±s­·¦Ó¦æ ¤HªO¦X¤@
¶W¯Å¤HÃþ¦C°}

[2016.08.08] µoªí

µL½×ªÀ·|¦³¦h¯î½Ï¡A°µ¤H³£­n¦³¡u¸y°©¡v¡AµL½×¦b­·¥­®öÀR§í©Î­·°ª®ö«æ¡A­n¦b¤j®ü¤¤­¼­·¯}®ö¡A·Æ®ö­·¦|¿ï¤â¦P¼Ë»Ý­n¸y°©¡C­n±s­·¦Ó¦æ¡A¿ï¤â­n§Q¥Î¼·¦|©Îª×«áªº§Þ¥©¡A¥H±j«l¸y¤O§@¤äÂI¡A¤HªO¦X¤@¡C¤å¡G¨ô§ÓùÚ

·Æ®ö­·¦|ªº°ò¥»¸Ë¸m¥D­n¦³¨â³¡¤À¡A¤À§O¬°¦|¯Á»PªOÅé¡A·Æ®ö­·¦|¿ï¤â´N¯¸¦bªOÅé¤W¡A¨Ã¤â´¤¦|¯Á¤Wªº¾î±ì¡C¦ý­n¦b¤j­·²Ó­·¡B°f¬y¶¶¬yªºÀô¹Ò«e¶i¡A¹ï¹B°Ê­ûªº¦Ù¦×¤O¶q©M­@¤O³£«D±`Á¿¨s¡AÆ[²³±`·|¨£¨ì·Æ®ö­·¦|¿ï¤â¦b¤ñÁɮɡA·|§e²{¥X¡u7¡v¦r§Îªº°Ê§@¡A¦Óªø®É¶¡«O«ù³o­Óª×«áªº«º¶Õ¡A¸y­I¦Ù¦×¬Û·íÃöÁä¡C

«O«ù¡u7¡v¦r«º¶Õ

¸y­I¦¨ÃöÁä

®û·|¤j¾ÇÅé¨|¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¹p¶¯¼wªí¥Ü¡Aª±·Æ®ö­·¦|»Ý¹B¥Î¨ì¥þ¨­¦Ù¦×¥]¬A¤â¡B¸y­I¤Î»L³¡¡A¯S§O¬O«e¨âªÌ¡C¥L§Î®e¸y­I´N¦p÷¤@¼Ë±N¦|¯Áªº¾î±ì»PªOÅé³sô°_¡A¦A°t¦XÂù¤â¥H¤Îô¦í¸y¶¡ªº§U¯è±a§@¤äÂI¡A±À°Ê­·¦|¦V«e¡C

¤£¹L¡A®ü­±­·®öÀH­·¶Õ§ïÅܦӦ³©Ò¤£¦P¡A¹p¶¯¼w«üÁöµM¦b¤j­·©Î²Ó­·¡A¦b§Þ¥©­n¨D¤W¦³²§¡A¦ý¦P¼Ë³£­n¨D¸y­I¥H¤Î¤âÁu¤O¶q¡C¦b­·¥­®öÀRªºÀô¹Ò¡A¿ï¤â»Ý­n¡u¼·¦|¡v(Pumping )¤O§Ü¤ôªý¡A±À°Ê­·¦|¦V«e¡A¦Ó¼·¦|¤£¯à¥u¥ÎÂù¤â¡A¿ï¤â§ó»Ý­nÂ\°Ê¸y­I¥hµo¤O¡A¦ý²î¨­·|¸û¬°®¼ª½¡F¦Ü©ó¦b¤j®öªº±¡úG¡A¹B°Ê­û¤@¯ë·|±NÂù¸}ô¦íªOÅé¤Wªº¸}±a¥­¿Å¡A¨Ã±N¡u7¡v¦r§Îªº¨­ÂߦV«á¶É±×¡AÅýªOÅé¯àºÉ¶q¯B¥X¤ô­±¡AÁ׶}¤ôªý¤§¾l¡A§ó­É§U­·®ö¥[³t·Æ¦æ¡A°µ¨ì©Ò¿×­¸¦æ(Planing )¡A¦Ó³o­Óª×«áªº¥­¿Å°Ê§@¡A§ó¥[»Ý­n¸y­I­@¤O¡C

¤j²Ó­·§Þ¥©­n¨D¦³²§

¹p¶¯¼w¤S´£¨ì¡A¤ñÁɮɪº­·¶Õ¤j¤p¡A·|¹ï¤£¦PÅé­«ªº¿ï¤â¦³§Q¹ú¡A¦p¦b¥­ÀRªº®ü­±¡A»´¬Õªº¹B°Ê­û·|¸û¦³§Q¡G¡u¦]²Ó­·®ÉªOÅé­¹¤ô¸û²`¡A­YÅé­«»´¯à°÷´î¤Ö¤ôªý¥[³t«e¶i¡C¡vÄ´¦p¦b¨½¬ù¶ø¹Bªº¤ñÁÉÀô¹Ò¡A»P­»´ä¨ª¬W¤@¼ËÄݤºÅs¡A¦h¼Æ¬°¤p­·¦Ü¤¤­·¡A¬G¹ïÅé­«¸û»´ªº­»´ä¥Nªí¿cµ½µY©Î¸û¦³§Q¡F¬Û¤Ï¡A­YªG¦b¤j­·±¡úG¡A¹p«üÅ髬¸û°·ºÓªº¿ï¤â·|¦³µÛ¼Æ¡A¦]­n¦b¤j®ö¤Wí©w¦V«e¡A»Ý­n¸û¦h¦Ù¦×¤O¶q¥h¥­¿Å¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
·Æ®ö­·¦|¦b­»´ä¥¼¥²ºâ«Ü¬y¦æ¡A¦ýªÖ©w¬O¥O´ä¤H³Ì¦Û»¨ªº¹B°Ê¡A¡u­·¤§¦Z¡v§õÄR¬À¤£²z­·§j«B¥´¤é©]°V½m¡A²×¦b1996¦~¶ø¹B´«¨Ó´ä¶¤¥v¤W²Ä1ª÷¡C¦ýÀH¬ì§Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992