´¿½®Åv³Ì§Ö©ú¤é³Q§P¦D ¾ã¤é¥¼ÅS­±®y¾r¶iĵÁ`
¤Jº»­Y¹O¤T­Ó¤ë ¤¤­^¾±»Î·|¦P³Q¿É¹Ü

[2017.02.19] µoªí
ªñ´Á«e¯S­º´¿½®Åv±`­¼§¤ªº¤C¤H¨®¡A¬Q¤é¨â«×¾p¥X´¿½®Åv©~¦íªº´í¨l¤s°ª¯Å¤½°È­û±JªÙ¡Aµ¡Ã®¥þ³¡©Ô¤W¡A¾p¨ìÆW¥Jĵ¹îÁ`³¡¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«e¯S­º´¿½®Åv«e±ß³Q§P¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¸o¦¨¡A³Ì°ª¥i§P¥}7¦~¤Î»@´Ú¡A®Æ³Ì§Ö©ú¤Ñ§P¦D¡C¥Ñ©ó¥L¦D¨Æ¸o¦¨¡A¦^Âk«eÀò­^°ê¬F©²¹{±ÂÀï¯Å¥q¥O¾±³¹(KBE)¡B2002¦~Àò¯S°Ï¬F©²¹{µo¤jµµ¯ð¾±³¹¡A§¡¥i¯à¦]¦Ó³Q¿É¹Ü¡CÀò­ã«OÄÀ­Ô§Pªº´¿½®Åv¬Q¥¼¦³¤½¶}ÅS­±¡C

´¿½®Åvªº¤½°È¥Í²P¥Ñ´ä­^´Þ¥Á¦a®É´Á¶}©l¡A1993¦~Àò­^°ê¹{µo©x¦õ¾±³¹(OBE)¡A¦Ü1997¦~­^°êªv´ä³Ì«á¤@¤é¡A¦AÀò¹{­^«Ò°êÀï¯Å¥q¥O¾±³¹(KBE)¡A¦¨¬°·í®É´ä­^¬F©²¤½°È­û¯Z©³¤¤¾Ö¦³³Ì°ª¾±»Îªº©x­û¡A¸û®É¥ô¥¬¬F¥q³¯¤è¦w¥Í¾Ö¦³ªº¥q¥O¾±³¹(CBE)§ó°ª¡C

¥}¹O3¤ë ­^±Ò¿É¹Üµ{§Ç

­^°ê¬F©²ºô­¶Åã¥Ü¡A­^°ê±Â¾±¦³¿É¹Ü¾÷¨î¡A¾±³¹«ù¦³¤H­Y¦]¦D¨Æ¸o¦æ¦Ó³Q§PºÊ3­Ó¤ë©Î¥H¤Wµ¥¡A¬F©²¦³¥i¯à±Ò°Ê¿É¹ÜºaÅAµ{§Ç¡F¿É¹Ü»P§_±N¥æ¥Ñ¿É¹ÜºaÅA©e­û·|(The Honours Forfeiture Committee)­t³d¼f²z¡A©Ò¦³°Q½×§¡ÄÝ«O±K¡C¦³Ãö©e­û·|°Q½×«á¡A¦³Ãö¿É¹ÜºaÅAªº«Øij±N¥Ñ­º¬ÛÂà§i­^¤k¤ý¡A¥Ñ­^¤k¤ý§@³Ì²×¨M©w¡A¤@¥¹¸¨¹ê¡A±N¥Z¾Ë¤½¥¬¡C1980¦~­º¥ô®w§J¸s®qÁ`²z¦ã§B¯S¦ë§Q(Albert Henry)¥ç´¿¦]¿ïÁ|»R¹ú¸o¦¨¦Ó³Qæ͹ÜKBE¾±»Î¡C

´ä©²¡G¥}¹O¤@¦~©Î¿É¹Ü ¯S­º©çªO

´¿½®Åv¥ç©ó2002¦~Àò¯S°Ï¬F©²¹{µo¤jµµ¯ð¾±³¹¡C§»«³B¬Q¦^Âк١A¾Ú²{¦æ±Â¾±¤Î¹Å¼ú¨î«×¡AÀò±Â¾±ªÌ¦p³Q©w¸o¦Ó¤Jº»¤@¦~©Î¥H¤W¡A¤£½×¬O§_½w¦D¡A©Î§@¥X¼vÅT±Â¾±¤Î¹Å¼ú¨î«×¦WÁnªº¦æ¬°¡A¬F©²·|¦Ò¼{¬O§_¶·¿É¹Ü¨ä¾±»Î¡A¦Ó¨C©v­Ó®×¶·¥Ñ¦æ¬Fªø©x¿Ë¦Û§å­ã¡C¸Ó³B«ü¤£µû½×­Ó§O­Ó®×¡C

§»«³B¤SºÙ¡A¦^Âk¥H¨Ó¦³4¤H¦]¤Jº»¦Ó³Q¿É¹Ü¾±»Î¡A¥]¬A·|¼wÂפΤE­Ü«e¤j¯Z­Ý¦óªF¥~®]¬x©ÓÁH³Q¿É¹Ü¤Ó¥­²Ô¤h»ÎÀY¤Î»Èµµ¯ð¬P³¹¡FµØ¤H¼q¦t©e­û·|«e©e­û­Jµú¬ö¡B¦Û¥ÑÄÒ«e¦¨­û­Ý«e°Ïij­û½±¥@©÷¡B¥H¤Î°ò·þ±Ð¿²¬ü¶À°®¦ë¤p¾Çº[ªì¤¤¾Ç®Õ«e®ÕºÊ±ç²Q­s¡A¥ç¤À§O³Q¿É¹ÜºaÅA¾±³¹¡C

¦b¥}³\¥K¤¯¥¼³Q°£¾±³¹

²{¤w¤Jº»¡B¦P¬°¤jµµ¯ð¾±³¹±o¥Dªº«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¡A2014¦~¦]¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·íµ¥¸o¦W¦¨¥ß¡A³Q§PºÊ7¦~¥b¡C¥»³ø½¬d¸ê®Æµo²{¡A³\¥K¤¯¤´¦b¬F©²¤jµµ¯ð¾±³¹¡Bª÷µµ¯ð¬P³¹¤Î¤Ó¥­²Ô¤hªº¦W³æ¤º¡A¥Ø«e¨Ã¥¼¦]¤Jº»¦Ó³Q°£¦W¡C

¬Q±á¤j§å°OªÌ¦b´¿½®Åv²{©~ªº´í¨l¤s°ª¯Å¤½°È­û±JªÙ¥~¦u­Ô¡A¾ã¤é¥¼¨£¥LÅS­±¡Cªñ´Á­t³d±µ¸ü´¿½®Åv¤Ò°üªº¬F©²¤C¤H¨®¡A¬Q¦­7®É³\¤Î¤U¤È5®É³\¡A¤À§O¨â¦¸¾pÂ÷¤W­z±JªÙ¡A¨®¤W¥þ³¡µ¡Ã®©Ô¤W¡A¨Ã¸Õ¹ÏÂ\²æ°OªÌ°l³X¡A³Ì«á¾p¤JÆW¥Jĵ¹îÁ`³¡¡C

§ó¦h­n»D¤@
«e¯S­º´¿½®Åv³Qµô©w¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¸o¦¨¡A»P´¿½®Åv¦@¨Æ¦h¦~ªº¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¤Î´¿«TµØ¬Q©Úµ´¦^À³·|§_¬°¹ï¤è¼g¨D±¡«H¡F¸­¼B²Q»ö«hºÙ¹ï§P¦D·PÃø¹L¡A... ¸Ô±¡
ºÃ¯²ª÷º¦­ÝçE¦ìªÅ¸m ¥Õ¥Û§ë¤d¸U´£®¶°Ó·~°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ¥ÛÂí¼öªùÆ[¥ú´ºÂI®ü®Ç¸ô¡]Marine Dr.¡^³Ìªñ´X­Ó¤ë¦³¦h¹F6¶¡À\ÆU§j°_º¶¿O¸¹¡A¦³¥Õ¥ÛÂíij­û¦ô­p°£¤F¦]¬°©±¯²¤Wº¦¥~¡A... ¸Ô±¡
¸É¥R³Ò°Ê¤O±a°Ê¸gÀÙ¼Wªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³´¼Ån¾÷ºc«ü¥X¡A¥[®³¤j»P¬ü°ê¯S®Ô´¶¬F©²ªº¤Ï¹ï²¾¥Á¬Fµ¦¬Û¤Ï¡A²¾¥Á¹ï¥[®³¤j¥¼¨Ó¸gÀÙªÀ·|µo®i¦³þÓ¿n·¥¼vÅT¡C ²¾¥Á¤£¶È¸Ñ¨M¤F³Ò°Ê¤O... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¡u¬r¥ÍÄ®¡vÄò¸v­h¦w¬Ù ¦A²K¨â©v·P¬V¿Õ¨U§J¯fµß
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¥Í²£ªº§t¦³¿Õ¨U§J¯fµß¡]norovirus¡^¥ÍÄ®Ä~Äò¬y¤J¦w¬Ù¡M¦w¬Ù¤S¼W¥[2©v­¹¥Î¥ÍÄ®¤¤¬r¨Æ¥ó¡C ¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í³¡¡]Pu... ¸Ô±¡
¹O¤Q¤H²M¯u¦x¥~¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è²{¥¿´N¤W©P¤­¦b¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¤@¶¡²M¯u¦xªù«eÁ|¦æªº¥Ü«Â¬¡°Ê¶}®i½Õ¬d¡A±q¦Ó½T©w¸Ó¶µ¤Ï¥ì´µÄõ±Ðªº¥Ü«Â¬¡°Ê¬O§_¥]§t¥Ç¸o¦¨¤À¥H¤Î¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992