¦è¼¯µó2¦º¨®º× ¤k¨à±q¬ü°ê»°¨ì¼á²M
°¨¤ó¤Ò°ü¤£³¤°s¤£‘C¨®

[2016.09.01] µoªí
°¨ÁJ¥Í¡B³¯ºö½¬¤Ò©d¥Í«e²`¨ü®a¤H©M¿Ë¤Íªº·RÀ¹»P·q­«¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
¨â¦W¦ºªÌªº¤k¨àMalissa Ma±j½Õ¤÷¥À¬J¤£³¤°s¡A¤]¤£öt¨®¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è¼¯µó(Seymour St.)¨â¦º¤T¶Ë¨®º×©|¥¼¬d¥X¨Æµo­ì¦]¡A¦Ó¨â¦ìµØ¸Ç¦ºªÌªº¤k¨à¬Q¤éµoÁn¡A±j½Õ¤÷¥À¦V¨Ó¤£³¤°s¡B¤£‘C¨®¡A²q·Q¬O¤ßŦ¯f©Î¤¤­·¤Þµo·N¥~¡A²{®ÉÅç«Í©x¥ç´Â¦¹¥i¯à©Ê¶i¦æ½Õ¬d¡F¦o¤S»¡¤÷¥À¥Í«e²`¨ü®a¤H©M¿Ë¤Íªº·RÀ¹»P·q­«¡C

ÁöµM·í§½¤´¥¼¥¿¦¡¤½¥¬¨â¦W¦ºªÌªº¨­¤À¡A¦ý¦ºªÌªº¤k¨à¤w¹ï´CÅéÃҹ꿩Ãø¤G¤Hªº¨­¤À¡A¤À§O¬O68·³ªº°¨ÁJ¥Í(Matthew Ma)»P70·³ªº³¯ºö½¬(Linda Chan)¡C°¨ÁJ¥Í¬O°h¥ð·|­p®v¡A³¯ºö½¬´¿±q¨Æ¿ì¤½«Ç¦æ¬F¤u§@¡C

°¨¤ó¤Ò°üªº¿W¥Í¤k¨àMelissa Ma¬Q¤é¤w±q¤Tÿ¥«»°¨Ó·Å­ôµØ¡A¬°ª¨¶ý¿ì²z«á¨Æ¡C¦o¯S§O¹ï­Ó§O´CÅ骺¤£¹ê³ø¹D§@¥X¼á²M¡A§_»{¨Æµo«e¥q¾÷¥i¯à´¿³Ü¹L°s¤§»¡¡C

Melissa Ma±j½Õ¡Aª¨ª¨°¨ÁJ¥Í¨Ã¤£³ßÅw³Ü°s¡C¡u§Ú¥i¥H«ÜªÖ©wªº»¡¡A§Úªº¤÷¥À¨Ã¤£³¤°s¡A§Úª¨ª¨³Ü°s«á·|ÀY¯k¡A©Ò¥H¥L¦V¨Ó¤£³Ü°s¡B¤£©â·Ï¡C¡vMelissa Ma¤S»¡ª¨ª¨¤]¨S¦³©â·Ï©Î½ä³Õ¡C

ÁöµMĵ¤è»¡¡A¨®³t»P¸Ó©v­P©R·N¥~¦³Ãö¡A¦ýMelissa Ma»¡¡Aª¨¶ý¤]¤£³ßÅw¶}§Ö¨®¡A¦oÃhºÃ¨®º×¥i¯à»P¤ßŦ¯f¬ðµo©Î¬O¤¤­·¦³Ãö¡C¦o´¿»PÅç«Í©xÁpô¡AÅç«Í©x¥¿¦b¬d±´¨®º×¬O§_»PÂå¾Ç¦]¯À¦³Ãö¡C

¾Ú±x»F¨Æ¨T¨®¬O¤@½ø¥þ·s¨T¨®¡AÄÝ©ó2016¦~´Ú¡A¶R¤J¥u¦³¤@­Ó¬P´Á¡C

¥Ñ©óÅç«Í¡BÅ種¥H¤ÎÀ˵ø¦æ¨®°O¿ý»öµ¥»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡A¨®º×½Õ¬d«Ü¥i¯à­n¦b¨â¦W¦ºªÌ¤U¸®¤§«á¤~·|±o¥Xµ²ªG¡C

¸Ó©v¨®º×µo¥Í¦b©P¤@(29¸¹)¤U¤È5®É30¤À¡A¤@½ø¥Õ¦âLexus¶V³¥¨®ªu¦è¼¯µó¥_¦æ¡A¦bÀ¹ºûµó(Davie St.)¤§³B¬ðµM¥¢±±¡A¥ý¼²Â_¸ô®Ç¤@®è¤j¾ð¡A½°¼«á¦A¼²¤W¤@±ø¿O¬W¡A¨®¤W¨â¤H·í³õ¦º¤`¡C¥t¦³3¦W¸ô¤H¨ü¶Ë¡C

Melissa Ma»¡¡Aª¨¶ý¥Í«e¬O¤@¹ï¤j¦n¤H¡A¹ï¦oªº·ÓÅUµL·L¤£¦Ü¡A¨â¤H¦bªÀ°Ï¤º²`¨ü·q­«¡A¥L­Ì¦b¦Û¤v©ÒÄݱз|¤º¤]¤Q¤À¬¡ÅD¡A¨â¤H¸g±`°Ñ¥[St. John the Apostle Churchªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

°¨¤ó¤Ò°ü¥Í«e¥ç¼ö·R¸f¼@¡A¬¡ÅD©ó¤@¨Ç¸f¼@ªÀ¹Î¡A¨Ã´¿°Ñ»P¤£¤Öºt¥X¡A¥»¦a¤£¤Ö·R¦n¸f¼@¤H¤h¡A§¡ªí¥Ü»{ÃÑ°¨¤ó¤Ò°ü¡A¨Ã¹ï¤G¤H«Ý¤H³B¨Æªí¥ÜÆg´­¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¬F¤j¥øºÞ®Õ¤Í Åå»D¾µ¯ÓÃø¨ü
¦b·Å¥«¤¤¤ßµo¥Í¨®º×¦º¤`ªº°¨ÁJ¥Í¬O¥xÆW¬Fªv¤j¾Çªº®Õ¤Í¡A40¦h¦~«e¥H­»´ä¹´¥Í¨­¤À´NŪ¬Fªv¥ø·~ºÞ²z¨t¡A¥Lªº¤j¾Ç¦P¾Ç­ÌÅ¥¨ì°¨ÁJ¥Í©M©d¤l¦º©ó¨®º×¡A§¡ªí... ¸Ô±¡
©Ð«Îµn°O¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°¨ÁJ¥Í¤Î³¯ºö½¬¦W¤U¦³¨â¶¡¦ì©ó·Å¥«¤¤¤ßªº¬f¤å³æ¦ì¡A¨ä¤¤¤@­Ó³æ¦ì¶ZÂ÷¨®º×²{³õ¶È¬ù¨â±øµó¡A®æÄõÅ@¾ô¡]Granville Brid... ¸Ô±¡
ÀËÃx¦M¥_¤èÀj³½ ¦C¥«®ü¨ýçE­«»@7¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹º®·~³¡¡]Fisheries and Oceans Canada¡^¬Q¤é«ü¥X¡A¦Cªv¤å¤@¶¡µØ¤H°Ñ¯ñ®ü¨ýçE¤ºµo²{¤j¶qÃx¦MÀj³½¡A¦]¦¹¹ï... ¸Ô±¡
¥_¤èÀj³½¨«¨p®×ÀWµo
Áp¨¹¬F©²¦h¦~¨Ó«ùÄò¥´À»Ãx¦M¥_¤èÀj³½¡]Northern Abalone¡^ªº¨«¨p¦æ¬°¡A2009¦~´¿·o¯}¤@­Ó¯A¤ÎµØ¤Hªº¸ó°êÀj³½¨«¨p¶°¹Î¡A§ó©ó201... ¸Ô±¡
§Q¹y¤s¤õ½¯©µ 10¤áºò«æºMÂ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤º³°§Q¹y¥«¡]Lytton¡^¥H«nªº¤s¤õ¦³½¯©µªºÁͶաA¦³10¤á­ì¦í¥Á»Ý­nºò«æºMÂ÷¡A¥t¥~¦³5¤á©~¥Á¤w¦¬¨ì²¨´²Äµ§i¡A­Y¤õ¶ÕÄ~ÄòÂX¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992