®É¨ÆijÃD¡G¸T¤î¡u·U°_·U²Ó¡v¹H¦Û¥Ñ¥«³õ¡H

[2017.03.09] µoªí
·s¥[©Y¤H¤f±K«×»P­»´ä¤£¹N¦hÅý¡A¦ý¦b¬Fµ¦ªº«O»Ù¤U¤H§¡©~¦íÀô¹Ò¸û­»´ä¨Î¡C¹Ï¬°·s¥[©Y¤@­Ó¤d§`³æ¦ì¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¦b¡m2013¦~¬I¬F³ø§i¡n´£¤Î¥þ´ä¨p¤H¦í¦v³æ¦ì¤¤¹O¥bªº¹ê¥Î­±¿n¤p©ó50¥­¤è¦Ì(¬ù538¥­¤è§`)¡A¨Ã´£¥X´£°ª©~¦í­±¿nªºÄ@´º¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡Aªñ¦~­±¿n¥u¦³¦Ê¦h§`ªº¡u¯Ç¦Ì¼Ó¡v´é²{¡C¦³·N¨£­n¨D¬F©²°Ñ¦Ò¥~°ê°µªk¡A¨î­q¤H§¡©~¦í­±¿nªº³Ì§C¼Ð·Ç¡A§ïµ½´ä¤Hªº©~¦í½è¯À¡C

¤H§¡©~¦í­±¿n

®Ú¾Ú¥~°êºô¯¸shrinkthatfootprint.com¡A­»´ä¤H§¡©~¦í­±¿n¥u±o15¥­¤è¦Ì(¬ù161¥­¤è§`)¡A¦bµo¹F¸gÀÙÅé±Æ¦W³Ì§C¡C¥Ø«e¥»´ä¥¼¦³¯S§O±¹¬I°w¹ï¦í¦v³æ¦ìªº­±¿n¤U­­¡C­»´ä©Ð«Î©e­û·|«h®Ú¾Ú¯²¤áªº®a®x¤H¼Æ¡A«ö¬J©wªº©~¦í­±¿n¼Ð·Ç½s°t¦X¾A³æ¦ì¡C²{¦æ½s°t¼Ð·Ç¬O¨C¤H¤£¤Ö©ó7¥­¤è¦Ì(¬ù75¥­¤è§`)«Ç¤º¼Ó­±­±¿n(¬ùµ¥©ó¹ê¥Î­±¿n´î¥hÀ𨭫p«×)¡C

¥t¾Ú¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}2016¦~2¤ë´£¥æ¥ßªk·|ªº®Ñ­±µªÂСAºI¦Ü2015¦~3¤ë©³©Ò¦³¤½«Î¯²¤áªº¤H§¡©~¦í­±¿n¥­§¡¼Æ¤w¬°13.1¥­¤è¦Ì(¬ù141¥­¤è§`)¡C

«e«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É¥\¯à¬É¥ßªk·|ij­ûÁ°¶»Í2013¦~10¤ë´¿´£¥X¨î­q¤H§¡©~¦í­±¿n¼Ð·Çªº°Êij¡A¦ý¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}·í®Éªí©ú¤£¥D±i©w¤U¦¹ºØ¡uµw«ü¼Ð¡v¡C¥ßªk­­¨î³æ¦ì­±¿n¡A­n¨Dµo®i°Ó¿³«Ø³æ¦ì®É»Ý¹F³Ì§C­±¿n©TµM¥iª½±µ´î¤Ö¯Ç¦Ì¼Ó«ùÄò¥X²{¡A¦ý¥ç¦³¤H»{¬°³æ¾a¦¹Á|¨Ã¤£¯à¤@³Ò¥Ã¶h¡A¤Ï¦Ó·|±a¨Ó¨ä¥L°ÝÃD¡C

¡»¤ä«ù

¥~¦a¹ê¨Ò

¤£¤Öµo¹F°ê®a¤Î¦a°Ï§¡¦³³z¹L¥ßªk­­¨î¼Ó½Lªº§`¼Æ¡B¼Æ¶q¤Î³]¥ß³Ì§C¤H§¡©~¦í­±¿n­n¨D¨¾¤î¹L²Ó³æ¦ì´é²{¡C

·s¥[©Y¬F©²2012¦~¹{¤U·s¥O¡A³W­­µo®i°Ó¦b¥«¤¤¤ß¥H¥~ªº·s¼Ó½L¡A³æ¦ì¥­§¡­±¿n¦Ü¤Ö­n¦³70¥­¤è¦Ì(¬ù753¥­¤è§`)¡C¦Ü©ó­±¿n¤p©ó50¥­¤è¦Ìªº¡u¾c²°³æ¦ì¡v(shoebox units)¡A¦b«ü¤Þ¤U¡A¤@­Ó¼Ó½L¤£¯à¶W¹L¤@©w¼Æ¶q¡A§ó¤£¯à¦b­¥°Ï¿³«Ø¡A¥H¹K¤î³æ¦ì­±¿n¤Ó¤pªº±¡úG´c¤Æ¡C

¥xÆW¥ç©ó2012¦~©³³q¹L¡m¦í¦vªk¡n¡A³W©w¤H§¡©~¦í­±¿n³Ì¤Ö­n¦³140¥­¤è§`¡A¥H¹K¤î›Ó©Ð´é²{¡C

¿Dªù¬F©²­n¨Dµo®i°Ó¦b¿³«Ø¨p¼Ó³æ¦ì®É¡A³æ¦ì¶¡¹jªº¥i¨Ï¥Î­±¿n»Ý²Å¦X³Ì°ò¥»³W©w¡A¨Ò¦p¨â©Ð¤@ÆUªºT2³æ¦ì¡AÆU¡BºÎ©Ð¤Î¼p©Ðªº­±¿n¤£¯à¤p©ó12¡B9¤Î4¥­¤è¦Ì(¬ù129¡B97¤Î43¥­¤è§`)¡A¥H«O»Ù¦í¤á¦³¾A·í©~¦íªÅ¶¡¡C

¤Tÿ¥«¬F©²Å²©ó¼Ó»ù°ª¥ø¯²ª÷©ù¶Q¡A¶W¥X¤£¤Ö¦~»´¤Hªº­t¾á¯à¤O¡A©ó2012¦~¥H¸Õ¦æ¤è¦¡¡A®e³\µo®i°Ó¿³«Ø­±¿n200¦h¥­¤è§`ªº¯Ç¦Ì³æ¦ì¡A¤£¹L¥«¬F©²¦P®É­q©úµo®i°Ó©Ò«Øªº³æ¦ì¡A³Ì¤Ö­n´£¨Ñ150¥­¤è§`ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A¥t¥]¼p´Z¡F¦b¸Õ¦æ­p¹º¤U¡Aµo®i°Ó¦X¦@¥i«Øªº¯Ç¦Ì³æ¦ì¥u¦³375­Ó¡AÅý¬F©²µû¦ô¸Õ¦æ¬Fµ¦¦¨®Ä¡C

¡»¤Ï¹ï

¤£§Q¦Û¥Ñ¥«³õ

µo®i§½ªø°¨²Ð²»ºÙ¡A¼Ó¦tµo®i¥Ñ°â¥X¦í¦v¥Î¦a¦Ü¼Ó¦t¸¨¦¨¡A³q±`­n¼Æ¦~®É¶¡¡A¨ä¶¡¥«³õ±¡úG¤£Â_ÂàÅÜ¡A»{¬°¥Ø«eÀ³µ¹¤©¥«³õªÅ¶¡¦]À³»Ý­n§@½Õ¸`¡C¦ý¥L±j½ÕÃöª`¡u¯Ç¦Ì¼Ó¡v²{¶H ¡A¦³»Ý­n®É¦Ò¼{©Î§ï½æ¦a±ø´Ú¡C¬F©²2010¦~©ó½æ¦a­p¹º±À¥X­­§`¡B­­¶q¬Fµ¦¡A§Y¦b·s§å¦aªº¦a«´±ø´Ú¤W¡A­­¨î¦í¦v³æ¦ì¼Æ¶q¤U­­©M³æ¦ì¤Ø¤o¤W­­¡A¥H¼W¥[¤p«¬³æ¦ì¼Æ¶q¨ÑÀ³¡C¦¹Á|¤Þ°_³¡¤Àµo®i°Ó§åµû¹ï¦Û¥Ñ¥«³õ±a¨Ó¤£§Q¼vÅT¡C

¿³·~¸³¨ÆÁ`¸g²z¬dÀ·¦¨2012¤ë2¤ëªí¥Ü¡A¬F©²À³Åýµo®i°Ó¦Û¦æ³W¹º³æ¦ì­±¿n¡A¦]µo®i°Ó¹ï¥«³õªº±Ó·P«×°ª©ó¬F©²¡A¥i«ö¥«³õ»Ý¨Dµo®i¶µ¥Ø¡F¤¤­ì¶°¹Î¥D®u¬I¥Ã«Cªí¥Ü¡A­»´ä¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¤£»Ý­­¨î³æ¦ì­±¿n¡A§ë¸êªÌ¶R¤J¡u°A«¬¡v³æ¦ì«á·l¤â¦Û·|¾Çºë©ú¡A¬F©²¤£¥²¬°¦¹¤z¹w¥«³õ¡C

­­§`¤£­­»ù ¤W¨®Ãø¤WÃø

®É¨Æµû½×­û§õ©ú¥Í2017¦~1¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A¦b¼Ó»ù¤£¶^ªº«e´£¤U¥ßªk¨ú½l¡u¯Ç¦Ì¼Ó¡v·|¦n¤ß°µÃa¨Æ¡A¦]§`¼Æ´£°ª§Y°â»ù´£°ª¡AÀH¤§·|±À°ª¡u¤W¨®¡v©M©Ó¯²ªºªùÂe¡A§óÃø¸Ñ¨M¥«¥Á©~¦í»Ý¨D¡C

¥t¤@µû½×­û¨H«Ó«C¥ç2016¦~10¤ë¥ç¼¶¤åªí¥Ü¡A³z¹L¦b½æ¦a­p¹º¥[¤J­­§`±ø´Ú¥H«OÃÒ³æ¦ì¤£±o²Ó¹L¬Y§`¼Æ¡B¥é®Ä¥~¦aªº³Ì§C³æ¦ì­±¿nµ¥¡A¦b­»´äªº«ÈÆ[¹ê»Ú±¡úG¤UÃø¥H°µ¨ì¡A¦]¬°­»´ä¼Ó»ù°ª¡A´Nºâ¬F©²³W©w³Ì²Ó­±¿n«á³æ¦ìÅܤj¡B§`»ùµy­°¡AÁ`°â»ù¤´·¥°ª©ù¡A¤£¤Ö¥«¥Á²{¤µ´N¬O¬°¤F§C»ù¡u¤W¨®¡v¡A³s°g§A³æ¦ì³£Ä@·N±µ¨ü¡A¥i¨£­Y¨S¦³°g§A³æ¦ì¡A¥L­Ì®Ú¥»Ãø¥H¡u¤W¨®¡v¡C

¡»¡u¯Ç¦Ì¼Ó¡v²{¶H(¨£¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA

¹ê¥Î¼Ó­±­±¿n¤p©ó15¥­¤è¦Ìªº·s«Ø¦í¦v(¨£ªí)

¡»¸ê®ÆB

­»´ä¤H§¡©~¦í­±¿n(³ø³¹³ø¹D)

©ñ²´¥þ¨È¬w¡A¥»´ä¤H§¡©~¦í­±¿n¦b¦U¤j«°¥«¤¤¹Ô©³¡A¤Hªº©~¦íÀô¹Ò§ó10¦~¤£Åܦa®t¡C­»´ä¤j¾Ç«°¥«³W¹º¤Î³]­p¨t¨t¥D¥ô»¯ÄRÁø2014¦~12¤ë¨ü³X®É«ü¥X¡A®Ú¾Ú¦U¦a²Î­p¼Æ¦r±Àºâ¡A1990¦~­»´ä¤H§¡¦í©Ð­±¿n138¥­¤è§`¡A¤W®ü«°Âí¤H§¡«Ø¿v­±¿n¶È96¥­¤è§`¡A¦ý20¾l¦~«á¡A¤W®ü¤j¼W¦Ü360¥­¤è§`¡A­»´ä¥u¼W¥[¦Ü159¥­¤è§`¡A³Q¤j´T©ßÂ÷¡C®Ú¾Ú¤W®ü²Î­p§½2013¦~²Î­p¡A¤£­pºâ«ÈÆU¡B¼p´Z¤Î¨«´Yµ¥­±¿nªº¤W®ü¤H§¡©~¦í­±¿n¹F¨ì183¥­¤è§`¡A´«¨¥¤§¡A¤W®ü¤H¶ÈºÎ©Ðªº­±¿n¤w¤j¹L´ä¤H¾ã­Ó³æ¦ìªº­±¿n¡C

¡»¸ê®ÆC

¹ï¯Ç¦Ì¼Ó´é²{ªºµû½×

¯Ç¦Ì³æ¦ì¼Æ¥Ø¼É¤É¡A¬ðÅã¥Ø«e¼Ó»ù¤w»·¶W¥«¥Á­t¾á¯à¤O¡A³s¹L¥h©Ò¿×ªº¡u¤W¨®½L¡v©M¡u²Ó»ù¼Ó¡v¤]º¦»ù¦Ü¶W¹L400¸U¤¸¡A¥O¡u¤W¨®¤@±Ú¡v¥u¯à¿ï¾ÜÁʶR¯Ç¦Ì³æ¦ì¡C¦³¦a²£¬É¤H¤h»{¬°¡A¼Ó»ù°ª¥ø¤U¡A´Nºâµo®i°Ó´£¨Ñ400§`ªº¶Ç²Î²Ó³æ¦ì¡A®£©È«Ü¦h´÷±æ¸m·~ªº¤H¤]¶R¤£°_¡A«U»y¦³¿×¡u¤@­ÓÄ@¥´¤@­ÓÄ@±º¡v¡A²{¦bµo®i°Ó±À¥X¯Ç¦Ì³æ¦ì¡A¤£¹L¬O¡u¾E´N¥«³õ¡v¡C

¦bµo®i°Ó²´¤¤¡A¦í¦v³æ¦ì¤£¹L¬O°Ó«~¡A¥uÁ¿¨D¡u§AªÖ¶R§ÚªÖ½æ¡v¡A¤£·|¦Ò¼{¯Ç¦Ì³æ¦ì³]­p¬O§_©y©~¡B©~¦íÀô¹Ò¬O§_²z·Q¡CŲ©ó¤£¤Ö¥«¥Á¡u¤W¨®¡v¤ß¤Á¡A¦Ó¤E¦¨«ö´¦¤S¥u¾A¥Î©ó400¸U¤¸©Î¥H¤U³æ¦ì¡Aµo®i°Ó¹E¥[ºò±À¥X¯Ç¦Ì³æ¦ì¡A¥H§C©ó400¸U¤¸ªº»ù®æ¥X°â¡Cªí­±¤W¡Aµo®i°Ó¥u¬Oº¡¨¬¡u¤W¨®±Ú¡vªº¸m·~¹Ú¡A¤£¹L­È±o¯d·Nªº¬O¡A¤£¤Ö¯Ç¦Ì³æ¦ìªº¹ê»Ú§`»ù°ª¨ìªñ¥G¯îÂÕ¡A¨Ò¦p¦³°ª¹F2¸U¤¸¡A»·¤ñ¤@¯ë³æ¦ì°ª¡C¥~¬É¦³²z¥Ñ½èºÃ¡Aµo®i°Ó¬O°²­É¡u¥«³õ¨Ñ¨DÃö«Y¡v¤§¦W¡A§Q¥Î¯Ç¦Ì³æ¦ì¡uÁȨìºÉ¡v¡C

¥t¥~¡A¯Ç¦Ì³æ¦ìªº¶R®a¡A¥D­n¬O¦~»´¤H©Î­t¾á¯à¤O¸û§Cªº¤@¸s¡C³]­Y¼Ó¥«ªwªjÃz¯}¡A³oÃþ³æ¦ìªº§l¤Þ¤O»·»¹¤@¯ë²Ó³æ¦ì¡A¼Ó»ù¶^´T¶Õ¥²§ó§Ö§ó«æ¡A¤Ï¼u¤O®z¡A¤@²³¯Ç¦Ì³æ¦ì·~¥D²`¨ü¨ä®`¡A¦¨¬°ªÀ·|¤@¤j°ÝÃD¡C¬°§K¯Ç¦Ì³æ¦ì°ÝÃD¬°ªÀ·|®I¤U­p®É¬µ¼u¡A¬F©²µ´¹ï¦³³d¥ô¤Î¦­¤¶¤J¡A¤£¯à¥ô¥Ñ¥«³õ¨M©w¤@¤Á¡C

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.®Ú¾Ú¸ê®ÆA¤ÎB¡A¸Õ¤ÀªR´ä¤Hªº¦í«ÎÁͶաC

2.°Ñ¦Ò¸ê®ÆC¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¯Ç¦Ì¼Ó´é²{ªº¦¨¦]¤Î¦M¾÷¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

3.¦³¤H»{¬°¥ßªk­­¨î·s¿³¼Ó¦tªº³æ¦ì­±¿n¬O§Q¤j©ó¹ú¡A§A¦P·N¶Ü¡H

¡½¬ÛÃö·§©À

©~¦í¦a (habitat)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

ªÀ·|ºÖ§Q(social welfare)

¤½²³§Q¯q(public interest)

©Ð«Î¬Fµ¦(housing policy)

¥«³õ¸gÀÙ(market economy)

§ó¦h±Ð¨|
¶°®v¼s¯q¡G°l´M¹Ú·Q¡A¥u¯àªÅ·Q¡H¡X¡X±q¡m¬PÁn¹Ú¸Ì¤H¡n»¡°_
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¡A¹q¼v¡m¬PÁn¹Ú¸Ì¤H¡n¡]La La Land¡^¾î±½¦h­Ó¼Ú¬ü¹q¼v¤j¼ú¡A¦b­»´ä¥ç¤f¸O¸ü¹D¡Cµ§ªÌ³ßÅw³oÄÕ¹q¼v¡A§Æ±æ¤À¨É¤@¤UÆ[«á·P¡C ... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡G©È²Û¡u¤ý¤l¡v¬°¨¬²y·iºÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­»´ä¡A¨¬²y­û¦ü¥G¬O¦Ñ³Q¡uÚ»§C¡vªº¦æ·~¡F¥L­Ìªº°ª®p©Î¾èªá¤@²{¡A¦p2015¦~¡u´ä¤¤¤j¾Ô¡v®É¡A´ä¨¬¤@¤U¤l³Æ¨ü°l±·¡A¦ý¨â³õªi¹L«á¤S­«¦^... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡G¼Ó»ù°ª¥ø «C¦~µL±æ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G´L¤l¡A´L¤lº©µe¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.04.30 ¡»¸ê®ÆB ­»´ä¦~»´¤H¦¬¤J°±º¢¤£«e¡A¦ý¼Ó»ù²r... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p©ú­è­q©w¤F¿W¥ß±MÃD±´¨sÃD¥Ø¡A¨M©w¥H¡u­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¿³«Ø²Ä¤T±ø¶]¹D¬O§_§Q¦h©ó¹ú¡v¬°ÃD¡A·Ç³Æ§ä¥X¯A¤Î³o¶µ°ò«Ø¤uµ{ªºª§Ä³ÂI¡A¦ý­WµL¨}µ¦... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G±q¾÷³õ¤T¶] ¬Ý«ù¥÷ªÌ½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤@ ¸ê®Æ¦^À³ÃD ¡u­»´ä°ê»Ú¾÷³õ²Ä¤T±ø¶]¹Dªº¿³«Ø­p¹º¡AÅã¥Ü­»´äªÀ·|¤W¤@¨Ç»P°ò«Ø¦³Ãöªº«ù¥÷ªÌ¶¡ªº½Ä¬ð¡C¡v¸ê®ÆA©M¸ê®ÆB¦p¦ó¤ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992