ºñ¸m©~¤J³õ¶O94¸U ¥«»ù¤»§é ¥­§¡§`»ù5658

[2016.09.07] µoªí
©Ð«Î¸p­º­Ó¥u­­ºñªí¤H¤h¥Ó½Ðªº¡uºñ¸m©~¡v¶µ¥Ø¡B¦ì©ó·s»Z±^ªº´º®õ­b¡]¹Ï¡^±N©ó10¤ë±µ¨ü¥Ó½Ð¡A©Ð«Î¸p«Øij¥H¥«»ù¤»§éµo°â¡A°â»ù¥Ñ94¸U¦Ü298¸U¤¸¤£µ¥¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð«Î¸p­º­Ó¥u­­ºñªí¤H¤h¥Ó½Ðªº¡uºñ¸m©~¡v¶µ¥Ø´º®õ­b¡A10¤ë°_±µ¨ü¥Ó½Ð¡C®ø®§³zÅS¡A©Ð«Î¸p«Øij¥H¥«»ù¤»§éµo°â¡A857­Ó³æ¦ì°â»ù¥Ñ94¸U¦Ü298¸U¤¸¤£µ¥¡C¬°¦^À³³æ¨­¤H¤h¦í«Î¶D¨D¡A©Ð«Î¸p«Øij¹w¯d100­Ó³æ¦ì¤©ºñªí³æ¨­¤á¥Ó½Ð¡C

©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ¤U©P¤@±N°Q½×¡uºñ¸m©~¡v­p¹º²Ó¸`¡C©Ð«Î¸p¦­«e¨M©w¥H¥ý¾É§Î¦¡±À¦æ­p¹º¡A­º­Ó¡uºñ¸m©~¡v¶µ¥Ø¬O¦ì©ó·s»Z±^ªº´º®õ­b¡AÄÝ©ó³æ¼l¼Ó¡A¦@´£¨Ñ857­Ó³æ¦ì¡A¹ê¥Î­±¿n¥Ñ192§`¦Ü494§`¡F·í¤¤192§`¦Ü196§`ªº¤p«¬³æ¦ì¦³125­Ó¡A­±¿n¥Ñ286§`¦Ü407§`ªº¤¤«¬³æ¦ì¦³488­Ó¡F­±¿n¥Ñ485§`¦Ü494§`ªº¸û¤j³æ¦ì¦³244­Ó¡A¹w­p´º®õ­b±N©ó©ú¦~5¤ë©³¸¨¦¨¡C

10¤ë±µ¨ü¥Ó½Ð

®ø®§³zÅS¡A©Ð«Î¸p°Ñ¦ÒºI¦Ü7¤ë´Á¶¡´º®õ­bªþªñ20¦h­Ó¨p¤H«Î­b¤Î©~«Î¬ù160©v¦í¦v¦¨¥æ¡A­q¥X´º®õ­b¥«»ù¬°¨C§`9430¤¸¡F¬°½T«O¡uºñ¸m©~¡v³æ¦ì²Å¦X¥Ó½ÐªÌªº­t¾á¯à¤O¡A¸p¤è«Øij´º®õ­b¥H¥«»ù¤»§é¥X°â¡A§é¹ê«á¥­§¡¨C¥­¤è§`§`»ù5658¤¸¡C

´º®õ­b¼È­q10¤ë±µ¨ü¥Ó½Ð¡C®ø®§ªí¥Ü¡A¦Ò¼{¨ì¯²¸m­p¹º·~¥D¤w¨É¸ê§U¦Û¸m©~©Ò¾÷·|¡A¨M©w¡uºñ¸m©~¡v¥u±µ¨üºñªí¤H¤hÁʶR¡A¯²¸m·~¥D¤£²Å¦X¸ê®æ¡A³z¹L¯S§Ö¤½«Î½s°t­p¹º¤W¼Óªººñªí¦í¤á¡A¦b³æ¦ì¤J¥ë°_3¦~¤º¥ç¤£¦X¥Ó½Ð¸ê®æ¡C

ÁY¾P°â¹Lµ{ ©ú¦~ªì´z¼Ó

®ø®§ºÙ¡A¨V¨ú¹L©¹¾P°â©~«Î¸gÅç«á¡A©Ð«Î¸p¤µ¦¸ÁYµu¾P°â¹Lµ{¡A¼È©w12¤ëÅͯ]¡A©ú¦~1¤ë´z¼Ó¡A§Y´º®õ­b¥Ñ©w»ù¦Ü´z¼Ó¾ã­Ó¬yµ{¬°¥b¦~¡A¸û©Ð¸p¤µ¦~¾P°â¨â­Ó©~«Î¶µ¥Øªº10­Ó¤ë¬yµ{¬°§Ö¡C

¦b´z¼Ó¦¸§Ç¤W¡A©Ð«Î¸pÀÀ°Ñ¦Ò©~«Î°µªk¡A´º®õ­b·|¹w¯d400­Ó³æ¦ìÀu¥ýµ¹¤©¡u®a¦³ªøªÌÀu¥ý¿ï¼Ó­p¹º¡v¥Ó½ÐªÌ´z¼Ó¡A¨ä«á¤~¨ì¤@¯ë®a®x¡F¬°¦^À³³æ¨­¦í«Î¶D¨D¡A¸p¤è¥ç¹w¯d100­Ó³æ¦ì¤©ºñªí³æ¨­¥Ó½Ð¡Cºñ¸m©~Âà°â­­¨î¥ç»P©~«Î¤@¼Ë¡A·~¥DÁʤJ³æ¦ì«á­º5¦~¤º¡A¦b¥¼¸É»ù¤U¤£¥i¦b¥«³õ¥X°â¡A¥u¥iÂàÅý¤©ºñªí©Î¥Õ©~¤G¶R®a¡C

¤ý©[¡G¦³ªÅ¶¡½Õ§C°â»ù

¤½«ÎÁp·|¥D®u¤ý©[»{¬°¡A¥Ø«e©Ð«Î¸pÂç©w¡uºñ¸m©~¡v°â»ù¬O°Ñ¦Ò©~«Î­q»ù¾÷¨î¡A¦ý¤½«Î¦í¤á´¶¹M¦¬¤J¤£°ª¡A»{¬°¦³ªÅ¶¡¦A¶i¤@¨B½Õ§C¡uºñ¸m©~¡v°â»ù¡A¥H§l¤Þ§ó¦h¤½«Î¤áÁʶR¡A¨Ã¥æ¥X­ì¥»ªº¤½«Î³æ¦ì¡A±q¦Ó¹F¨ì¤½«Î¬yÂà§@¥Î¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
DBC©ú°±»s§@  ­ã­«¼½Â¸`¥Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j®i¶}¼Æ½X¼s¼½¤£¨¬4¦~ªº­»´ä¼Æ½X¼s¼½¡]DBC¡^¦­«e¥Ó½Ð¥æÁÙµP·Ó¡A©ú¤é¡]8¤é¡^°_·|°±¤î»s§@¸`¥Ø¡A¦ý©|¥¼Àò¬F©²§å­ã°±¼½¡A³q°T§½ªí¥Ü¡A¤w... ¸Ô±¡
³\´¼©ú²æµo¥¬°²®ø®§¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ã¸q°ê»Ú³Ð¿ì¤H©x¥Ã¸q¥h¦~µo¥X¨p¤H¶Ç²¼¡A«ü³\´¼©ú¡]¶ê¹Ï¡^´¿©ó2008¦~¤@­Ó°OªÌ·|¤W¡AÁnºÙùÚ¦a¥D®u§õ¥ü°ò¤JªÑ¤¤Áp¥Û¤Æ¡]²{¦W©µªø¥Ûªo°ê... ¸Ô±¡
¥b¤s¤@¤ë¤T©vµn­²¼ö  ±M®a®Æ¤G«×¶Ç¼½
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°Ï¥b¤s¤@­Ó¤ë¤º½T¶E3©v¥»¦aµn­²¼ö¡A³Ì·s½T¶Eªº40·³¥~Äy¤k¶Ä©~©ó¤z¼w¹D¡A¼ç¥ñ´Á´X¥G¨C¤é¥Î¥b¤s§ß¤â¹q±è¨ì¹Å«wµóµó¥«¡A¦ýµL¥h¹L«e¨â¦W... ¸Ô±¡
¸éÃz¸â±d«H»¨¦v °½ª÷µµ¯ð¬P³¹  ĵ©ëÂùµ{ÃÒº~ °_¦^ÅBª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°Ó·|«e¥D®u¸â±d«H¦ì©ó´ä®q«n°Ï¤å§­b¿W¥ß«Î»¨¦v«e±ß¾DÃzÅÑ¡A¥~¶Ä´¦µo³øĵ¡Aĵ­û»°¦Ü¸g·j®·¡A¦bªþªñ©ë®·¯A®×¤º¦a­ê®{¤Î°_¦^ÅBª«¡A¥]¬A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j76·³ªº¸â±d«H¡]James E.Thompson¡^¬°¬ü¸Ç´ä¤H¡A¥Ñ¤÷¿Ë·h¹B¤½¥q°µ°_¡A¨ì¦¨¬°¸ó°ê¥ø·~®a¤Î¾á¥ô¦h¶µ¤½Â¾ªºª¾¦W¤H¤h¡A·¥´I... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992