¶È5«Ø¨îµo¨¥Å@¯è ¼u¨ð±ç¤µÄòÅG «Ø¨î¥¸²_°«ª§¤u¨ã ªx¥Á«ü¦^Âk¤Ü¦~³ÌÄY­«Âp¾

[2017.06.08] µoªí
¥Á«ØÁp©P¯E¹©¡]¹Ï¡^¦­«e³Q´¦µo¡A¦V¥ßªk·|UGL±M³d½Õ¬d©e­û·|´£¥æ¸g¯S­º±ç®¶­^­×­qªº¤å¥ó¡A¦]¦ÓÃã¥ô©e­û¡C¥ßªk·|¬Q¤éÅG½×¥Ñªx¥Á¥D¬£´£¥X¹ï±çªº¼u¨ðij®×¡A©P¥¼¦³µo¨¥¡C§¹¦¨¼u¨ðij®×ªí¨M«á¡A¥ßªk·|´N·|°Q½×ªx¥Á¥D¬£¹ï©P´£¥XªºÄþ³d°Êij¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¥ßªk·|UGL±M³d©e­û·|©e­û±çÄ~©÷¡]¹Ï¡^¦­«e³Q¯S­º±ç®¶­^³sÄò¦h¤é¤½¶}§åµû¡A­n¨D¥LÃã¥ô©e­û·|©e­û¡C¬Q¤é¥ßªk·|ÅG½×±ç®¶­^ªº¼u¨ðij®×®É¡A±çÄ~©÷¦³¦b·|¤Wµo¨¥¡A¶}³õ¥Õ­º¥ý¥Ó³ø§Q¯q¡Aªí©ú¦Û¤v»P±ç®¶­^¦³¤@©v¨p¤H¶D³^¡A¦ý»P¼u¨ðij®×µLÃö¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¶}©lÅG½×¥Ñ28¦W«D«Ø¨î¬£¥ßªk·|ij­û´£¥X¡B¼u¨ð¯S­º±ç®¶­^ªº°Êij¡C«Ø¨î¬£Ä³­ûÅ@¯è¥¼ºâ¼ö¯P¡A¦b5¤p®ÉªºÅG½×¤¤¡A¦³22¤Hµo¨¥¡A·í¤¤¥u¦³5¦W«Ø¨î¬£¡C«Ø¨î¬£Ä³­û¥¸ªx¥ÁÀݥμu¨ð¾÷¨î¡A§â°Êij·í§@¬Fªv°«ª§¤u¨ã¡A¬O¡u­Ë±ç°«ª§ªº­«ÀYÀ¸¡v¡C¥Á¥D¬£¤Ï»é«ü±ç®¶­^¤z¹w¥ßªk·|±M³d©e­û·|¤u§@¡A¯}Ãaij·|´LÄY¡A§Î®e¨Æ¥ó¬O¦^Âk¤Ü¦~¥H¨Ó¡u³Ì¸Ø±iªº¬Fªv¶Â¹õ¡v¡C

®Æ¤À²ÕÂI²¼³Q§_¨M

¥ßªk·|¤µ¤é·|Ä~Äò°Q½×¼u¨ð°Êij¡A¦ý®Æ±N¦b¤À²ÕÂI²¼³Q§_¨M¡C¼u¨ðij®×§¹¦¨«á¡A±µþÓ´N¬O³B²z¥Ñ¤ò©sÀR´£¥XÄþ³d©P¯E¹©ªº°Êij¡C

±i«Ø©v¡R¨S¥R¤À¹ê½è²z¾Ú

±ç®¶­^¦b¤W¤ë³Q´¦µo¨p¤U³z¹L¥Á«ØÁp©P¯E¹©¡A´N¡m½Õ¬d±ç®¶­^¥ý¥Í»P¿D¬w¥ø·~UGL Limited©Ò­q¨óijªº¨Æ©y±M³d©e­û·|¡n½Õ¬d½dÃ¥¡A´£¨Ñ­×§ï·N¨£©M¤å¥ó¡C©P«á¨Ó¦]¨Æ¥óÃã¥ô±M³d©e­û·|©e­û¡C¥Á¥D¬£»{¬°±ç¤£«ê·í¦a¤¶¤J±M³d©e­û·|ªº¨Æ°È¡A¦³ÄY­«¹Hªk©ÎÂp¾¦æ¬°¡A¦]¦¹´£¥X¼u¨ð°Êij¡C

¬F°È¥qªø±i«Ø©v¬Q¦b¶}³õµo¨¥®Éªí©ú¬F©²¡u°í¨M¤Ï¹ï¡v¼u¨ð°Êij¡A«ü¡u°Êijªº¤º®e¨S¦³¥R¤À¤Î¹ê½è²z¾Ú«ü±±¦æ¬Fªø©x¦³ÄY­«¹Hªk©ÎÂp¾ªº¦æ¬°¦Ó¤£Ã㾡v¡A§åµûªx¥Á±N°Êij·í§@¬Fªv¤u¨ã¡C±i¤SÁ|¥X¦h¶µ±çªº¬FÁZ¡A«ü±ç5¦~¨ÓºÉ©¾Â¾¦u¦aªA°È¥«¥Á¡A¡u¹ï­»´äªº°^Äm¡A¯S§O¦b©Ð«Î¡B§ß³h¡B¦w¦Ñ¡B§U®z©MÀô«O¦U¤è­±¡A±o¨ì¼s¤j¥«¥Áªº»{¦P¡v¡C

¥Nªí´£¥X°Êijªº¤½¥ÁÄÒij­û·¨©¨¾ô¬Q¦b¤j·|¤Wªí¥Ü¡A±ç®¶­^³z¹L©P¯E¹©¤z¹w¥ßªk·|½Õ¬d¡A¬O¡u¦X¿Ñ¶Ã¬F¡v¡A¥O¦æ¬F¥ßªk¨î¿Åªº¨î«×­Ë¶ò¡C·¨§Î®e³o¬O¡u¦^Âk¤Ü¦~¨Ó³ÌÄY­«ªºÂp¾¦æ¬°¡v¡A«ü±çªº¥ô´Á¾l¤U¤£¨¬¤@­Ó¤ë¡A¦ý¥ßªk·|¤´¦³³d¥ô¼u¨ð¡A¡u¦pªG¥ßªk·|¤£ÄYµÂ³B²z¡A§Ú­Ì§@¬°¥ßªk¾÷Ãöµ¥¦P¥¢Â¾¡A«áªG¥i¥H«á±wµL½a¡v¡C

«Ø¨î¬£Ä³­ûµo¨¥¥¼ºâ¼ö¯P¡A¶È±o5¤Hµo¨¥¤Ï»éªx¥Á¡C¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”kªí¥Ü¡A¤Ï¹ï¬£¹L¥h5¦~°w¹ï±ç®¶­^¡A¦b¥¼¦³¨¬°÷¨Æ¹ê®Ú¾Ú¤U¡A´NÀH·N«ü±±±çÄY­«¹HªkÂp¾¡A¬OÀݥμu¨ðij®×¡A¡u¥O¥ßªk·|³Ì²øÄYªº¾Ë¨îÅv¤O¡A²_¬°¥´À£²§¤vªº°«ª§¤u¨ã¡v¡C

§õ¼z”kÅ@¹© ¡u¤Ó¡y±ç¯»¡zµLsay no¡v

§õ¼z”k¥ç¤½¶}¬°©P¯E¹©Å@¯è¡A«ü©PÁöµM¦b³B²z¨Æ¥ó¤W¦³°µ±o¤£§´·íªº¦a¤è¡A¥]¬A¡u¤Ó¡y±ç¯»¡z¡AµL¦V±ç¥ý¥Ísay no¡v¡A¥H¤Î¦b©e­û·|¤¤¥¼¦³²Ä¤@®É¶¡«ü¥X­×©w¤º®e¬O¨Ó¦Û±ç¡A¦ý«ü©P¤w¸g¹Dºp©M©Ó¾á³d¥ô°h¥X©e­û·|¡A¥¸ªx¥Á¡u¦n¹³ÃT³½¤@¼Ë¡K¡K«r¨ì§A¬y¦å¤£¤î¬°¤î¡v¡A±j½Õ¥Á«ØÁp¡u¤£·|Åý§A(©P¯E¹©)¦¨¬°Ä~±ç¥ý¥Í«á¡A·s¤@½×¬Fªv¥´À»ªº¹ï¶H¡v¡A·|°í¨M¤Ï¹ï³o³õ¬Fªvª®À»¡C

¸g¥ÁÁp±iµØ®p¥¸ªx¥Á¡u¥¼¼f¥ý§P¡v©MÂù­«¼Ð·Ç¡A¤£ÂI¦W§åµû©e­û·|©e­û±çÄ~©÷¥¼¦³¥Ó³ø§Q¯q¡A¦ýªx¥Á³B³BºûÅ@¡C

¥Á¥DÄÒ¤¨¥ü°í¤Ï»é§õ¼z”kªº¡uÃT³½½×¡v¡A«ü©P¯E¹©¡u§c¤H¡v¡A¦bUGL±M³d©e­û·|¤¤¡A´¿¸gªí¥Ü´£¥æªº­×­q¤å¥ó¬O©P¦Û¤vªº·N¨£¡A¥¸©P¨ó§U¥[¤J¹ï±ç®¶­^¦³§Qªº½Õ¬d½dÃ¥­×­q¡A«ü­n¤£¬O³Q´¦µo¡A©P´N·|¬O©e­û·|¤¤±ç®¶­^ªº¡u§è½u¤ì°¸¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¤Ú¤h¦^³ø²v­Ò½Õ§C ­×¾÷¨î¹K¥[»ù ¹ªÀy±ÀµL¥ø¦ì¡uÀu½è¤Ú¤h¡v¨«ªø³~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬Q¤½¥¬³Ì·s¡m¤½¦@¥æ³qµ¦²¤¬ã¨s¡n¡A´N8¶µ¥D­n¤½¦@¥æ³q´£¥X67¶µ±¹¬I¡A¨ä¤¤±MÀç¤Ú¤h¤è­±¡A³ø§i«Øij¥i¦bÁc¦£®É¶¡±À¥X¤£³]¥ø¦ì¤Î°±¯¸¸û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~ªº¤hªA°È½è¯À°ÝÃD³Æ¨üÃöª`¡C¬Q¤½¥¬ªº¡m¤½¦@¥æ³qµ¦²¤¬ã¨s¡n´£¥XÂùºÞ»ô¤U§ïµ½ªº¤hªA°È¡A¥]¬A«Øij¤U©¡¬F©²ºÉ§Ö¨î­q¤Î¹ê¬I¡uÀu½èªº¤h¡vªk... ¸Ô±¡
³ø§i­Ò­«²Õ»´ÅK½u ij­û§åµLÓV½w¶ë¨®«Øij
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤½¦@¥æ³qµ¦²¤¬ã¨s¡n³ø§i´£¥X­«²Õ»´ÅK½u¡AÀHþÓ·s¬É¦è¥_¤H¤f¤£Â_¼W¥[¡Aªø»·»Ý¬ã¨s¿³«Ø¤@±ø·sÅK¸ô±µ»é·s¬É¦è¥_¦Ü¥«°Ï¡C¦ý¦³¥ßªk·|ij­û§åµû... ¸Ô±¡
¤É¤p¥nªù­±¸Õ®i¶} ®Õªø§å®aªø°e§ ¾Ç¥ÍÀɮפӫp Æ~²¼ä§Y¥i
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U¾Ç¦~¤p¤@µù¥U¬Q¤éµ²§ô¡A¾Ç®ÕÀH§Y¦w±Æ¥nªùªº®aªø©M¾Ç¥Í­±¸Õ¡A¦³®Õªøªí¥Ü¡A¦³®aªø»¼¥æ¨â¦T«pªº¾Ç¥Í­Ó®×ÀɮסA¤¶²Ð¤l¤k¡u«Â¤ô¥v¡v¡C¥t¦³®Õ... ¸Ô±¡
11%´ä¤H¼µ´ä¿W ¤j´î6¦Ê¤ÀÂI ¤¤¤j¥Á½Õ¡G¦~»´¤H¶^´T³Ì¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk20©P¦~¡A¤¤¤j¶Ç¼½»P¥Á·N½Õ¬d¤¤¤ß¬Q¤½¥¬¥«¥Á¹ï­»´ä¬Fªvµo®iªº½Õ¬dµ²ªG¡A¨ä¤¤¦b2047¦~«á­»´ä«e³~°ÝÃD¤W¡A½Õ¬dÅã¥Ü¤ä«ù­»´ä¿W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992