¬õÅ]¹LÃö ®Ô¥§ ¤@µL¬O³B
16±j¾Ù°Ò«° ³Q¼J

[2016.09.23] µoªí
¤O¦³¤£¶e °ÒÁp¶¤ªø®Ô¥§¡]¥ª¡^ªñ¦~ªí²{°h¨B¡A¤é«e¤w³Q²y°g³è±ó¡A¬Q¥M²^¨O¿Õ«w¹y¥ç¬Û·í¤£ÀÙ¡A§ó³Q¶Ç´Cµû¬°¥þ¶¤§À¤G³Ì§C¤À²y­û¡C¡]Getty Images¡^
¿Õ«w¹yªù±Nªü·í¥v±K¤Ò¡]¥ª¡^¥Xªï¡u½ðªÅ®ð¡v¡A³y´N°ÒÁp«e¾W©ÔµÎºÖ¯S¡]¥k¡^¦bÁpÁɬתº¡u¦a¼Ð¾Ô¡v¨ú±o¤J²y¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

°ÒÁp¦bÁpÁɬײÄ3°é§@«È¥H3¡G1²^¨O­^¥Òªº¿Õ«w¹y¡AÁö²×¤î3³s±ÑÀZ¶Õ¡A«o»P±J¼Ä°Ò«°¦b16±j­Þ®a¸ô¯¶¡Aºô¥Á¤j¦h¤£´±¬Ý¦n¡A«H¬O¡u¼¯³s¥£´Ã§÷¥t¤@¤f°v¡v¡C¦Ü©ó¯ÊºAªº®Ô¥§¬O§ÐÄò¤£ÀÙ¡Aªì¬q¬J¿ù¥¢¤J²y¾÷·|¡A¤S¦]¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¤Î©ÔµÎºÖ¯S«á³Æ¤W°}¦Ó²¾¦Ü¥kÁl¡A³Ì²×³Q¶Ç´C«ü¡u¤@µL¬O³B¡v¡Aµ¹¤©¥þ¶¤§À¤G³Ì§Cªº3¤À(10¤Àº¡¤À)¡C

8¤Ñ¤º³sÄò¦b­^¶W¤Î¼ÚÅQ¬×3¥M³s±Ñ¥O°ÒÁp¦p¼Z²`²W¡A±©ÁpÁɬק@«È¦¸¯Å®z®È¿Õ«w¹y²×Àò³Ý®§¾÷·|¡C»P¤é«e¥H1¡G3±Ñ¨«©}ºÖ¯S¥¿¿ï°}®e¬Û¤ñ¡A¼¯³s¥£¦¹§Ð¦³9­Ó½Õ°Ê¡A¥u¯d¥Î³æ½bÀY®Ô¥§¤Î«á½Ã°ò´µ¥v¼¯¹ç¡A¦Ó¨ú¥N¤¤³õ«Où´¶¤Úªº¦Ñ±N¥d°ì§J«h©ó18¤ÀÄÁ¸É®g±o¤â¥ý¶}¬ö¿ý¡A¶¤¤ÍÀ¹§Q¥ÕÄõ¯S©ó42¤ÀÄÁ¡A¦]¸T°Ï¤º«I¥Ç¿Õ«w¹y«e¾W´Ë²ü´µ°í´µ³Q§P12½X¡A¥Ñ¨ä«e½u©çÀɧQºû¥§§æ¥­§¹¤W¥b³õ¡C

¤U¥b³õÂà½ð¥kÁl µáþ¨Ð¼~¤ß

55¤ÀÄÁ¡A¼¯«Ó¤@¤f®ð´«¤J¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¤Î©ÔµÎºÖ¯S¼W±j¾W¤O¡A¤¤³õ¦w¹F¹u¨½©Ô²×¦b68¤ÀÄÁ¬°°ÒÁp«Ø¥\»â«e2¡G1¡A¥[¤W­º¦¸¦bÁpÁɬשܥҪº¡uºÖ¥J¡v¦b75¤ÀÄÁ¡u®IÂN¡v¡A¨Ï°ÒÁp¥H3¡G1³Í±Û¡AÁ×¹L4³s±ÑªºÀª§¼¡A±©»Ý»P¦­«e¦bÁpÁÉ¥´±Ñ¥L­Ìªº°Ò«°ª§¤J8±j¡C

¤£¹L¡A°ÒÁp²y­û¹u¨½©Ô«o¼¥¼©³o¤@³õ¡u°Ò¥«¥´¤ñ¡v¡G¡u¨º³õ¥D³õ±Ñ¥M¥O¤H¥¢±æ¡A³o¬O¤@¦¸¦n¾÷·|¡A¤v¶¤±N¦A¯àÅã¥Ü¯à¤O¡C§ÚªÖ©w±N·|ºIµM¤£¦P¡C¡v

µM¦Óºô¥Á«o¬Ý¦n°Ò«°¡A«ü³o±N¬O¡u¼¯³s¥£¤Î¨ä­x¶¤ªº¥t¤@³õ¾µ¹Ú¡v¡A¤SºÙ¡u­Y¦³°Ò«°²y­û§U°}¡A¼¯³s¥£«K¦³¨ú³Ó¾÷·|¡vµ¥¡C

°ÒÁp³Q¬Ý«ó¤j©è»P®Ô¥§Äò¼Ç®ð¨I¨I®§®§¬ÛÃö¡A¡mESPN¡n¬½§å¥L¬Q¥Mªì¬q®ö¶O¨â­Ó¤J²y¶À¾÷·|¥~¡A¡u¹Á¸Õ§V¤O«o¤@µL¬O³B¡v¡A³Ì²×³o¶¤ªø¨ú±o¥þ¶¤§À¤G³Ì§Cªº3¤À¡A¥u³Ó±o2¤Àªº°¨°ª´µ¿c¯ª¡C

¦Ó¨Æ¹ê¬O·í¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¤ÎºÖ¥J¸¨³õ«á¡A®Ô¥§»Ý¥Ñ¤¤¸ô²¾·í¥kÁl¡AÂô¤J¸T°Ï¥nÃö¾÷·|§ó¤Ö¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡Aµáþ§Qºû¥§¤´¤ä«ù³o«e¶¤¤Í¦b©P¤»­^¶Wªï¾Ô½Ã°Ãªº§õ´µ¯S«°®É¦A¦¸¡u¾á¥¿¡v¡A¦ýºA«×¦³ÂI´dÆ[¦a»¡¡G¡u¥L©TµM¨Ã«D³B©ó¨ÎºA¡A¦Ó¥t¤@¼~¼{¬O¦A·í¥kÁl¡A±µ¤G³s¤Tªº§ïÅܦì¸m±N¼vÅT¥L¡A¦]¥L­n¨Dªº¦ì¸m¬O¥¿«e¾W©Î¥¿¤¤³õ¡A¦Ó«D¥kÁl¡C¡v

¼¯«ÓÅF§åµûªÌ¬O·R¦]´µ©Z

¦Ü©ó¼¯³s¥£ÁÉ«á«o±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¤ÏÀ»¦­«e¬¶ÅF¥Lªº¤H¡G¡u³o¥@¬É¥Rº¡·R¦]´µ©Z¡A¥L­Ì·Q¨ú½l§Ú¨º16¦~ªº°õ±Ð¡AÁÙ±ý©Ù±þ°ÒÁpªº½÷·×¾ú¥v¡C¥L­Ì¥uª`­«3³õÃaÁɪG¡C³o´N¬O·s¨¬²y¦~¥N¡A¤@­Ó¥Rº¡·R¦]´µ©Zªº¦~¥N¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
°Ò«°›ÓÃZ °ª¬f¥§´_¥X§Y¶Ë
°Ò«°©P¤T¦bÁpÁɬײÄ3°é§@«È¥H2¡G1À»±Ñ¡u¤ÑÃZ¡v¥v¶³´µ®Ê¯Å16±j¡A³s¦P­^¶W¤Î¼ÚÁp¦b¤º¨ú±o¶}©u9³s±¶¡C±©¤µ©u­º«×«G¬Û¨Ã½ð¨¬¥þ³õªº¶¤ªø°ª¬f¥§¡A§¹³õ... ¸Ô±¡
¤Ú¶ë¶©®³²y¬P¬ü´µ©P¤T°«°¨¼w¨½Åé¨|·|®É«i¾Ô¨ü¶Ë¡A¨ä¼ÚÁp¹ï¤â¼}»¹¥[¬f¥Ø¸@¬ü´µ¥ð¾Ô¡A¤£¦ý¨S¦³¸¨¤«¤U¥Û¡A¤Ï¦Ó¦V¥L°e¤W¯¬ºÖ¡A§Æ±æ¥L¦­¤é±d´_¡C ¬ü... ¸Ô±¡
¤Ú¯«¦A¬Ù¨â²É »â¥§´µ¤Wº]­º
¡u¤Ú¯«¡v¤Ú¬¥­}§QÄ~Äòµo«Â¡A©P¤T¦bªk¥Ò¤S±ö¶}¤G«×¡A§U¥§´µ¥H4¡G0¤j³Ó¥½¬q¦³¤¤³õ®õ²öº¸¤Ú¥d¬ù°ª³Q³vªº¼¯¯Ç­ô¡AÁÉ«á6¾Ô±o14¤À¡A¥H1¤À¤ÏÀ£¦¸®u¤Ú¾¤... ¸Ô±¡
¶³®æ»â§L¤u¼t20¦~ ¶³¥§¨È¨½¡GÃø¥H¸m«H
¬Q¤é¬O­^¶Wªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ¡]¹Ï¥k¤G¡^°õ±Ð²y¶¤²Ä20¦~¡A¨äª§¼Ð¹ï¤â§õ´µ¯S«°ªº¥D«Ó¶³¥§¨È¨½ºÙ¡A³o¦WªkÄy»â¶¤¥i¥Hªø®É¶¡²v»â¦P¤@¤ä²y¶¤¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C... ¸Ô±¡
´ä«OÄ֨ȬwÂù¤HÁɺKª÷
­I­t¶Ë±w¤Î¥D³õÀ£¤O¡A¨â¥N­»´ä«OÄÖ¡u¯«µ£¡v­J¥ü±d¤Î³Á¨ô½å¡A¬Q¤é¦X¤O©ó¨È¬wÁɹܨ«¨k¤lÂù¤HÁɪ÷µP¡A¥Hª§®ðªí²{ĹºÉ¦b³õ´ä¤H´xÁn¡C®v¥S±d¥JÁÉ«á§Y®É®³¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992