåºÞ§½·|Ä~Äò¼·´Ú¡A¥]¬A¼W¸uÂåÅ@¤H¤â¤Î¼W¥[¯fþH¡A¥H§ïµ½ÂåÀøªA°È¡C¨s³ºÂåÀø¸ê·½¦p¦ó¼vÅTÂåÀø½è¯À¡H¥»¦aÂåÀøªA°È­±¹ï¤°»ò°ÝÃD¡H

¨Æ¥ó­I´º

2016/17¦~«×ÂåÀø½Ã¥Íªº¸g±`¶}¤ä¬ù570»õ¤¸¡A¦û¬F©²¸g±`¶}¤ä16.5¢H¡C¦ÓÂåºÞ§½¹w­p¥þ¦~«×¾ãÅé¶}¤ä«ö¦~¼W¥[¬ù4.1%¡A¦Ü578»õ¤¸¡C¤£¹L¡A¬F©²®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¦]À³¸`¬ù¶}¤ä¡A·s¤@¦~«×ÂåºÞ§½¸g±`¼·´Ú«ö¦~´î0.5%¡A§Y2.36»õ¤¸¡A¦ý¦]À³ÂåºÞ§½ªºªA°È»Ý¨D¡A¬F©²ÃB¥~¼W¥[2.24»õ¤¸¼·´Ú¡A¬GÂåºÞ§½¾ãÅé¸g±`¼·´Ú´î¤Ö¬ù1200¸U¤¸¡C

ÂåºÞ§½ªí¥Ü¡A¹w­p¸Ó¼·´Ú¥iÀ³¥IÂåºÞ§½¬ù90%¤é±`Àç¹B¶}¤ä¡A¨Ã«ü¦Ü2015¦~3¤ë©³¦³36»õ¤¸Àx³Æ¡A·|½Õ°ÊÀx³Æ¡B¦¬¤J¤Î¤º³¡¸ê·½À³¥I¡C

Âå¥Í¤u·|ªí¥Ü¤£º¡¡A»{¬°µu´Á¤ºÂåºÞ§½ÁöµM¦³¨¬°÷Àx³Æ¤£¨ü«d¼·´Ú¼vÅT¡A±©¤¤¡Bªø´Á«á°ÝÃD´N¯B²{¡A¦pÁY´îÂåÅ@Á~¹S¡A¥OÂåÅ@¦A«×¬y¥¢¡F¬F©²«h«ü¥X¡A«d´îÂåÀø¸ê·½¤£¥Nªí¬F©²¹ï¤½¦@ÂåÀøªº©Ó¾á©ñÃP¡A¥¼¨Ó10¦~·|§ë©ñ§ó¦h¸ê·½§ïµ½ÂåÀøªA°È¡C

¡½µû½×¸`¿ý

¡»«d´îÂåÀø¸ê·½¼vÅTÂåÀø½è¯À¡H

­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤å¡G

¬F©²¹ïÂåÀø©Ó¾á¨S©ñÃP

ÂåºÞ§½¤µ¦~«×¶}©l«d´î¶}¤ä¡A°ª¥Ã¤å±j½Õ¡A¬F©²ªø»·¹ï¤½¦@ÂåÀøªº©Ó¾áµ·²@¨S¦³©ñÃP¡A¥¼¨Ó10¦~·|§ë©ñ¸ê·½«Ø³]Âå°|³]¬I¡A¤S·|¼W¥[°ö°VÂåÅ@¤H¤âªº¾ÇÃB¡C

¤½¥ÁÄҥߪk·|ij­û³¢®aÄQ¡G

ÂåºÞ§½Àx³Æ«Ü§Ö¥Î§¹

³¢®aÄQªí¥Ü¡A¬F©²«d´î¸ê·½¬O¹ï¯f¤H²DÁ¡¤Î¤£ªñ¤H±¡¡A¾ãÅ餽¦@¶}¤ä¼W¥[11%¡A¦ýÂåºÞ§½¾ãÅé¼·´Ú¥u¼W¥[0.1%¡A¥O¸Ó§½­n¡u¸`¦çÁY­¹¡A·sÃÄ·s»ö¾¹­ø¶R¦í¡v¡AÀx³Æ«Ü§Ö¥Î§¹¡C

£»¸ÑŪ

¨âªÌ¹ïÂåÀø¸ê·½(medical resources)³Q«d´î«ù¤£¦Pªº·N¨£¡A»{¬°¹ïÂåÀø½è¯À·|³y¦¨ªº¼vÅT¤£¤@¡C

°ª¥Ã¤å»{¬°¡AÂåºÞ§½³Q«d´î¸ê·½¬O¦]¬°¬F©²­±¹ïµ²ºc©Ê°]¬F°ÝÃD±Ä¨úªº¹w¨¾±¹¬I¡A¤£¤î°w¹ïÂåºÞ§½¡A¨Ã»{¬°ÂåºÞ§½²{®É½Ð¤H¦³§xÃø¡A¥¼¥ÎºÉ²{¦³¼·´Ú¡A§Y¨Ï¦³¯S®í±¡úG»Ý­n¦h¨Ç¿ú¡AÂåºÞ§½¤´µM¦³Àx³Æ¡CÂåºÞ§½ªº¤@¦¸¹L¼·´Ú¼W¥[¯à©è®ø«d´î¸ê·½ªºª÷ÃB¡A¥çªí¥Ü·|³z¹L´£¤É®Ä²v¦p¸`¬Ù¹q¶O¥H¶ñ¸É¤£¨¬¡A¤ð¶·¾á¤ß¸êª÷¤£¨¬¼vÅTªA°È¡A¨Ã¥Hµ½¥Î¤½©®­ì«h¡A½T«O¯f¤HªA°È¤£¨ü¼vÅT¡C

°]¬F¹wºâ®×¤]­q©ú¡A¤w¹w¯d2000»õ¤¸ÅýÂåºÞ§½³W¹º¥¼¨Ó10¦~Âå°|µo®i¡A¥iÃB¥~´£¨Ñ5000±i¯fþH¡A¸û²{®É¦h18¢H¡A¤â³N«Ç¼Æ¶q¼W¥[¥|¦¨¡F¥t¥~¡A¬F©²¤w¹w¯d300»õ¤¸¡A¤ä´©±À¦æÂåÀø§ï­²¡C2016¡B2017¦~¤Ñ¤ô³òÂå°|¤Î­»´ä¨àµ£Âå°|·|¸¨¦¨¡AÂÂÂå°|¦p°ò·þ±ÐÁp¦XÂå°|¡B¼sµØÂå°|¤w¶}®i­««Ø¤ÎÂX«Ø¡C¦³¸ê²`Âå¥Í±µ¨ü³X°Ý«ü¥X¡A¥Ñ©ó²{®É¸u½ÐÂå¥Í¦³Ãø«×¡A¥[¤W¸ê²`Âå¥Í°h¥ð¼é¶}©l¡A·s®Ê¤ÉªºÅU°ÝÂå¥ÍÁ~¹S¸û²{®ÉÅU°ÝÂå¥Í§C¡A¦³§U¸`¬Ù¶}¤ä¡A§Y¨Ï¬F©²«d´î¥¼¨Ó¨â­Ó¦~«×¸g±`¶}¤ä¡A¹ïÂåºÞ§½¼vÅT¤£¤j¡C

¤£¹L¡A³¢®aÄQ»¡¡A¬F©²¹L¥h¼Æ¦~¥Î©óÂåÀø½Ã¥Í¸g±`¶}¤äºû«ù¬ù17%¡A¼Æ¦rÁöµM¬Ý¦ü¥­Ã­¡A¦ý¤½¦@ÂåÀø½Ã¥Í¶}¤ä¡A¬Û¹ï¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¤ñ¨Ò¥Ñ2003¦~«×ªº3.2%´î¦Ü2011¦~«×ªº2.5%¡A¤Ï¬M¬F©²¹ïÂåÀø¶}¤ä©Ó¾á´î¤Ö¡C

¡»ÂåÀø¸ê·½¤£¨¬ ¦]¬°³QÀݥΡH

«æ¯g«Ç±M¬ìÂå¥ÍÁé¯EµM¡G

¯f¤H¥sÂå¥Í«õ¦Õ«¯

2016¦~3¤ë¦]¬y·P°ª®p´Á¡A«æ¯g«Ç¨D¶E¤H¼Æ¸û¦h¡AÁé¯EµMªí¥Ü¡A¬ù¤T¦¨¬OÄY­«¯f¤H¡A¨ä¾l¡u¥]ù¸U¦³¡v¡C¥L»¡¹J¹LÁnºÙ¦Õ»ïªº±C±C¡AÀˬd«áµL¤jê¡A¥u¬O¦Õ«¯¿n±o¸û¦h¡A¥»¥´ºâ¶}¦Õªoµ¥ÃĪ«§U¦o²M¦Õ«¯¡A¦ý¹ï¤è«o¥s¥LÀ°¦£«õ¦Õ¦·¡C

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ´^ÂE©÷¡G

ÄÝ»~¥Î«DÀÝ¥Î

´^ÂE©÷»{¬°¡A¨DÂå¥Í¡u¼º¦Õ«Ë¡vÄÝ·¥ºÝ¨Ò¤l¡A¤£¹L¥L¦P·N«Ü¦h¤H¤£À´¤Àºò«æ¡A¥i»¡¬O¡u»~¥Î¡v¡A¦ý¤£¬O¡uÀݥΡv¡AÀ³³z¹L±Ð¨|§ïµ½¡C¥L¤£ÃÙ¦¨«æ¯g¥[»ù¡A®£§«Ãª¦³¸gÀÙ§xÃøªÌ¨D¶E¡A¥L«Øij«Ý¤À¬y«á¤~¦¬¶O¡C

£»¸ÑŪ

ÂåÀø¸ê·½ºò²Ò¡A¦³Âå¥Í»{¬°¥«¥ÁÀÝ¥ÎÂåÀø¸ê·½¡A¥O¸ê·½ºò²Òªº°ÝÃD´c¤Æ¡F´^ÂE©÷«h»{¬°¥«¥Á°·±d·NÃѤ£¨¬¡A¤~¥O«Dºò«æªº¯f¯g¤]¨ì«æ¶E«Ç¨D¶E¡C

ÂåºÞ§½¬°´î§C¥«¥ÁÀݥΫæ¯g«ÇªA°È¡A©ó2002¦~©³¶}©l¦V¨D¶EªÌ¦¬100¤¸¡A¨ä«á¤@ª½¥¼¦³½Õ¾ã»ù®æ¡C¤½¦@ÂåÀøÂå¥Í¨ó·|·|ªø³¯¨KµM»{¬°¡A¨C­Ó¶E¯g¦¨¥»¹F1240¤¸¡A§Y¨Ï¦A¥[»ù¦¬¤£¦^¦¨¥»¡A¤]¸Ñ¨M¤£¨ì¡u­¢Ãz¡v°ÝÃD¡A¦]¬°¯f¤H¥¼¥²À´¤À¿ëºò«æ¡A¾á¤ß¥[»ùÅܬ۴£°ª¯f¤H´Á±æ¡A¤[µ¥«K¾E«ã©óÂåÅ@¡C¥L«Øij·í§½¦Ò¼{³]¡u²{ª÷¨é¡v¡A§Y¾Ì«æ¯g¥I¶O³æ¾Ú¨ì¨p®a¨D¶E¡A¥[±j¤À¬y»¤¦]¡C¬F©²Áö¦³¿n·¥¹ªÀy¥«¥Á¨ì´¶³q¬ìªù¶E¨D¶E¥H§@¤À¬y¡A¤£¹L¦³®ø®§¤H¤h³zÅS¡A²{®ÉÂå¥Í¤H¤â¤£¨¬¡A¤£¤Ö±M¬ì³£¯Ê¤H¡A¨ä¤¤®a®xÂå¥Í¦³50­ÓªÅ¯Ê¡A§Y¨Ï¥[¦WÃB¡A³£µL¨¬°÷Âå¥ÍÀ³¶E¡C¦³³¡¤À¯f¤H¤]»{¬°¡A§Y¨Ï«æ¯g«Ç¥[»ù¤]µL§U¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°¨ì¤½¥ßÂå°|¨D¶Eªº­ì¦]¬O¨p®aÂå¥Í¨D¶EµL®Ä¡A»{¬°¤½¥ßÂå°|¡u½è¯À¦³«OÃÒ¡v¡F¤]¦³¯f¤H»{¬°¥[»ù¤£¦X²z¡A¦]³o¬O¥«¥Á°ò¥»Åv§Q(rights)¡C

¡»Âå°|¸ê·½»°¤£¤W¤H¤f¦Ñ¤Æ¡H

¡m©ú³ø¡nªÀµû¡G

¤H¤f¦Ñ¤ÆÄY­« ¬F©²À³¥¿µø

¡m©ú³ø¡n3¤ë10¤éªÀµû¡q¤½°|ÃzÞs¤@¸­ª¾¬î ¶·«ØÂå°|À³¥I»Ý¨D¡r´£¨ì¡A¡u(¬y·P°ª®p¾É­P)«æ¯g«Ç»P¤º¬ìªA°È¡yÃzÞs¡z¡A­Y¤H¤f¦Ñ¤Æ¬O¤@­Ó¦]¯À¡A«h©¹«áªøªÌ¹ï¦UÃþÂåÀøªA°È¥þ­±¼W¥[¤§®É¡A°²¦pÂåÀø³]¬I¤£¬ÛÀ³¼W¥[¡Aµ¥¦b«eÀYªº±N¬OÂåÀøªA°Èªº¥þ­±¡yÃzÞs¡z¡K¡K¬F©²§¤¾Ö¥]¬A°]¬FÀx³Æ¦b¤ºªº¹O¸U»õ¤¸ÂרK¸ê·½¡A«o§[©ó¿³«Ø§ó¦hÂå°|À³¹ï¤H¤f¦Ñ¤Æªº»Ý­n¡A³o¬O»¡¤£¹L¥hªº¡A¬F©²À³¬°¥¼¨Óªº»Ý­n¡A¼W«Ø¤½¥ßÂå°|¡C¡v

£»¸ÑŪ

ªÀµû¥ý±q¥Í¬¡½è¯À(quality of life)ªº¨¤«×¥Xµo¡A«ü¥X¥»¦aÂåÀøªA°È¡uÃzÞs¡v¡A³Ì²×¨ü­Wªº¬O¥«¥Á©M¯f¤H¡A¯Ô»~¥L­Ì±µ¨üªvÀøªº®É¶¡¡CªÀµû»{¬°¡A¬y·P°ª®p´Á¶¡¥R¤À¤Ï¬M¤H¤f¦Ñ¤Æ(aging population)¶i¤@¨B¥O¤½¥ßÂå°|¸ê·½¤£¨¬ªº°ÝÃD´c¤Æ¡A­»´äªºÂåÀø¨t²Î¥²¶·¦³¾A·íªºÀ³¹ï¤è®×¡C

®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¡m­»´ä¤H¤f±Àºâ2015-2064¡n¼Æ¦r¡A¥»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤é¯q¥[¼@¡C2043¦~­»´ä¤H¤f±N¼Wªø¦Ü822¸Uªº³»®p¡A65·³¤Î¥H¤WªøªÌªº¤ñ¨Ò±Àºâ±N¥Ñ2014¦~ªº15%¤É¦Ü2064¦~ªº33%¡C¤H¤f¦Ñ¤Æ¦b¥¼¨Ó20¦~³Ì¬°«æ³t¡AªøªÌ¤ñ¨Ò±N¦b2024¦~¤É¦Ü22%¡C

ªÀ·|°ªÄ֤ƥO¤½¦@ÂåÀøªA°È»Ý¨D¤j¼W¡A·í¹J¤W¤j«¬¶Ç¬V¯f¦p¬y·P®É¡A§ó¥O¥»¦aÂåÀø¨t²Î­±¹ï§ó¤j¦ÒÅç¡C¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|·L¥Íª«¾Ç¨t¥D¥ô³¯°ò´ð±µ¨ü¶Ç´C³X°Ýªí¥Ü¡A2015/16¦~¬y·P¤Þµo¤½¥ßÂå°|Ãzº¡¡A¨Æ¹ê¤W¯f¬r¨S²§±`¡A¦ý¦]¬°¬y·P°ª®p´Á¬Û¹ï¥H©¹ªø¡A¾É­P§K¬Ì¤O§CªÌ¦p¦Ñ¤H¡B¥®¨à¤@¥¹¨ü·P¬V¡A·|¥X²{ªÍª¢µ¥¨Öµo¯g¡A¹ïÂå°|þH¦ì©ÎÂåÀøªA°È»Ý¨D´N·|¼W¥[¡A¥[¤jÂåÀø¨t²Î­t¾á¡C

¡»­»´äÂåÀø¬Fµ¦¯Ê¥F»·¨£¡H

±Ð¨|¤u§@ªÌ·¨§Ó­è¡G

´ä½ü­Ô®Éªø ¦p²Ä¤T¥@¬É

·¨§Ó­è¼¶¤å¡qÂåÀø¥»¤g¥D¸q¡r«ü¥X¡Aªñ¦~¤½¥ßÂå°|¤H¤â¤£¨¬¡A¥[¤W¸ê·½³Q«d´î¡A­»´äªºÂåÀø¨t²Î­±Á{·¥¤jÀ£¤O¡A¡uº©ªøªº½ü­Ô´Á¡AµL½×Âå¥Íªº±M·~¤ô¥­¦p¦ó¥@¬É¤@¬y¡A­»´ä¥«¥Á©Ò¨É¨üªº¤½¦@ÂåÀøªA°È¤]¥u¬O²Ä¤T¥@¬É¯Å¡v¡C

§öªLı¿ô¦¨­û¡B¤ßŦ±M¬ìÂå¥Í¶À¥ô¦J¡G

ÂåÀø¬Fµ¦´Â¥O¤i§ï

¶À¥ô¦J¼¶¤å¡q§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¤£´±»¡ªº¡r«ü¥X¡A¥»¦aÂåÀø¬Fµ¦¯Ê¥F»·¨£¡A¸g±`´Â¥O¤i§ï¡C¤å¤¤«ü¡A2002¦~ÂåºÞ§½­±Á{°]¨ªÀ£¤O¡A´£¥X¡uªÎÂûÀ\¡v§@¬°»¤¦]§l¤Þ¸ê²`Âå¥Í´£¦­°h¥ð¡A¥H«d¤H¤â¡F2003¦~²¦·~ªºÂå¬ì¾Ç¥Í¦]¬°¨Ñ¹L©ó¨D¡A­±Á{²¦·~§Y¥¢·~ªº©R¹B¡C¤£¹L¡A´X¦~«á¡A¤½¥ßÂå°|¥X²{ÂåÅ@¤H¤â¤£¨¬¡AÂåºÞ§½¬°¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤S©¿µM·W¦£¤j´T¼W¥[Âå¬ì¥Í¦WÃB¡C

ÂåºÞ§½µ¦²¤µo®iÁ`ºÊù«ä°¶¡G

±N¸u¹O¸UÂåÅ@

ù«ä°¶ªí¥Ü¡A¬°¸Ñ¨MÂå°|¤H¤â¤£¨¬°ÝÃD¡AÂå°|¥¼¨Óµo®i¥ÑÂŹϻs¦¨­p¹º¡A°£µo®iÂå°|µw¥ó¡A¦ôºâ¥Ñ2015¦Ü2026¦~¡A¤½¦@ÂåÀø»Ý¼W¥[¥|¦¨Âå¥Í¡A§Y¼W¸u2450¤H¡AÅ@¤h¥ç¹w­p»Ý¼W¥[8600¤H¡A±M¾ÂåÀø¤H­û¹w­p»Ý¼W¥[2590¤H¡C

£»¸ÑŪ

3¤H±qÂåÀøªA°Èªºªø»·¬Fµ¦¥Xµo¡A±´°Q¥»¦aÂåÀøªº½è¯À(quality)°ÝÃD¡C¶À¥ô¦J»{¬°¡A¬F©²¦bÂåÀø¬Fµ¦¤¤¯Ê¥Fªø»·­p¹º¡AÂå°|¤H¤â¤£¨¬¥¼¦³¸Ñ¨M¡A¾É­PµLªk½T«OÂåÀø½è¯À(quality)¡F·¨§Ó­è«h¦b¤å¤¤¤Þ¨Ò«ü¥X¡A¤ñ¸û¨ä¥L¤wµo®i¦a°Ï¡A­»´äÂå¥Í¤H¤â¤ñ¨Ò´X¥G¬O³Ì§C¡A¨C1000¤H¥u¦³1.7­ÓÂå¥Í¡F¿D¬w¬O3.7¡B¬ü°ê¬O3.2¡B­^°ê©M·s¥[©Y¬O2.8¡BÁú°ê¬O2.6¡C

­¹½Ã§½«h»{¬°Âå¥Í¤H¤âµu¯Ê¡A¥D¦]¬OÂå¬ì¥Í¼Æ¥Ø´¿¸g¤j´T¤U­°¡A¥H¤Î¤£¤Ö¸ê²`Âå¥ÍÂà§ë¨pÀ祫³õ¡A¦ý¬Û«HÂå¬ì¥Í¤H¼Æ¶}©l¦^¤É¡A2018¦~·|¥Ñ320¤H¼W¦Ü420¤H¡A¥[¤W¿n·¥¸u¥Î°h¥ðÂå¥Í¡A®Æ¥i§ïµ½¤H¤âµu¯Ê¡C

­»´äªºÂåÀø¤ô¥­³Q»{¬°¬O¥@¬É«e¦C¡A¦ý¶À¥ô¦J§Î®e¡u¦³ÂI¹³²Ä¤T¥@¬É¡v¡C«æ¯g«Ç°Ê»³­nµ¥¼Æ¤p®É¡A¦³¯f¤H´¿¦]ÂåÅ@¤H­û¤H¤â¤£¨¬¡A¥¼¯à§Y®É°µ¤â³N¡A¶·¥ý¥ÎÃĪ«±±¨î¤Î½ü­Ô¥b¦~¡A¯f¤Hµ¥¤£¨ì°µ¤â³N¤w¥h¥@¡F¤]¦³¦b¤½¥ßÂå°|¤u§@²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)ªºÅ@¤hªí¥Ü¡A¤H¤â¤£¨¬¤U¡A¦³®ÉÅ@¤h»Ý­n¦P®É·ÓÅU2¦W¯f¤H(¥­±`¬O¤@¹ï¤@·ÓÅU)¡C¶À¥ô¦J«ü¥X¡A¬F©²¬Fµ¦µuµø¡AÄ묹ªº³Ì«á¬OªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¡A¦]¬°·í¬F©²¥u¬°¸gÀٮįq¨Ï¥Î¸û«K©yªºÃĪ«¡A©¿²¤ÃĪ«°Æ§@¥Î¡A¤£°µ²Ä¤@½u¹w¨¾¡A¯f¤H¥Í¬¡¯À½è¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡AªÀ·|ªø´Á·ÓÅU¯f¤Hªº­t¾á¤]·|¼W¥[¡A¶¡±µ¼W¥[ÂåÀø¦¨¥»¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡R«e°OªÌ¦¶º~±j °»¬d4¦~¨D¯u ºÊ¹îªÀ·|¬O¤£ÅܨϩR
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ù°Ê¥þ²yªº¤Ú®³°¨¤å¥ó¥Ñ¥þ²y¬ù400¦W°OªÌ³z¹L°ê»Ú¨ó§@°»¬d¡Aµo²{¥@¬É¦U¦a¦³¹F©x¶Q¤H³]Â÷©¤¤½¥q³B²z¸ê²£¬Æ¦ÜÁ×µ|¡C¦B®qÁ`²z¦¨¬°¡u²Ä¤@ºw... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¦P²z¤ß¡]empathy¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¡u±N¤ß¤ñ¤v¡v¡A³]¨­³B¦a¡B±q§O¤Hªº¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¡A²z¸Ñ¥L¤Hªº·P¨ü»P·Qªk¡]·P¦P¨­¨ü¡^¡C¦³¦P²z¤ßªº¤H¦]©ú¥Õ¹ï¤è·P¨ü¡A·|ÁקK°µ¥X¥O¹ï¤èÃø¨ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R­»´ä¤Î¥þ²y³h½a±¡úG £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B²{¥N¤¤°ê¡B¤½¦@½Ã¥Í £»ÅU°Ý±Ð®v¡RªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ³qÃѬì¥D... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤T¥²ÅªÄ³ÃD¤Î·§©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¤p©ú¤£©ú¥Õ¡]¨£¹Ï¡^ ¡½³æ¤¸¤T²{¥N¤¤°ê¡A¥]¬A¨â¤j¥DÃD¡G ¥DÃD¢¬¥D­n±´°Q°ÝÃD¢¬¡]¨£ªí¡^ ³æ¤¸¤T­n¨D¦P¾Ç±qª«½è¤è­±... ¸Ô±¡
IES±Ð«Ç¡R·V¨¾±´¨s¹Lµ{Â÷ÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç­Ó®× ­»´ä¬O°ê»Ú¤j³£·|¡A¦³¤£¤Ö°Ó·~¬¡°Ê¡C¬°¤F±À¼s°Ó«~©ÎªA°È¡A¤£¤Ö°Ó¤á¤]·|¦b©±¥~³]¸m¤j«¬¹q¤l¼s§i«Ì¹õ¡A§Æ±æ§l¤ÞÅU«È¯d·N¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992