¤ä«ù²b­È ªL¾G‘C°]·ÝÂm ±ç¤£¿ï«á ¿Ë«Ø¨î¥Á·NÂà¦V

[2016.12.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¦­«e¬ð«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡A¥O¯S­º¿ïÁ|§Î¶ÕÅܤơC¡m©ú³ø¡n©e°U´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º©ó12¤ë¤U¦¯°µ²Ä¤T½ü¯S­º¿ïÁ|¥Á½Õ¡A¨ü³XªÌ´N5¦W¼öªù¤H¿ïªíºA¡A¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¤ä«ù²v²b­È(¤ä«ù²v´î¤Ï¹ï²v)¸û¤W¤ë‘C¤É9.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A­º¦¸¶W¶V¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¡AÃk¤W²Ä¤G¦ì¡C¦Ü©óÃã¾¹O¨â©P¤´¥¼Àò¤¤¥¡§å­ãªº°]¬F¥qªø´¿«TµØÁöÄò©~­º¦ì¡A¦ý¤ä«ù²v²b­È«æÂm9.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¡A´¿«TµØ»PªL¾G¤ë®Zªº¤ä«ù²v¤j´T¦¬¯¶¡C

©ú³ø°OªÌ

¡m©ú³ø¡n¥Á½Õ©ó12¤ë19¤é¦Ü22¤é¡B§Y±ç®¶­^¡u°h³õ¡v©MªL¾G¤ë®ZªíºA­«·s¦Ò¼{¡A¥H¤Î·s¥ÁÄÒ¸­¼B²Q»ö«Å§i°Ñ¿ï«á¶i¦æ¡A³X°Ý¤F1007¦W¥«¥Á¡C¥H¤ä«ù²v²b­È­p¡A´¿«TµØ¥H32.8­Ó¦Ê¤ÀÂIÄ~Äò»â¥ý¡A±©¼Æ­È¦Û¥Á½Õ10¤ë¶}©l¥H¨Ó¤@ª½¤U¶^¡F¦ÓªL¤Ó«h¥H14.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¤É¤W¦¸®u¡A¨âªÌ®t¶Z¥Ñ¤W¤ëªº37.3¦Ê¤ÀÂI¡A¤j´T¦¬¯¶¦Ü18.5¦Ê¤ÀÂI¡C­Y³æ¥H¤ä«ù²v­p¡A´¿«TµØ³sÄò¤U¶^¡A12¤ë¦³53.5%¡A¦ÓªL¤Ó12¤ë¤É¦Ü46.9% ¡A¨âªÌ®t¶Z¦¬¯¶¦Ü6.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

´¿«TµØ»â¥ý ªL¾G°lªñ©~¦¸

´¿à±¦¨¤ä«ù²v²b­È¸û¤W¤ë¤j¶^17.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A³Ì·s¬°0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C°h¥ðªk©x­J°ê¿³(­t5.7­Ó¦Ê¤ÀÂI)©M·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö(­t26.5­Ó¦Ê¤ÀÂI)¡A¤ä«ù²v²b­ÈÄò³B­t¼Æ¡AÅܤƤ£¤j¡C

ªL¤Ó¤ä«ù²v²b­È¤j¤É¦Ó¡uÂù´¿¡v¤j¶^¡A¼Æ¾ÚÅã¥Ü»P¦Ûµû¶É¦V«Ø¨î¬£ªº¨ü³XªÌ¨úºAÅܦ³Ãö¡C

ªL¾G«Ø¨î¤ä«ù²v83.2%

¥H¬Fªv¨ú¦V°Ï¤À¡AªL¾G¤ë®Z¦b¦ÛºÙ¶É¦V«Ø¨î¬£¡B¥Á¥D¬£©M¤¤¶¡¬£¨ü³XªÌªº¤ä«ù²v§¡¤W¤É(¨£¹Ï)¡A¨ä¤¤¦b«Ø¨î¬£¤ä«ù²v‘C¤É12.9­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ü83.2%¡A¬O³Ì¨ü«Ø¨î¬£¤ä«ùªº¤H¿ï¡C¥t¤@Ãä´[¡A´¿«TµØ¤Î´¿à±¦¨ªº«Ø¨î¬£¤ä«ù²v«æ®À¡A¦P¶^¹O10­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¤À§O¬O37.6%¤Î27%¡C

¸­¼B¡R¥Á½Õ¥­Ã­³£ºâ¤£¿ù

¬F°È¥qªø¿ì¤½«Ç¡B´¿«TµØ©M´¿à±¦¨§¡¨S¦³¦^À³©Î¤£µû½×¥Á½Õ¡C¸­¼B²Q»ö¦^À³ºÙ¡A°ª©x¥Ø«e¦b¥Á½Õ¦³Àu¶Õ¡A¬O¦]¬°¨ü³XªÌ·|¹w´Á°ª©x¸û¦³¾÷·|¡A¦]¦Ó¶É¦V¤ä«ù°ª©x¡C¡u¦n¦h¤H¥Ø«e¥H¬°§Ú¬O³­¶]¡B¤J¤£¨ì¹h§r¡A©ÎªÌ¬O­t¶¨§Ü¾Ô¡A³o­Ó¤k¤H«ë¨ìµo¿N¡B·i©R¡A·i¤F¦Ñ©R§a¡A¦b³o¹w´Á¤§¤U¡A(¦Û¤v)¥Á½Õ¥­Ã­³£ºâ¤£¿ù¡I¡v¦o»¡¥Á½Õ­È±o°Ñ¦Ò¡A¦ý¬°®É©|¦­¡A¨â¦W¥qªø¬O§_¯àÀò¤¤¥¡¡u¯¬ºÖ¡v¤J¹h¤]¤£ª¾¡C¸­¤Ó¬Û«H¥Á½Õ·|ºCºC§ïÅÜ¡A¦]²{®É¥¼¨ì¯d·N¬Fºõ¤ÎÅG½×¶¥¬q¡A¡uÅG½×½×¾Â¬O¤@­Ó«Üºò­nªº¦ÒÅç¡K¡K§Aª¾¹D¤W©¡¤]¬O¼öªù­Ô¿ï¤H¥X¤F¨Æ¡v¡C

­J°ê¿³»¡¡A¬Û«H¨ä¥Á½Õ¤Ï¹ï²v°ª¡A¬O¦]´¶¹M¥«¥Á¨ü¡u¯S­º¬O´ÜÂI¡vªº¶Ç»D¼vÅT¡C¥L±j½Õ¡A°£¸­¤Ó¥~¨ä¥LºÃ¦ü°Ñ¿ï¤H§¡¥¼¤½¥¬¬Fºõ©M´N±Ó·PijÃDªíºA¡A¬Û«H¥L­Ì´N­«±Ò¬F§ï©M¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªkµ¥Ä³ÃD©ú½TªíºA«á¡A¥Á½Õµ²ªG·|¦³¸û¤jÂàÅÜ¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»{¬°¡AªL¤Ó¤ä«ù«×«æ¤É¦Ó¡uÂù´¿¡v¤U®À¡A¬O¦]¬°ªL¤Ó­«·sªíºA¡A¥«¥Á«K­«·s«ä¦Ò¡A±N¨ä¥L¤H¿ï»P¦o¤ñ¸û¡C¼B»{¬°«Ø¨î¬£­«µø­Ô¿ï¤H¬O§_Àò¤¤¥¡¤ä«ù¡A¥L­Ì±µ¦¬§{¶¡«H®§¡A©Î»{¬°ªL¤Ó¸û´¿«TµØ§óÀò¤¤¥¡¤ä«ù¡A¦ý¥L±j½Õ¡u³Ì«á¦³¦óÅܤƤ´¥¼ª¾¡v¡A»Ý¦A¹L¤@¬q®É¶¡¤~·|±oª¾½Ö¬O¯u¥¿­Ô¿ï¤H¡C¼B±j½Õ¤¤¥¡¦b¬ã§P­Ô¿ï¤H®É¡A°£¥Á±æ¥~¥ç·|¦Ò¼{«Ü¦h¦]¯À¡A¨Ò¦p¿ï©e¨ú¦Vµ¥¡A¥¼¥²³æ¥H¥Á±æ§@¨ÌÂk¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
·s¯S­º­º­n¤u§@ ¿ï¡u«P©M¿Ó¡v¡u¸Ñ©Ð«Î°ÝÃD¡v¦U¤T¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n¯S­º¿ïÁ|¥Á½Õ·s¼W¤@±ø°ÝÃD¡A¨ü³XªÌ±q7­Ó¿ï¶µ¤¤¿ï¥X1¶µ¤U¥ô¯S­º³Ì­«­nªº¤u§@¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¡A³Ì¦h¨ü³XªÌ»{¬°¤U¥ô¯S­º³Ì­«­n¬O¥OªÀ·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|©ú¦~3¤ëÁ|¦æ¡A¡m©ú³ø¡n10¤ë°_©e°U´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º´N¯S­º¿ïÁ|©w´Á®i¶}¥Á·N½Õ¬d¡A²Ä¤T½ü½Õ¬d©ó12¤ë19¤é¦Ü22¤é¶i¦æ¡A¥H¹q... ¸Ô±¡
«n´ä®q½u³q¨® ¥i¼W¦Ü¨â¤ÀÄÁ¤@¯Z ª÷ÄÁÂà­¼«È¥¼¨£¤j¼W ®Æ¤U©P¤G¤W¾Ç¤é¡u¨£¯u³¹¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK«n´ä®q½u¬Q¤é³q¨®¡A¬QÁö¬°¸t½Ï°²´Á«á­º­Ó¤u§@¤Ñ¡A¦ýÁc¦£®É¶¡ª÷ÄÁ¯¸Âà­¼¤H¬y¥¼¨£¤j¼W¡Aij­û¤Î¤@¨Ç«n°Ï©~¥Á¹w­p¡A¤U©P¤G¡]1¤ë3¤é¡^°²... ¸Ô±¡
­º¤é¦h¥Ïº| Ãa§ß¤â±è¤É­°¾÷¹h¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j«n´ä®q½u³q¨®­º¤é¡A¦³¼Æ­Ó¯¸³]¬I¥X²{¬G»Ù¡C­º¯Z¡u«n´ä®q½u¶}³q±M¦C¡v¤@«×¦]¤ë¥x¹õªùªº¦w¥þ¸Ë¸m³QIJ¸I¡A¥O¨®ªùµLªkÃö¤W¡C´äÅK±j½Õ¨Æ¥ó¨S¼v... ¸Ô±¡
¹H«´¤u·H±Ð²y«Ç¬£¹ï³õ©ÒÄòÀç·~ ­t³d¤H¡G·Q·h¥¼§ä¨ì³æ¦ì ¦a¬F³B¡G¦A¨µ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤EÀsÆW¤u·H°g§A­Ü6¤ë¹Ü©R¥|¯Å¤õ´¦¥Ü¤u·H®ø¨¾¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡A¬F©²Âê©w15¼l¯A¶û¹H«´¤u·H³æ¦ìµo¥Xĵ§i«H­n¨DªÈ¥¿¡A¦Ü¤µ­­´Á¤w¹L¡F¥»³ø¥»¤ë¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992