½ìÃD¼g§@¡G¬Ã±¤

[2017.03.08] µoªí
¦ó§ö¶é¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H±¡¨ý¡A¬O¤@ºØ¥O¤H¦Ê¹Á¤£¹½ªº¨ý¹D¡C¸t­s¼w¤¤¾Ç¤¤¤­¥Í³¯«h¤¤¥H¡u§Ú¡v¤p¾Ç®É¤@¦¸µ¥©n©n©ñ¾Ç¡B¨ü¤p©±¦ÑÁó®Q©Û«Ýªº¸g¾ú¡A¼g¤U°O¾Ð¤¤¤Q¤À¬Ã±¤ªº¤H±¡¬G¨Æ¡C

§ë½Z¾Ç¥Í¡G³¯«h¤¤(¸t­s¼w¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

§Ú¦bµóÀY¬ÝþÓ¼¯ªÓ±µ¿æªº¤H¸s¡AÀH®É¶¡ªøªeªF³uªº°O¾Ð¤S¶¤ßÀY¡C

¨Ìµ}°O±o¡A¾ð¸­¿z¤UªºÁ\Á\¶§¥ú¡Aª÷¥ú°{°{¡A¬üÄR¦ÓÄÆ´ù¡C¨C¦¸¦b¾ð½®©³¤Uµ¥«Ý©n©n®É¡A§Ú³£·R±q¾ð¸­Á_»Ø¤¤¿sµø½«ÂŪº¤ÑªÅ¡C§nÂøÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¦ý§Úªº¤ßÁ`¬O¥­ÀR¡C

¡u¤S¦b¬Ý¤°»ò¡H¨«°Õ¡C¡v©n©n²¤·L¤£º¡¦a°Ý¡C§Ú¦¬¦^¬y³s¦b¸­¤l¶¡ªº¥Ø¥ú¡A»¡¡G¡u¯uªº«Ü¬ü¡C¡v

®Õªùªø¶¥±è¤U¨â®Ç¦³¤T®a¤p©±¡A¨C³{©ñ¾Ç¡A¤p©±Àþ¶¡À½º¡¤F¾Ç¥Í¡A¦³ªº¶R§@·~¥»¡B¥d¤ù¡B¤p¦Y¡A¦³ªº¸ò¦ÑÁ󻡯º¡A©n©n¤]¸g±`¨ì³o´X®a©±¶R¹s­¹¡C©±¥D­Ì¦]¦Ó»{ÃѲn®Ôªº©n©n¡A©M§Ú³o­Ó™£µÉ¦a¸ò¦b¦o­I«áªº¸ò§¾ÂΡC

¤p¥|´²¾Ç¨å§¨º¤Ñ¡A§Ú¦­¤F¦^®a¡C§Ú­«­«¦aºVªù¡A­@¤ßÅ¥þÓºVªùÁn¦bªÅ¿º¿ºªº¨«´Y¤¤´²¶}¡C§Úº¥º¥°±¤F¤â¡A§Ï©»¥¢¤F»î¦üªº¯¸¦bªù¤f¡A°}°}³±­·±q³q¹D¨â®Çªºµ¡¤f§j¤J¡A¬ï³z¤F®ÕªA¤Wªº°w½uÁ_»Ø¡A¨Ï§Ú¤ß±ª¡C§Ú¬ðµM·Q§ä©j©j¡A¦ý¦o¸ò¦Ñ®v¥~¥X¬¡°Ê¡A¨º¨è¥u·Q¨ì¼ö¾x¤@ÂIªº¦a¤è¥h¡A©ó¬O«K¦^®Õªù¥h¡C

®Õªù«eªº¦Ñ¾ð¤W¡A½LÍȪ×Àsªº¾ðªK¼µ°_¤F¤@§âºñ¦âªº«B³Ê¡A¤@­Ó©t³æ¸G¤pªº¨­¼v¯¸¦bºñ½®¤¤¡A§b§b¦a¬ÝþÓ¥ú´³¡A¨I­«ªº®Ñ¥]±N¨º¨­¼vÀ£¦¨¾m­I¡C¤p©±ùؤ@­Ó¦~»´ªº°ü¤k²ÏþÓ°¨§ÀÄ|¡A¨­¬ïºÎ¦ç­±ÅS·L¯º¨«¥X¨Ó¡A¨«¶i¤F¨º¹D¨­¼v¡C¦oµo¥X»È¹a¯ëªºÁn­µ¡G¡u¦bµ¥©n©n°Ú¡H§A¯¸¤F¨º»ò¤[¡B­IþӮѥ]¤£²Ö¶Ü¡H¨Ó©±ùص¥§a¡C¡v

§Ú·L§CþÓÀY¦V¦ÑÁó®Q±æ¥h¡A™£µÉ¦aÂIÀY¡A¸òþÓ¦o¶i¤F©±¡C§Ú±N¯¸¦b¾ð¤Uªº½t¥Ñ§i¶D¦o¡A¦o·L·L¤@¯º¡AµM«á®³¤F²~¥V¥Ê¯ùµ¹§Ú¡A»¡¤»¤ë¤Ñ®æ¥~ª¢¼ö¡A©È§Ú¤¤´»¡C§Ú¤£¦n·N«ä¦a±µ¹L¯ù¡A¾¨ºÞ¬O§Ú³Ì¤£³ßÅw³Üªº¶¼®Æ¡A¦ý¯ù³º¤£­WÀß¡A¦Ó¬O±aµ·µ·ªº²M²D¡B·L·Lªº¥Ì²¢©M¿@¿@ªº¤H±¡¨ý¡C¤ß±ª©M©t³æ·P§Ï©»³Q¥V¥Ê¯ù®ø¥h¡A¤Æ§@¤@¨L²M¤ô½L±Û¦b²´²µ¤¤¡K¡K

¤@Áû²\¤ô·Æ¹LÁyÀU¡A§Ú¬ÝþÓ²´«e­¯¥Íªº´º¶H¡A¥Í¤F´X¤À·Tºü¡C

¤µ®É¤µ¤é¡A¬°¦æ¤H¾B¶§½ª«Bªº¾ð¤w®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¹D¥þ¦Û°ÊÅKÄæ¡C

®Õªù«eªº©±çE¼e´¯¤F¡A©±­±¥ç©ú«G¡B½Ã¥Í¤F³\¦h¡A«o¤Ö¤F´X¤À¿Ä¬¢¡B·Å·x©M±¡½Ë¡CÅU«È©M©±­û¶¡¤Ö¤F¶¢¸Ü®a±`¡A¦h¤F¹D³z©úªº«Ì»Ù¡A¹j¶}¤F¤H»P¤Hªº¤ß¡C

©Î³\§ÚÀ³¸Ó°ª¿³¡A¦]¬°³oÅé²{¤F®É¥Nªº¶i¨B¡F¦ý®É¥N¨C¦¸¶i¨B¡A³£·|©Ù¥h¤H­Ìªº¦^¾Ð¡C§Ú§Ï©»¬Ý¨£¯P¤é¤U¦³­Ó¸G¤pªº­I¼v¡A¥L­IþÓ¨I­«ªº®Ñ¥]¡A¨nþÓ»·³Bµo§b¡F¥LÂù»L¤£°±¦a¥æÅ|¡AÂù²´¤@¹M¹M¦a¬ÝþÓ¤âªí¡Aµ¥«ÝþӮɶ¡¬y³u¡K¡K

¬Û¶Ç¾Ô°ê®É´Á¦³¯«¤ì¡u¤jÝÏ¡v¡A¥H¤K¤d¦~¬°¬K¡A¤K¤d¦~¬°¬î¡A¹ï¤Ñ¦a¦Ó¨¥«o¤]¤£¹L¼u«ü¤@Àþ¡CÄå¾ðÁö¦³ªá¶}Ä꺩®É¡A¦ý²×Âk¹Ð¤g¡Cªáªº¥Í©R¬O¦p¦¹¡A¤Hªº¦^¾Ð¡B¥Í©R¦p¦¹¡A´Â¥N§ó´À¥ç¤£¹L¦p¦¹¡C®É¥ú¯ö­\¡A¤@¤Á²×Âk·|®ø¥¢¡A§ó¦óúG¤H±¡¡C¦b®É¶¡µL±¡¬y³u¤¤¡A§Ú­Ì¤Ó¹L´ù¤p¡A¯à°µªº¥u¦³¬Ã±¤¡A¬Ã±¤²´«e¡A¬Ã±¤·í¤U¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j

¡½±Ò¾É¯¸

¤j§í©Î¤p¡A¦n¬Ý»P¤£

µ§ªÌ¦b¤å¾ÇÂø»xªº¥D­n¾³d¡A¬O¬D¿ï§ë½Z¤¤¦n¬Ýªº§@«~¥Zµn¡A¨Ãªþ¥[¨Ç(«Ü¦³¥i¯à·|¥´À»§ë½ZªÌ«H¤ßªº)ÂIµû¡C­n±q¯í¯í¨Ó½Z¤¤§ä¥X¡u¤£¦n¬Ý¡vªº³Ì®e©ö¡A±µ¤U¨Ó©w¸q¡u¦n¬Ý¡v«K¬O¤@½ëª[¸ôº©º©¡B¥ÃµL²×ÂIªº®Èµ{¡C

¦b¨ä¤¤¤@ºØ©w¸qùØ¡A¡u¦n¬Ý¡v¥i¥HµüĦªºµØ¬ü§@¬°¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡A¦b³o¼Ð·Ç¤U¡A¡q¬Ã±¤¡r¬O¹F¼Ðªº§@«~¡C¶}½g°_¤w¥X²{¤£¤Ö¦³¥j¨å½è·PªºÀu¬üµe­±¡A¨Ò¦p¡u¾ð¸­¿z¤UªºÁ\Á\¶§¥ú¡Aª÷¥ú°{°{¡A¬üÄR¦ÓÄÆ´ù¡v¡C¦ý§Ú·|°l°Ý¡A³o¨Ç·N¸q©T©w¡B©ö©ó¨Ï¥Îªº¦rµü¯à§_À°§U§@ªÌªí¹F¨º¥O¤HþÓ°gªº¬üÄRµe­±¡HŪªÌ¯à§_¬Ý¨ì§@ªÌ²´¤¤¿W¤@µL¤Gªº¦â±m¡H

¤å³¹³Ì¦n¬Ýªº¬O³o³B¡G¡u¤p©±ùؤ@­Ó¦~»´ªº°ü¤k²ÏþÓ°¨§ÀÄ|¡A¨­¬ïºÎ¦ç­±ÅS·L¯º¨«¥X¨Ó¡A¨«¶i¤F¨º¹D¨­¼v¡v¡C³o¥y¦³¦pÅ]ªk¡A§â¾ð½®ªº¼v¡BµL®a¥iÂkªº¡u§Ú¡vªº¨­¼v©M¦~»´¦ÑÁó®Qªº¨­¼vÅ|¦X¤@°_¡A¸Ö·Nªº³B²z¤]¦P®É¦¨¤F¤å³¹ªºÂà§é³B¢w¢w¥Ñ«e­±·¥­P¸Ô²Ó´y¼g¤T®a¤p©±ªº¤é±`¡A¸õ¨ì¡u§Ú¡v¹ï¹L¥h¾ð¤ì¡B©±çE©M¤H¦ÛµM¶¢¾A¦a¬Û³BªºÃh½q¡C¡u§Ú¡v»P¦a¤èªº·P±¡»P³sô¡A¥ç¬O¤å³¹³Ì¦n¬Ý¤§³B¡C

¤å³¹±µþÓÂà¤J¥t¤@­Ó»¡¸Ü¼Ò¦¡¡A¬ðµM±jµw¦a»¡²z¡A¥Í¦º¡B¾ú¥v¡B°ê®a¡K¡K§Ï©»§â³o¨Ç³£¤@Áè©w­µ¡C§ó­«­nªº¤]³\¬O¦P¾Ç­n©ú¥Õ¡A¦³®É­Ô­Ó¤H»P©P¾DÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¤£¤@©w¤ñ¥Í¦º°ê±Ú¨Ó±o®e©ö³B²z¡A©Î´ù¤p¡C

¡½¤åµû¤H

¦ó§ö¶é

¡m¦rªá¡n½s¿è¡C«Ü¦³­­ªº®É¶¡¼g¤p»¡¡A§ó¦³­­ªº®É¶¡¼g¸Ö¡A´¿Àò¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú©M«°¥«¤å¾Ç¼ú¡C

¡½¼x½Z

Åwªï¦P¾Ç§ë½Z¡I½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡Dµo©ú¤@¶µªF¦è¨Ó«P¶i¤Í½Ë¡B¯àÅý§AªB¤Íº¡¤Ñ¤U¡B³B³B¬Ò¥S§Ì¡A¨º·|¬O¤°»òªF¦è¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¬¡¾Ç¤¤µØ¡G³ò§ø¤p­¹ ¶Ç²Î­·¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤â¯»¡B¯ùã_¡B²M©ú¥J¡BµfÁ¦»æ4ºØ³ò§ø¿|ÂI¬O­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¦Ó§â¥¦­Ì¥Ó³ø¦¨¤å¤Æ¿ò²£ªº¡A¬O·s¬É¤­¤j¤ó±Ú¤§¤@¤å¤óªº¤å­^¼b¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G±ä¾Þ¥H©P¤½¬°º]¼Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qµuºq¦æ¡r­ì¤å¡]3¡^ ©ú©ú¦p¤ë¡A¦ó®É¥iÕs¡H¼~±q¤¤¨Ó¡A¤£¥iÂ_µ´¡C ¶V­¯«×¦é¡AªP¥Î¬Û¦s¡C«´Áï½Íø@¡A¤ß©À®¦¡C ¡qµu... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡Gª÷±eÀ]¶}¹õ ®i¬Ã¶Q¤â½Z¤åÄm
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷±e¤p»¡ªº§ï½s¹qµø¼@¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¦A©ó¤º¦a¼ö¼½¡A¼vµø§@«~¥u­n«a¤Wª÷±e¦W¸¹¡A¦n¹³´N¯à¦¨¬°¦¬µø¡B²¼©Ð«OÃÒ¡Cª÷±e³QÅA¬°20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT... ¸Ô±¡
¤¤¾Ç¥Í¡uÀô«O¥ý¾W¡vÄá¼vÃÀ³N®i
¡i©ú³ø±M°T¡j°ï¶ñ°Ïº¥Á͹¡©M¡A·½ÀY´î¼o¡B¼oª«¦^¦¬·Uµo­«­n¡C­»´ä¦³¸s¥H¬B¯î¬°·~ªº¡uÀô«O¥ý¾W¡v¡A¨C¤Ñ§â¼Æ¥H¾·­pªº¥i¦^¦¬¼oª«°e¨ì¦^¦¬¤½¥q¡A¦b¦^¦¬¦æ·~... ¸Ô±¡
¬ï±ôÁ¡§ßªL ³X´M¥j§ø¦Ê¦~¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­¦b²M´Â¡m·s¦w¿¤§Ó¡n¤w¦³°O¸ü¡uÁ¡àíªL¡]àí?­µ¡u§ß¡v¡^¡v¤@¦a¡A¬O¬°¡uÁ¡§ßªL¡v¤@¦Wªº¥Ñ¨Ó¡CÁ¡§ßªL§ø¾ú¥v±y¤[¡A§ó³Qµø¬°­»´ä®q°ß¤@ªº¶Ç²Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992