¬õ­x2¡R1®À¦è¥¬®Ô
ºj¤â´e©M¦Ì³ù¤Éº]­º

[2016.10.23] µoªí
§Qª«®ú¦b§¹³õ«e9¤ÀÄÁ¡A³Q³Á¶ø¥§¡]¥k2¡^¬°¦è¥¬®Ô¡u¯}³J¡v¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

­^¶W¬Q¤é¤Wºt8³õ¤j¾Ô¡AÀ£¶b¥X³õªº§Qª«®ú¾Ì¨F­}¶ø¤å¥§¤Îµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£¦U«Ø¤@¥\¡A¥D³õ2¡R1¤O®À¦è¥¬®Ô¡A¦b¿n¤Àº]°l¦Ü»Pªü¥P¥£¦P¤À¡A¼È¤W¦¸®u¡A¦Ó«áªÌ«h³Q¦Ì§ù¤h³ù0¡R0­¢©M¡C

¬Q¤Ñ¥¿­Èªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ67·³¥Í¤é¡A¡u±Ð±Â¡vÁÉ«e¦Û¨¥¼y¯¬¤ß±¡¦³99%¨ú¨M©ó¤ñÁɾԪG¡A¥H¦¹¦ùºâ§Y¬O¤Ö¤F66%Å}ÀY¡A¦]¬°§L¤u¼t§¤Âí¥D³õ¥u¯à0¡R0ÁÉ©M¦Ì§ù¤h³ù¡A¥¼¯à¥þ¨ú3¤À¡Cµh¥¢2¤Àªºªü¥P¥£¤´¯à¼È¤W­^¶Wº]­º¡A»P§Qª«®ú¦P¤À¡A1¤À»â«e¤µ¤Ñ¤~¥XÁɪº°Ò«°¤Î¬Q¤é»P¯ë¥§­T¤ÒÁÉ©Mªº¼ö¨ë¡C

Å@¯Å¤À¤l¦Ì§ù¤h³ùÁö¬O¥D¦u¤@¤è¡A¦ý¤£µL¤J²y¾÷·|¡C¥[´µ¹y©Ô¬ü§Q´µ¤W¥b³õ°£¤F»@²y¤¤·°¤§¥~¡A¥t¦³¤@¦¸ªñªùÀY§ð³Q¬Iªv¾×¥X¡F¦ã¹F°¨¬d¶øº¸¤W¡B¤U¥b³õ¦U¦³¥b³æ¤M®gªù¡A¥ç­Ñ°k¤£¹L¬Iªv¯«±Ï¡Cªü¥P¥£³Ì¨Î¾÷·|¬O´«Ãä«á¶X°ìªûµØ­}´µ¥Xªï¥¢»~¡Aªü¾ú´µ¤s»ô¤h¯¶¨¤«×®gªÅªù¡u¾ØQ¡vÅܶǤ¤¡Aªù«eªº­ô´µ¥§¥ç³»¤£¨ì¥Ö²y¡C¸É®É¶¥¬q¶ø´µº¸®g¤J¦ý¶V¦ì¦b¥ý¡A³Ì²×¨â­x¤¬¥æ¥Õ¨÷¡C

¥t¥~¡A¤W½ü­^¶WÂù¡u¬õ¡v·|¦Y´e´Òªº§Qª«®ú¡A¬Q¥M¦³¶Ë¡ªº©Ôº¸©Ô®³´_¥ô¥¿¿ï¡A«e¾W¥v§ù¦Cªv«h³Q¶S«á³Æ¡F¦è¥¬®Ô¦³¤¤°í²ø¥§¥ì¶³´µ°±ÁÉ¡A¦ì¸m¥Ñ²ø®³´µ¶ø¦Ú³»´À¡A¶i§ð­«¾áÄò¥æ¨ì²ü¦è®Ô¹y¤Î¬d­}¥§¨­¤W¡C

¤@¦p©Ò®Æ¡A¬õ­x¤@¶}ÁÉ«K¿n·¥·m§ð¡A§ó¦b20¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A§Q¥ÎÀ£¹G»s³y¤F²Ä1­Ó¤J²y¡CÂǦ襬®Ô²y­û±±¥¢¥Ö²y¡A¥Ñ¦w§Q²®¦±N¥Ö²y¤À¨ì¥ª¸ô¡Aù©Þ¹Ïªk©ú¥£¦A¦Q¹LÀYªi¡Aµ¹¥k¸ôªº¨F­}¶ø¤å¥§»´ÃP®g¤J¡C¦è¥¬®ÔÀ£¹L¥b³õªº¾÷·|¤£¦h¡A35¤ÀÄÁ¦]¥Ç¿ù¦A¥¢1²y¡C¶O¬d¦^«áµ¹»«¬ì¤h¥´¡A«ç®Æ«áªÌ¸Ñ³ò¡u¾ØQ¡v¡A³Q¬õ­x®³¨ì¥Ö²y«á¡A¥Ñµáþ¤ñ¥j¤Ñ¥£(Philippe Coutinho)¦b¸T°Ï¥ª¸ô¡A°²°Ê§@±À¹L¨â¦W¦u½Ã«á®g¤J¡A¥b³õ»â¥ý¨â²y¡C

´«Ãä«á¡A¬õ­xÄò¦ûÀ£­Ë©ÊÀu¶Õ¡A¦ý¤W¥b³õ¥Ç¿ùªº»«¬ì¤h¥´¡A±N¥\¸É¹L¹ð±ÏÀI²y¡A¥ý«á¥Î¸}¾×¥Xªk©ú¥£ªºªñ¶ZÂ÷®gªù¡A¥H¤Î¼³¥X¬¥¤Ò¶³ªºÀYºl¡C¬õ­x¿ð¿ð¥¼¯à±N¤ñ¼Æ©Ô¶}¡Aµ²ªG¦è¥¬®Ô¦b81¤ÀÄÁ¡A¥Ñ³Á¶ø¥§¦b¨¤²y§ð¶Õ¤¤¡u¯}³J¡v¡A°l¦¨1¡R2¡A¥OÁɨƦb¾l¤U®É¶¡¶i¤J°ª¼é¡C

¤£¹L¡A«È­x¶i§ð½è¯À©l²×¤£°ª¡A¬õ­x¦¨¥\«O¦í2¡R1³Ó§½¦Ü§¹³õ¡A¥þ¨ú3¤À«á¡A°l¦Ü»Pªü¥P¥£¦P¿n20¤À¡A¦ý¦]±o¥¢²y®t¤£¤Î¹ï¤è¡A¼È©~¦¸®u¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
§õ«°¥D³õ»´¨ú¤ô´¹®c
¦b¼ÚÁp¶¶­·¶¶¤ôªº§õ´µ¯S«°¡A©P¤»ªð¦^­^¶W¥ç­«¬B³Ó­y¡A¥D³õ¥H3¡R1»´¨ú¤ô´¹®c¡C ¦b¼ÚÁp³sĹ3³õ¤À²ÕÁɪº§õ´µ¯S«°¡Aªð¦^­^¶W¥´¡uÅ@¯Å¾Ô¡v¡A¥e¬ü... ¸Ô±¡
¬ü´µ¸É®É«Ø¥\ ¤Ú¶ëÀI³Ó
­èÄò¬ùªº¥§°¨¬Q¤é100¦¸¬°¤Ú¶ë¶©®³¤W°}¡A¥X©ºµØ­Û¦è¨È¾Ì¬ü´µ©ó¸É®É¶¥¬q®g¤J12½X¡A¥H3¡R2ÀI³Ó¡C±©¤Ú¶ë¬O§Ð¦³¡u¤p¥Õ¡v®¦¥§´µ¹F¦­¬qIJ¶Ë½¥³¡°h¤U¤õ... ¸Ô±¡
¦h»X¯S¶È©M¦A¥¢¤À
¦h»X¯S¬Q¤é¦b¼w¥Ò¥X©º®¦°ª´µ¹F¯S¦A¥¢¤À¡A¤W¥b³õ³Q¼Ä­xªº¦ã²ö°ªº~©M¦C´µ¥d¥£¡]«á¡AGetty Images¡^¯}ªù¸¨«á¡C´«Ãä«á¶ø¤Ú¬ü´­©ó59¤ÀÄÁ¬°¡u... ¸Ô±¡
AC¤p³Ó¦Ñ°ü¤H·Sª§Ä³
©P¤»·N¥Ò¤j¾Ô¡AAC¦ÌÄõ¥D³õ¥H1¡R0ÀI³Ó¯ª¶³¹F´µ¡AÁÉ«á¶È¸¨«á³o¤äÁpÁÉ¡u¤@­ô¡v2¤À¡A¦ý¤ñÁÉ´¿¥X²{ª§Ä³¡A«K¬O¹ï¤è¦b¤W¥b³õªº¤J²y¡A³Q§P¡u¶B½k¡v¡CAC... ¸Ô±¡
ùÚ¤j³Î·R ¯Ç¤ñ±Ð°ê¨¬
ÄaªÅ¥b¤ëªº°ê¨¬«Ó¦ì²×©ó´¦¬Ø¡A¤¤°ê¨¬¨ó¬Q¥¿¦¡«Å¥¬¡A©e¥ô·N¤j§Q¥@¬É¬×«a­x±ÐÀY¯Ç¤ñ¡]¨½¥Ö¡^±µ´x«Ó¦L¡C¦Ó¥»¨Ó»P¯Ç¤ññ¬ù¦AÄò«e½tªº¼s¦{ùÚ¤j¥çÄ@·N³Î·R¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992