國家隊金牌運動員26號訪港 霍啟剛想請埋傅園慧

國家隊金牌運動員26號訪港霍啟剛想請埋傅園慧

[2016.08.12] 發表

【明報專訊】香港奧運代表團團長霍啟剛透露，國家隊金牌運動員如乒乓球、羽毛球、跳水等代表，將會喺今個月底訪港3日，作親善訪問同示範表演。至於憑鬼馬表情而紅爆國內外嘅銅牌泳手、「洪荒少女」傅園慧，有無機會一齊來港？霍啟剛話已經向中國奧委會提出，希望可邀請傅園慧訪港。

民政事務局證實，港協暨奧委會已邀請參與今屆奧運嘅國家隊金牌運動員，喺奧運閉幕後訪港。

「洪荒之力」英媒譯mystic energy

傅園慧因為表情多多、兼爆出一句「我已使出洪荒之力」而紅遍兩岸三地及外國，美國《赫芬頓郵報》甚至形容佢係巴西奧運最可愛嘅運動員。英國廣播公司(BBC)、澳洲「news.com.au」同央視英語頻道都有傅園慧嘅報道。不過，「洪荒之力」嘅翻譯考起一眾外媒。英國《衛報》翻譯做「mystic energy」，即「神秘嘅能量」。

仍然身處巴西嘅霍啟剛噚日接受港台《千禧年代》訪問時話，早前向中國奧委會提出邀請國家隊運動員來港，已獲對方回覆，落實國家隊金牌運動員本月26至28日來港訪問3日。

至於爆紅嘅傅園慧會否隨團來港，霍啟剛話，佢都有留意傅園慧嘅報道，覺得佢表情豐富好可愛，但如果金銀銅牌選手都嚟，人數會好多，最終要尊重中國奧委會決定派咩運動員來訪，亦要視乎運動員嘅時間而定，而以往做法都係安排金牌選手來港。