ºô¤WºÆ¶Çª£¶ººU¶ì½¦¦Ì
À\À]ºÙÁÁ¨¥ µØ¸Ç­t³d¤H»}°l¨s

[2017.01.04] µoªí
ºô¤W¬y¶Ç«ü·ÅªF­¹¸v¥Î°²¦Ìªº¼v¤ù¡C¡]ºô¤WºI¹Ï¡^
¯A¨Æ­¹¸v®i¥Ü12¤ë¥÷¦Ì°Ó¨Ñ³f³æ¾Ú¡AÃÒ©ú¥L­Ì¨Ï¥Îªº¬O®õ°ê¦Ì¡A¨Ã¤£¬O°²¦Ì¡A«ü¨Æ¥ó¬O¡uºô¤W´Û­â¡v¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¤j·Åºô¤WºÆ¶Ç¤@¬qµøÀW¼v¤ù¡A¦³¤HÁnºÙ¦b·ÅªF¤@¶¡­¹¸v¶Rªºª£¶º¤¤ºU¦³¶ì®Æ°²¦Ì¡C¯A¨Æ­¹¸v­t³d¤H¬Q¤é¼á²M»¡¡A¨Ï¥Îªº¬O®õ°ê¦Ì¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¤¤°ê¡C¦oºÙ¨Æ¥óÄÝ¡uºô¤W´Û­â¡v¡A©w·|¥Îªk«ß¤â¬q°l¨s¨ä³d¥ô¡C­¹«~¨ÑÀ³°Ó«üÀ³¥H¨Æ¹ê¬°¨Ì¾Ú¡A¤£À³¤Þ°_¤½²³®£·W¡C·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½«hªí¥Ü¡A¨S¦³¦¬¨ìª½±µ§ë¶D¡C

¦b¸Ó¬q¼v¤ù¤¤¡A¦³¼sªF¸Ü®Ç¥ÕºÙ¡Aª£¶º¨Ó¦Û·ÅªF¤@¶¡­¹¸v¡A¨Ã±N¸Ó­¹¸v¦¬¾Ú¤]¿ý¤JÃèÀY¡C¸Ó¦W¤H¤h¥Î¤â®º°_ª£¶º¤¤¤@¨Ç¦Ì²É¡AºÙ¦³¨Ç¬O¯uªº¡A¥i¥H®º¸H¡A¦³¨Ç«h¤£¯à¡A²q´ú¬O¶ì®Æ¦Ì¡C

­¹¸v­t³d¤H¬Q¤é»¡¡A¤£ª¾³o¦ì«È¤H¦³¦ó¥Î·N¡A­n©çÄá¤Î¤W¶Ç³o¼Ëªº¼v¤ù¡A¥O­¹¸v³QµL¶d¤¤¶Ë¡A¥Í·N¥ç¨ü¼vÅT¡C

¦oªí¥Ü¡A¸Ó©±©Ò¥Î¬O®õ°ê¦Ì¡A¬Ò¨Ó¦Û«ü©w¨ÑÀ³°Ó¡A»ù®æ¤ñ´¶³q¦ÌÁÙ²¤¶Q¡A¤T¤Q¦h¤¸¤@¥]¡A½è¶qµ´¹ï¦³«O»Ù¡C¦oÁÙ¥X¥Ü¤J³f³æ¡A¥HÃÒ©ú¨ä¨Ï¥Îªº¤j¦Ì¬O®õ°ê¦Ì¡C

­t³d¤H«ü¥X¡Aª£¶º¤ºªº¦Ì¶º½è¤£¦P¡A¥i¯à¬O¦b¶ºÞs¤º¡u¶º­±¡v»P¡u¶º¤ß¡vªº¦Ì¦³§O¡AµN¥X¨Ó¶º½è¤Î¥~Æ[¦³¤£¦P¡C

®Ú¾Ú¼v¤ù¤¤ªº¦¬¾Ú¡A¸Ó«È¤HÀ³¸Ó¬O¤W©P¤­¦Ü­¹¸v®ø¶O¡A¦^®a«á©çÄá¸Ó¼v¤ù¤W¶Ç¦Üºôµ¸¡C­¹¸v­t³d¤HºÙ¡A¤£ª¾¦ó¤HÁÙ±N¼v¤ùµo°eµ¹½Ã¥Í§½¡A¬Q¤é¤w¦³½Ã¥Í§½¤u§@¤H­û¨Ó­¹¸v¨ú¼Ë¦^¥hÀËÅç¡A¨ãÅé¦ó®É¦³µ²ªG©|¥¼¥iª¾¡C

³o¦ì­t³d¤Hªí¥Ü¡A³o¦ì«È¤H¦b¼v¤ù¤¤ªºµû½×²@µL®Ú¾Ú¡A¬JµLªkÃÒ©ú³o²°¶º¬O§_¨Ó¦Û¸Ó­¹¸v¡A¤]µLªk½T»{¬O§_¯uªº§t¦³¶ì®Æ°²¦Ì¡A´N¦p¦¹¦Û»¡¦Û¸Ü¡AÀH·N¤¤¶Ë§O¤H¡A¹êÄÝ¡uºô¤W´Û­â¡v¡C¦o¤£·QÀH·N´¢´ú³o¦ì«È¤Hªº¥Î·N¡A¦ý¤]µ´¤£©h®§¾E´N³oºØ¦æ¬°¡C¥Ø«e­¹¸v¤w¸gÁpµ¸«ß®v¡A¥L­Ì¤@©w·|¥Îªk«ß¤â¬q°l¨s¨ì©³¡A¤£¯à¥O³o¼Ëªº¦æ¬°¦A¦¸µo¥Í¡C

¦V¸Ó­¹©±¨ÑÀ³®õ°ê¦Ìªº¨ÑÀ³°Ó«h¦V¶Ç´Cªí¥Ü¡A¸ÓºØ¦Ì±q®õ°ê¤J¤f¤w¤Ü¦h¦~¡A¥X¤f¦³²MÃö¡A¤J¤f¥[®³¤j¦³Àˬd¡A¤@ª½¨S¦³°ÝÃD¡A¦o»{¬°¤@¤ÁÀ³¸Ó¥H¨Æ¹ê¬°¨Ì¾Ú¡A¥Hªk«ß¬°¨ÌÂk¡A©çÄáªÌ¤£¯à¦Û¤v»{¬°¦³°ÝÃD¡A«K±N®ø®§¨ì³B´²¼½¡A¦¹Á|·|¼vÅT¥«³õ¸gÀ٤γy¦¨®£·W¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¦^À³¶Ç´C¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¼È®É¨Ã¨S¦³¦¬¨ìª½±µ§ë¶D¡A¥ç¨S¦³¦¬¨ì­¹¥Î¬ÛÃö­¹¦Ì«á¤£¾Aªº³ø§i¡A¸Ó§½¨S¦³µo¥X¬ÛÃöĵ§i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h«h¶ì®Æ°²¦Ì¬y¤J·Å­ôµØ¥«³õªº°T®§¦b¥»¦aªÀ¥æ´CÅé¤WºÆ¶Ç¡A¥O¤£¤Ö¥«¥Á¡u½Í¦Ì¦âÅÜ¡v¡C¦³Ãö°T®§ºÙ¡A¶ì®Æ°²¦Ì¤w¸gªi¤Î¥»¦a3­Ó«~µP¡B2®a¶W¥«¡B1®aÀ\ÆU¤Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê´I¤G¥N¯d¾Ç¥Í¼B©ú¡]M. LiuĶ­µ¡^¡A¦b¥[®³¤j¯d¾Ç´Á¶¡µ²ÃѤ@¦W¦è¤H¤Ö¤k¥d©ú¡]Alexandra Cumming¡^¡A¨ä«á¦P©~¶W... ¸Ô±¡
«¢¥«¥Á©Ð³QÂY¿U¿N¼u
¡]«¢§Qªk§J´µ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^«¢§Qªk§J´µ©P¤@²`©]µo¥Í¿U¿N¼u§ëÂY¨Æ¥ó¡M¤@¼l¦ì©óChebucto Road»PQuinn Streetµó¨¤¥Á©Ð¹Jŧ¡M¨k... ¸Ô±¡
¡]´µ°ª¨F¬Ù¤W¤ñ®æ¯S©Ô¥d­}3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬Ó®aÃMĵ»¡¡Mĵ¤è©P¤G¦b´µ°ª¨F¬ÙªF¥_³¡¥Á¦vµo²{4¨ã«ÍÅé¡C¥¦§Y®É¨S¦³¸Ô­z®×±¡¡M¥u»¡¤½²³¤£¨ü«Â¯Ù¡C¥«©²¤H­û«ü... ¸Ô±¡
¤j·Å¿W¥ß«Î¦ô»ù¤jº¦5¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·ÅÁ`¼Æ°ª¹F51.3¸U©Ð«Î·~¥D±N¦b¥»©P¦¬¨ì¦ô»ù³qª¾¡A¾¨ºÞ¥h¦~¤U¥b¦~¤j·Å¼Ó»ù¤Wº¦±¡ªp¶}©lÁͽw¡A¦ý¬Q¤é·s¥XÄlªº¤j·Å¦a°Ï2017¦~¿W¥ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992