ªL¾G¡G¦³¦V²ß´£¥«¥Á¹ï8¡E31±¡ºü ¨â»â¾É¤H¥¼´£¡u±À¶i¥Á¥D¡v ²ß¡G´ä¿n²Ö¥Ù¬Þ³v¨BÅãÅS

[2017.04.12] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¬Q¤é¦b¤¤«n®ü·|¨£­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¥ª¡^¡C²ßªí©ú·|¥þ¤O¤ä«ùªL¤Ó©M·s¤@©¡¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A§Æ±æªL¤Ó¤£­t­«°U¡A¥þ­±·Ç½T³e¹ý¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬°­»´äµo®i¶i¨B°^Äm¡C¦ý²ß¥¼¦³Åñ©JªL¤Ó¡u±À¶i¥Á¥D¡v¡C¤µ¦¸·|­±¦b¤¤«n®üÃs¥xÁ|¦æ¡A²ß§¤¦b¤¤¥¡¦ì¸m¡A¦ÓªL¤Ó¾a¥ªÃ䧤¡C¡]·sµØªÀ¡^
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡]¥k¡^¬Q¦­¦b¤¤«n®üµµ¥ú»Õ¡A¦V­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¥ª¡^¹{µo²Ä678¸¹°ê°È°|¥O¡A¥¿¦¡¥ô©RªL¤Ó¬°²Ä5¥ô­»´ä¯S­º¡AªL¤Ó¥Ñ¤V¤ÒªL¥üªi©Mªø¤lªL¸`«ä³­¦P¡A¨ì³õ®É³v¤@»P§õ§J±j´¤¤â¡C¦b¶}©ñ¤©¶Ç´C©çÄ᪺Àô¸`¡A§õ§J±j¥ý¯¬¶PªL¤Ó¾á¥ô²Ä5¥ô¯S­º¡A§Î®e¾á¥ô¯S­º¬O¡u¨I¨l¨lªº³d¥ô¡v¡A¤¤¥¡©M´ä¤H¹ï·s¤@©¡¬F©²±H¤©«p±æ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q©ó¥_¨Ê¥ý«á»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M°ê°È°|Á`²z§õ§J±j·|­±¡C²ß¦b·|­±¶}³õ¥Õ¯S§O´£¨ì¡Aªñ´X¦~­»´äªø´Á¿n²Öªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡u³v¨BÅãÅS¡v¡A§Î®e³o­Ó¶¥¬q¦³¬D¾Ô©M­·ÀI¡CªL¤Ó¦b·|«áªí¥Ü¦³¦V²ß´£¨ì­»´ä¥«¥Á¹ï¤H¤j8¡D31¨M©wªºÃöª`©M±¡ºü(sentiments)¡A¦ý¦o¤£·|¸Ô²ÓÂà­z»â¾É¤Hªº¦^À³¡A¤SºÙÃø¥H´£¥X¬F§ï´¶¿ï®É¶¡ªí¡C

¦³§O©ó¯S­º±ç®¶­^5¦~«e·í¿ï«á³X¨Êªº±¡úG¡A·í®É»â¾É¤H¦b¤½¶}Àô¸`§¡¦³´£¤Î¹ï­»´ä¡u±À¶i¥Á¥D¡vªº´Á±æ¡A²ßªñ¥­©M§õ§J±j¬Q¤À§O·|¨£ªL¤Ó®É¡A¦b¤½¶}¤©¶Ç´C©çÄ᪺¶}³õ¥ÕÀô¸`¡A¤G¤H³£¥¼¦³Åñ©JªL¤Ó­n¡u±À¶i¥Á¥D¡v¡C

²ßÆgªL¤Ó·í¿ï¡u¹ê¦Ü¦WÂk¡v

²ßªñ¥­¬Q¤È¬ù3®É©ó¤¤«n®ü±µ¨£ªL¤Ó¡A²±Æg¦o¦b¬F©²¤u§@35¦~¡A·R°ê·R´ä¥ß³õ°í©w¡B¶Ô«j°È¹ê¡B´±©ó¾á·í¡B¦æ¬F¸gÅçÂ×´I¡B¨ã¾r¶¿½ÆÂø§½­±¯à¤O¡B¦b­»´äªÀ·|»{¥i«×«Ü°ª¡B¹ï°ê®a©M­»´ä¦³¤ß¦³¤O¦³¾á·í¡A²Å¦X¤¤¥¡¹ï¯S­ºªº¤@³e¼Ð·Ç¡A·í¿ï¡u¹ê¦Ü¦WÂk¡v¡C²ß±j½Õ¤¤¥¡°í«ù¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªvªº¨M¤ß¡u¤£·|ÅÜ¡B¤£°Ê·n¡v¡C

²ßªñ¥­¤]¯S§O´£¨ì¡A­»´ä¦^Âk20¦~¨Ó¸g¾ú¤£¤Ö­·«B¡A¯S§O¬Oªñ´X¦~¡A­»´äªø´Á¿n²Öªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡u³v¨BÅãÅS¡v¡A§Î®e³o­Ó¶¥¬q¦³¬D¾Ô©M­·ÀI¡A¦ý¥ç¡u¥Rº¡¾÷¹J©M´Á±æ¡v¡C

ªL¤Ó¬Q·|¨£¶Ç´CÁ`µ²¦æµ{®É¡A¥¼¦³³zÅS²ßªñ¥­©Ò«üªº¬O¤°»ò¥Ù¬Þ¡A¥uºÙ¦^Âk20¦~¨Ó¡B¤×¨ä¬Oªñ¦~¡A¤@°ê¨â¨îªº¹ê½î¥X²{¤@¨Ç°ÝÃD¡A±j½Õ¯S­º¤£¬O¡u¬F°È¥qªø¥[±jª©¡v¡A¯S­º»Ý­n§ó°ªÂ¤»·Æf¡B¤F¸Ñ°ÝÃDÄpµ²¡A±q¦Ó¸Ñ¨M²`¼h¦¸°ÝÃD¡C

ªL¤Ó¥¼³zÅS²ß¦^À³ ºÙ¤£»Ý¹L¤Àºtö

³Q°Ý¦³§_¦V»â¾É¤Hªí¹F­»´äªÀ·|¤W¤Ï¹ï8¡D31¨M©wªºÁn­µ¡AªL¤ÓºÙ¦V²ßªñ¥­¼sªx¥æ¥N¤F¦o¹ï­»´ä±¡úG¡B¥]¬A¬Fªv±¡úGªº¬Ýªk¡A´£¥X­»´ä¥«¥Á¼ö¤Á°l¨D¶i¤@¨B¥Á¥D¡A¬Ã±¤²{¦³¦Û¥Ñ©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥ç´£¨ì¥«¥Á¹ï8¡D31¨M©wªºÃöª`©M±¡ºü¡C¹ï©ó²ß¦³¦ó¦^À³¡A¦oºÙ¤£·|¸Ô²ÓÂà­z»â¾É¤Hªº»¡¸Ü¡C

¦Ü©ó»â¾É¤H¥¼¦³´£¤Î±À¶i¥Á¥D¡A¬O§_¥Nªí¤¤¥¡¤£±ý±À¶i¥Á¥D©M¬F§ï¡AªL¤Ó»¡¤j®a¤£»Ý­n¹ï»â¾É¤H¦b¶}³õ¥Õªº¨C¤@­Ó¦r¹L¤Àºtö¡A±j½Õ°ê°È°|³q¹L¨ä¥ô©R®É¤´¦³»¡·|¤ä«ù´ä©²±À¶i¥Á¥D¡C½¬d¸ê®Æ¡A·sµØªÀ¤W¤ë31¤é³ø¹D§õ§J±j¥D«ù°ê°È°|²Ä7¦¸¥þÅé·|ij¡A¤Þ­z§õ§J±j·|¤WºÙ¤¤¥¡·|¥þ¤O¤ä´©¯S­º©M´ä©²±À¶i¥Á¥D¡C

³Q°Ý¤Î¬O§_¥¼¨Ó5¦~³£¤£·|­«±Ò¬F§ï¡HªL¤Ó»¡¬F§ï»Ý­n§V¤O³Ð³y¦³§Q±ø¥ó©MÀô¹Ò¡A¡u¦ý¦³«Ü¦h¥~¦b¦]¯À¤£¬O§Ú­Ì§¹¥þ¯à±±¨î¨ì¡A©Ò¥H¤µ¤é¬OÃø¥HÁ¿®É¶¡ªí¬O¦p¦ó¡v¡C

¥Á¥D¬£´¿ªí©ú§Æ±æªL¤Ó¶X¾÷¦V¤¤¥¡¦p¹ê¤Ï¬M´ä¤H¤Ï¹ï8¡D31¨M©w¡A³Q°Ý¨ì¬O§_¡u¦¬³f¡v¡A¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶ªí¥Ü¡A¡uªL¤Ó¤é«á¦p¦ó°µ¤~¬O­«ÂI¡v¡AºÙªL¤Ó¹L¥h¨¥½×¤Ï¬M¦o¦ü¥G¥¼¦P·NªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¨Ó¦Û¬F¨î¤£¤½¡A»{¬°ªL¤Ó©¹«á­n»¡ªA¥_¨Ê©M¦o¦Û¤v¡A­»´äªº¥Ù¬Þ¬O·½©ó¬F¨î°ÝÃD¡A¡u­n¸Ñ¨M¥Ù¬Þ»Ý­n±q¬F¨î¤J¤â¡A­n¬Ý¦o¥¼¨Ó¦p¦óÂ_¯g¡v¡C

¼B¥ü¨Î¡G¤£©ú¨¥±À¥Á¥D §K¤©¤Ó°ª´Á±æ

¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”k»{¬°¡AªL¤Ó»P»â¾É¤H·|­±¡A´£¤Î­»´äªÀ·|±¡úG¡A¥]¬A8¡D31·N¨£¡A¬O¤@­Ó¦n¶}©l¡C§õ»{¬°¤¤¥¡¹ï­»´ä±¡§Î¤]¬Û·í¤F¸Ñ¡A¥ç©ú¥Õ­»´ä¤H¹ï8¡D31ªº¬Ýªk¡A¦o»{¦P¬F§ï­º­n¬OªÀ·|³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡A§_«h¤S·|¬O§n¬[¡A¡u¤H¥Á°«¤H¥Á¡v¡A­«±Ò¬F§ïÃø¦¨¨Æ¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Îªí¥Ü¡A»â¾É¤H¥¼¦³¤½¶}©ú¨¥¡u±À¶i¥Á¥D¡v¡A¬OÁקK¤©´ä¤H¤Ó°ª´Á±æ¡A¼B»{¬°¥Ø«eªº¬Fªv§Î¶Õ¡A¤¤¥¡¹ïªx¥ÁµL«H¥ô¡AÃø»¡§ïÅÜ8¡D31¨M©w¡A§Î®e°ÝÃD¡u¬O¦nÃø·d¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç´¼±d ¥_¨Ê³ø¹D

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¶W½æ³v«È ¥~´C¡R¨Æ¥D¬üÄy¶V«nµØ¸Ç ¼É¤O©ì«È¸¨¾÷ Áp¯è·S²³«ã
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁp¦X¯èªÅ¡]¤UºÙÁp¯è¡^©P¤é¡]9¤é¡^¤@¯Z±qªÛ¥[­ô¶ø¶Âº¸°ê»Ú¾÷³õ°_­¸ªº«È¾÷¡A¦]¾÷¦ì¶W½æ¡A­n¨D¨ä¤¤4¦W¤wµn¾÷ªº­¼«ÈÅý¥X¾÷¦ì¤©4¦WÁp¯è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X¯èªÅ¶W½æ¤Î±j©ì¨È¸Ç­¼«È¸¨¾÷¨Æ¥ó¡A¥O¤HÃöª`¥»´ä³B²z³o¨Ç¶W½æ®y¦ì®Éªº¦w±Æ¡C­»´äªÅ¶Ô¤H­ûÁ`¤u·|²z¨Æ¾¤¥É¼`»¡¡A·~¤º¶W½æ±¡úG´¶¹M¡A¦o»{... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W½æ¾÷²¼¦b¯èªÅ·~¬É´¶¹M¡A¦³90«á´ä¤H´¿¦b¤é¥»ªF¨Êªð´ä®É¹J¤W¯è¯Z¶W½æ¡A·í®É¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñ¬Ûµ¥©ó¤@±i¾÷²¼ªº²{ª÷§@¸ÉÀv¡A¨Ã¦w±Æ¥L¦b¼Æ¤p®É... ¸Ô±¡
«~¾Ç­ÝÀu ®Õ«e¦Ê¦Ì®½¨®íá¥X¨Æ »°¤W¾Ç ¤¤¥|¤k½Ä¿O»îÂ_¤p¤Ú½ü¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j´_¬¡¸`°²´Á«e¤i¡A·O¶³¤s¤@¦W«~¾Ç­ÝÀuªº¤¤¥|¤k¥Í¬Q±áºÃ¤W¾Ç¿ð¨ì¤ß«æ»°¦^®Õ¡A«_ÀI½Ä¿O¹L°¨¸ô®É¾D¾p¦Ü±M½u¤p¤Ú¼²­Ë±²¤J¨®©³­«¶Ë³Q§x¡A¦³Âå¥Í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¦]»°ªð¾Ç®Õ¹L°¨¸ô®É¤£©¯¹J¨®º×¨­¤`ªº»¯±Ó¨¥¡A¬v¦WMia¡A¥Í«e®Õ¤º¦¨ÁZÀu¨q¤Î¾á¥ôºÞ¼Ö¹Î¦¨­û¡A¬°¤H¤Íµ½¤Î¼Ö©ó±Ð¾É®v©f¡A¬Q¤é¦³¦P¾ÇÀò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992