¿ÑºMÂå«O ¦@©MÄұȡu¤Ï¶ø¡v§Ç¹õ
¶ø¤Ú°¨±àÄҤͰӹﵦ

[2017.01.05] µoªí
¯S®Ô´¶
´^´µ¡]¤¤¡^¬Q¤é»P¦@©MÄÒ¶}·|«á¥X®u°O©Û¡A­«¥Ó¯S®Ô´¶¥»¤ë¤J¥D¥Õ®c«á¡A­º­n¤u§@¬O¼o°£¶ø¤Ú°¨ªºÂå«Oªk¨Ò¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¶ø¤Ú°¨¡]«e¡^¬Q¤é»P¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­û¶}·|¡A°Ó°Q¦p¦ó«OÅ@¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡v§K³Q¦@©MÄÒ¤H¼o°£¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤H¥¼¨«¯ù¤w²D¡A¦@©MÄÒ¤HÄøÄø±ý°Ê¡A·Ç³Æ¥þ½L±À½¨ä¬Fªv¿ò²£¡A²Ä¤@ºj¸¨¦b¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡v¡C¦@©MÄÒ±±¨îªº·s¤@©¡°Ñij°|©ó©P¤G(3¤é)¤W¥ô­º¤é§Y¨«¡uªk«ßíá¡v´£¥X¨Mij®×¡A·N¹Ï¼o°£³o¶µ¶ø¤Ú°¨µø¬°°ò¥Ûªº¬FÁZ¡C¦Ó¬ü°ê­Ô¥ô°ÆÁ`²Î´^´µ¬Q¤é¥ç­«¥Ó¡A¯S®Ô´¶¥»¤ë¤J¥D¥Õ®c«á¡A­º­n¤u§@¬O¼o°£¶ø¤Ú°¨ªºÂå«Oªk¨Ò¡C¤£¹L¦³µû½×¸á¯f¦@©MÄÒ¤H©|¥¼¦³¨ãÅé´À¥N¤è®×¡C¨âÃä°}ÀçÄY°}¥H«Ý¡A¶ø¤Ú°¨¬Q¤é»P¥Á¥DÄÒÄҤͰӰQ¹ïµ¦¡C

´^´µ¬Q¤é»P©ÒÄݪº¦@©MÄÒ°ê·|»â³S·|­±¡A¥L¨ä«á¦b°OªÌ·|­«¥Ó¡A¯S®Ô´¶¥»¤ë¤J¥D¥Õ®c«á¡A­º­n¤u§@¬O¼o°£¶ø¤Ú°¨ªºÂå«Oªk¨Ò¡A¨Ã·|§ï­²ÂåÀø¨î«×¡A­°§C«OÀI¦¨¥»¡A¦ý¥L¨S³zÅS¸Ô±¡¡C

¥t¤@¤è­±¡A¶ø¤Ú°¨¬Q¤é¥ç»P¦h¦W¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­û·|­±¡A­n¨D¥L­Ì­P¤O«O¯d²{¦³ªºÂå«O­p¹º¡C¥Õ®cµo¨¥¤Hĵ§i¡A¦pªG¼o°£²{¦³­p¹º¡A¦ý¨S¦³¨ä¥L´À¥N¤è®×¡A¦@©MÄһݭn¹ïÂå«O¯uªÅ©Ó¾á³d¥ô¡C

³QºÙ¬°¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡v(Obamacare)ªº±wªÌ«OÅ@»P¥­»ùÂåÀøªk®×(PPACA)2011¦~³q¹L¡A¥O±µªñ2000¸U¬ü°ê¤H­º¦¸±o¨ìÂåÀø«OÀI¡A¬O¶ø¤Ú°¨³Ì¥D­nªº¬Fµ¦±À°Ê¦¨´N¤§¤@¡C¤£¹L¦¹ªk®×¶¡±µ¥O¤¤²£Âå«O¶O¥Î¤W¤É¡A³Q¦@©MÄÒ¤Hµø¬°²´¤¤°v¡CµL½×¬O­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¡AÁÙ¬O¨ä¥L¦@©MÄÒ°ê·|ij­û¡A§¡Án¨¥¤W¥ô«á¨ä¤@«æ°È¡A§Y¬°±À½³o¶µªk®×¡C

¡u¹wºâ¨Mij®×¡vÀò³q¹LªùÂe¤j´î

¬°¨D±oÀv©ÒÄ@±À½¶ø¤Ú°¨Âå«O¡A¦b°Ñ°|¥u±±¨î52®uªº¦@©MÄÒ¤H©P¤G¤£±¤¨«¡uªk«ßíá¡v¡A³q¹L´£¥X¥u»Ý²³æ¦h¼Æ¡A§Y50²¼´N¥i³q¹Lªº¡u¹wºâ¨Mij®×¡v(budget resolution)¡A³o¸û»Ý­n60²¼¤~³q¹Lªº¥¿¦¡ªk®×§ó©ö³q¹L¡A¥i½T«O¥Á¥DÄÒµLªk¤Ï¹ï©Î©Ô¥¬¡C

¡u¹wºâ¨Mij®×¡v«ü¥Ü°Ñ°|¹wºâ©e­û·|ªº©e­û©î´²¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡v¡A§@¬°½Õ¾ãµ|¦¬©M¤ä¥X¥H²Å¦X¹wºâÂŹϡC°Ñ°|¹w­p­n¨ì¤U©P¤~·|§ë²¼ªí¨M³o¶µ¨Mij¡A±µþÓ°e¥æÁp¨¹²³Ä³°|ªí¨M¡C®Ú¾Ú­p¹º¡A4­Ó°ê·|ÄݤU©e­û·|(°Ñ²³¨â°|¦U¤G)¶·¦b¥»¤ë27¤é«e¨î­qªk«ß¡A§@¬°±À½Âå«Oªk®×ªº¤u¨ã¡C

¦@©MÄÒªí¥Ü¡A¼o°£¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡vªk®×©Î»Ý¯Ó¶O¼Æ¤ë¡A¬ãÀÀ´À¥N­p¹º«h¥i¯à¶O®É¼Æ¦~¡C

¦@©MÄÒ¥¼´£´À¥N¤è®×

³o¶µ¥Ñ¦@©MÄÒ¤H¡B°Ñ°|¹wºâ©e­û·|¥D®u®¦»ô(Mike Enzi)´£¥Xªº¨Mij®×¡A¨Ã¥¼©ú¨¥Âå«Oªk®×¦³­þ¨Ç±ø´Ú»Ý­n­ç¨«©Î«O¯d¡A¥ç¥¼¨ãÅé´£¥X¦@©MÄÒ¤H±N«ç¼Ë´À¥N­ìªk®×¡C¤@¨Ç¦@©MÄÒ¤H´¿ºÙ¡A©Î·|©µ¿ð¼o°£ªk®×ªº¥Í®Ä¤é´Á¡A¥H§KÂZ¶Ã²{®É¥Á²³©Ò¨É¦³ªº«O»Ù¡A¤Î¬°¦Û¨­ª§¨ú®É¶¡¬ã¨s¥X·sªº´À¥N¤è®×¡C¬ü°êÂåÀø¨ó·|©P¤G­n¨D°ê·|ºÉ§Ö¸ÑÄÀ´À¥N¤è®×ªº¤¸¯À¡C

¶ø¤Ú°¨¡R¤Å±Ï¡u¯SÂå«O¡v

Á`²Î¶ø¤Ú°¨¹ï¦¹¤j·Pºò±i¡A©P¤T»P¥Á¥DÄÒ¤H·|­±¡A´M¨D«OÅ@¨ä¼Ð»x¬Fªv¿ò²£ªº¤èªk¡C®ø®§«ü¶ø¤Ú°¨¦VÄҤͫØij¦p¦ó¥¿½T¶Ç¹FÂå«Oªk®×ªº®Ä¯q¡A¥H¥O¦@©MÄÒÃø¥H±N³¡¤À±ø´Ú¼o°£¡C¨ä¥Lµ¦²¤¥]¬A»EµJ©ó¶ø¤Ú°¨Âå«O±o¨ì¨âÄÒ¦@¦P¤ä«ùªº³¡¤À¡A¤Î§Q¥Î¦@©MÄÒ¹ï´À¥N¤è®×ªº¤Àª[¡C

CNN¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¶ø¤Ú°¨¬Q¤é¦b³¬ªù·|ij´°«PÄҤͤ£­n¡u¬@±Ï¦@©MÄÒ¡v¡A¤£­n¨ó§U¹ï¤è³q¹L´À¥N¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡vªº±¹¬I¡C¶ø¤Ú°¨´£¥X¡A²{¦b°_§â¦@©MÄÒªº·s¤è®×ºÙ¬°¡u¯S®Ô´¶Âå«O¡v(Trumpcare)¡C

¯S®Ô´¶«h¦bTwitter¤W¬¶ÅF¡u¶ø¤Ú°¨Âå«O¡v¹B§@¤£¨}¡A¤S«ü«O¶O¡u116%¼Wªø(¨È§Q®á¨º)¡C§JªL¹yºÙ¤§¬°¡yºÆ¨g¡z¡v¡A¥L¨´¤µ¥¼¤½¥¬¸Ô²Ó´À¥N¤è®×¡A¦ý´¿ºÙ¥´ºâ«O¯d¦~»´¤H¥i¦b26·³«eÄò¯d¦b¤÷¥ÀÂå«O­p¹ºÂл\½d³òªº±ø´Ú¡AÀò³¡¤À¦@©MÄÒ¤H¤ä«ù¡C

²³Ä³°|ijªø·ç¦w¬Q¤é»P´^´µ¦b°ê·|¤s²ø¶}·|«á«hªí¥Ü¡G¡u¡y¶ø¤Ú°¨Âå«O¡z¥u¬O­Ó¹H¤Ï©Ó¿Õªº¬G¨Æ¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¥¢±Ñ­p¹º¡A¦ñÀHªº¬O¥¢±Ñªº­p¹º§ó°ª«O¶O¤Î¹Ô©³¶O¡C§Ú­Ì§Æ±æ½T«O¥Á²³¥i¥Ñ¡y¶ø¤Ú°¨Âå«O¡z¤¤¸Ñ²æ¡A§Ú­Ì·|³]©w¹L´ç´Á¡C¹L´ç´Á¤º¨S¦³¤H·|¤£³Q©Ó«O¡C¡v

±À­Ë¶ø¤Ú°¨Âå«O¥u¬O¦@©MÄҲĤ@¨B¡C­±¹ï¦@©MÄÒ¤H¨B¨B¶i¹G¡A±µ´À°h¥ðÄҤͨ½¼wªº·s¥ô°Ñij°|¤Ö¼Æ¬£»â³S¡B¥Á¥DÄÒªºµÎÀq(Chuck Schumer)ªí©ú¤£·|§ô¤â´N¾à¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤g¦Õ¨äÂê©w¤¸¥¹ºj¤â
¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸¤¸¥¹©]©±®£Å§®×¦³·s¶i®i¡A¥~ªø«êªZ¤°¶ø¿c¬Qªí¥Ü¤wÂê©wºj¤â¨­¤À¡A¦ý¥¼´£¨Ñ¶i¤@¨B¸Ô±¡¡C¦ý·í¦a¶Ç´C¤Þ­z¦w¥þ³¡ªù®ø®§ºÙ¡A¥û¤â¬O¤@¦W¨Ó¦Û... ¸Ô±¡
®I¯¸¼²½w½Ä»Ùꪫ ¯Ã¬ù¦C¨®¥X­y¹O¦Ê¶Ë
¬ü°ê¯Ã¬ù¤@¦C¤õ¨®¦b¤J¯¸®É¶V¹L¤ë¥x¼²¦V¨¾¼²½w½Ä»Ùꪫ¥X­y¡A¶W¹L¤@¦Ê¤H¨ü¶Ë¡C·í§½¤£±Æ°£·N¥~¯A¤Î¸ô­yª÷Äݪ«¨ë¬ï¨®©³¡C ¦³¥ØÀ»ªÌ¦bªÀ¥æºô¯¸¤½¶}... ¸Ô±¡
µØº¸µó«ß®vÀò´£¦W´xÃÒ¥æ·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¥¿¦¡´N¥ô¤£¨¬20¤Ñ¡A¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº²Õ»Õ¦A¦³·s¶i®i¡C¥L©ó©P¤T¥¿¦¡´£¦WµØº¸µó«ß®v§JµÜ¹y¡]Jay Clayton¡A¹Ï¡^¾á¥ô¬ü... ¸Ô±¡
¬ü°ê°È­ë¤H¿ïÀòµo1.8»õ°h¥ðª÷
®J§J´Ë¬ü§·¨M©w¦V«e­º®u°õ¦æªø¸¦°Ç´Ë¡]Rex Tillerson¡A¹Ï¡^µo©ñ1.8»õ¬ü¤¸°h¥ðª÷¡C ¥Ñ©ó¸¦°Ç´Ë³Q­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶´£¦W¬°°ê°È­ë¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jºû°ò¸Ñ±K³Ð¿ì¤Hªü®á©_±µ¨ü¬ü°ê¶Ç´C³X°Ý¡A«ü«Xù´µ¨S¦³¤z¹w¬ü°ê¤j¿ï¡C§Y±N¤W¥ôªº­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶­¼¾÷¤Þ¥Î¦³Ãö¨¥½×¡A¦A¦¸½èºÃ¬ü°ê¬F©²ªº«ü±±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992