¾É¼u·t±þ­¡°_ ¦ÒÅç¥_¨Ê¤ÏÀ³

[2017.02.17] µoªí
´ÂÂA©x¤è¬Q¤éµo©ñ·Ó¤ù¡AÅã¥Ü»â³Sª÷¥¿®¦¨ìÀAÄäs¤Ó¶§®c¥X®u¨ä¤÷ª÷¥¿¤é­ß¹Ø¬ö©À»ö¦¡¡C

´ÂÂA¥b®qªñ¤é­·¶³ÆJ°_¡A¥ý¬Oª÷¥¿®¦¬FÅv¸Õ®g¾É¼u¡A¨ä«á¦A¦³¨ä¥Sªøª÷¥¿¨k³Q·t±þ¡C¹ï¤ñ¤º¦aºô¥ÁªºªmÄˤÏÀ³¡A¤¤°ê¬F©²¤Î©x¤è´CÅéªñ¤é«o¬O²§±`¨IÀq¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¬Q¦b°OªÌ·|¤W³Q°Ý¨ìª÷¥¿¨k¹J¨ë®É¡A¶Èªí¥Ü¤¤¤è¹ï¨Æ¥óµo®i«O«ùÃöª`¡C

¤£¤Ö¤ÀªR»{¬°¡Aªñ¤éµo®i¹ï¤¤°ê¨Ã«D¦n¨Æ¡A¦³¶Ç´C¤Þ­z¥~¥æ®ø®§ºÙ¤¤¤è¥i¯à¹ïª÷¥¿¨k³Q±þ·P¨ì±¹¤â¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü·P¨ì¡u²Û°d¡v¡C

ª÷¥¿®¦§Ò¿Ë¤¤¬£

¡m´ÂÂA¤é³ø¡n¾n¥_¨Ê°OªÌ§õ¦N¬P¤Þ­z¥_¨Ê¥~¥æ®ø®§¡A«ü´ÂÂA¾É¼u¬DÆ]¥»¤w¥O¥_¨Ê³B¹ÒÀª§¼¡A·t±þ¿Ëªñ¤¤¤èªºª÷¥¿¨k¡A¡u¥i¯àÅý¤¤°ê»{¬°¬O²Û°d¡v¡C²MµØ-¥d¤º°ò¥þ²y¬Fµ¦¤¤¤ß¥D¥ôÁú½U(Paul Haenle)¬Æ¦Ü»{¬°¡A¹ï²ßªñ¥­¬F©²¦Ó¨¥¡Aª÷¥¿¨k¹J¨ë¬O¡u¤ñ¾É¼u´ú¸Õ§ó¤jªº¥´À»¡v¡C

´¿¥Nªí¥Õ®c²`¤J°Ñ»P´Â®Ö°ÝÃD¤»¤è·|½ÍªºÁú½U¹ï¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¸ÑÄÀ¡A¤¤¤è©|¥iµø´ÂÂA¸Õ®g¾É¼u¬°¹ï¯S®Ô´¶¤Î¨ä´ÂÂA¬Fµ¦ªº´ú¸Õ¡Aª÷¥¿¨k¥»¤H«o¬O¥_¨Ê»Pª÷¤ó®a±ÚÃö«Yªº¥i¾a¤@Àô¡A¤S¤ä«ù¤¤°ê¦¡ªº¸gÀ٧ﭲ¡A¥L³Q±þ½T¹ê¬O¤@¤j¾_¾Ù¡C

¤¤´ÂÁöºÙ¦³¦å·ù¤§¥S§Ì±¡½Ë¡AµM¦Ó¤w¬O«e´Â¨ơCÁúÁpªÀºÙ¡A2011¦~¤W¥xªºª÷¥¿®¦³Ì¾á¤ßªº²ö¹L©ó¾a¤¤°ê¼µ¸yªº´ÂÂA°ê¤º¤Ï¹ï¬£¡A¥H¤O®¼ª÷¥¿¨k¬°¥Ñµo°Ê­x¨Æ¬FÅÜ¡A¦]¦¹2013¦~³B¨Mª÷¥¿¨k©h¤V±i¦¨¿A¥¿¬O¬°¤F²M¬~¡u¿Ë¤¤¬£¡v¶Õ¤O¡C¥u­nª÷¥¿¨kÁÙ¦b¤¤°êªº¡u·nÄx¡vùØ¡A¦³¡u´À¸É¡v¤W¦ìªº¥i¯à¡AÄÔÅÅÂø­µ¹ð²{ªº¤¤´ÂÃö«Y´NÃø¦³®Ú¥»§ïµ½¡C

¾¨ºÞª÷¥¿¨k¹J®`ÁÙ¥¼Ãҹꬰ´ÂÂA©Ò¬°¡A¦ý¹w­p¸Ó¨Æ¥ó·|Åý­ì¥»´NÀª§¼ªº¤¤´ÂÃö«Y¦A¹J¤jªi§é¡C

¦¹¥~¡A¥Ø«e´ÂÂA®Ö°ÝÃD¤wÅý¤¤°ê·PÀ£¤O¡A¦b¤¤¬ü®i¶}¾Ô²¤Ävª§ªº¤j®æ§½¤U¡A¤¤°ê¦³¥]®e´ÂÂAªº¾Ô²¤»Ý¨D¡A¥Ø«eÁÙÃø¥H´Nª÷¥¿¨k¹J®`·|µ¹¤¤´ÂÃö«Y±a¨Ó¦óºØ¼vÅT¤Uµ²½×¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±²¤J¤z¬F­·ªi ¤T¬P´xªù¤H§õ¦bÂè³Q®·
¤j§å¤T¬P¶°¹Î¤ä«ùªÌ¦b¬Ý¦u©Ò¥~»E¶°Án´©§õ¦bÂè¡A¥L­Ì­n¨D·í§½¶e®·»â¾É¿W¥ß½Õ¬d²Õªº¯S§OÀ˹î©x¦µ­^Ïx¡A«ü¥L¬O¿Ñ±þ¤T¬P¶°¹Îªº¥û¤â¡C ¦Ó¦P¼Ë³QÀË... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¤T¬P¹q¤l°Æ·|ªø§õ¦bÂè±²¤JÁ`²Î¦µåÓ´fªº±K¤Í¤z¬F®×¡A¥L©ó©P¤­­â±á¥¿¦¡³Q®·¡CÁú°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤T¬P¶°¹Î³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡A­p¹º¶°¤¤¥þ¤O¦b¼f°T... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¼µ¥±ªLµL¥Ç¿ù ¤U¥O¬d±¡³ø¤H­ûªn±K
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý¥±ªL¦­«e³Q«ü¯A¶û»P«Xù´µ°Q½×¬ü°ê¨îµô¦ÓÃ㾡AÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¥|¦A¦¸¶}µÄ¬°¥±ªLÅGÅ@¡AºÙ°²¦p¥±ªL¥¼¦³±µÄ²«X¤è¡A¥L¥ç·|«ü¨Ï... ¸Ô±¡
´£¦Wªü´µ¬ì¶ð¥ô³Ò¤u³¡ªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶´£¦W¥j¤Ú¸Çªk«ß¾ÇªÌªü¬ì´µ¶ð¡]¹Ï¡^¡A¨ú¥N©ñ±ó´£¦Wªº´¶¯÷¼w¥X¥ô³Ò¤u³¡ªø¡C 48·³ªºªü¬ì´µ¶ð¬O¦@©MÄҶDzΫO¦u¬£¤Hª«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Õ®c¦w¥þÅU°Ý¥±ªL¯A¶û¨p¤U»P«Xù´µ¾n¬ü¤j¨Ï³q¹q¡A½Í¤Î¬ü°ê¹ï«X¨îµô¡A¦]¦ÓÃ㾡CÁ`²Î¯S®Ô´¶ÄÝ·Nªº±µ¥ô¤H¿ï¡B«e®ü°\¬ðÀ»¶¤­û®ü­x¤¤±N«¢... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992