²ßÆg±ç¯Z¤l¦³®Ä¥´À»´ä¿W ³X´ä3¥Øªº¡u¿Ñ¹º¥¼¨Ó¡v «O¤@°ê¨â¨î¦æí­P»·

[2017.06.30] µoªí
©ú¤Ñ¬O­»´ä¦^Âk20©P¦~¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]«e¤¤¡^¬Q®i¶}¤@³s¤T¤Ñ³X´ä¦æµ{¡A¥L»PÀH¦æ¤¤¥¡¥Nªí¹Î¥]¬A´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡]«e¥k¤G¡^­¼·f±M¾÷©è¹F¾÷³õ®É¡AÀò­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]«e¥ª¤@¡^¡B¯S­º±ç®¶­^¡]«e¥ª¤G¡^©M¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡]«e¥k¤@¡^µ¥¤Hªï±µ¡C²ßªñ¥­µoªíÁ¿¸Ü®É¡AºÙÄ@»P­»´ä¦U¬ÉÁ`µ²¸gÅç¡B®i±æ¥¼¨Ó¡A½T«O¤@°ê¨â¨î¡u¦æí­P»·¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥ª¤T¡^©M¤Ò¤H´^ÄR´D¡]¥k¤T¡^¬Q±ß¦b§»«©²¥X®u¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¤G¡^©Ò³]ªº±ß®b«e¡A»P±ç¤Î¨ä¤Ò¤H±ç­ð«C»ö¡]¥ª¤@¡^¡B­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z¡]¥k¤G¡^¤Î¤V¤ÒªL¥üªi¡]¥k¤@¡^¦X·Ó¡C²ßªñ¥­¥êÄ׳r¯d¬ù¨â¤p®É«áÂ÷¶}¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ«K¬O­»´ä¦^Âk20©P¦~¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q©è´ä®i¶}¤@³s¤T¤Ñ³X°Ý¦æµ{¡A¬Q¤È·|¨£²{©¡¬F©²¯Z¤l©M¥ßªk¡B¥qªk¾÷Ãö¥Nªí®É¡AÆg´­¯S­º±ç®¶­^±a»â¹Î¶¤Ã­§´³B²z¤F¤@¨t¦C­«¤j¬Fªv¡Bªk«ß°ÝÃD¡A¡u¦³®Ä¥´À»¤F´ä¿W¶Õ¤O¡v¡AºûÅ@¤FªÀ·|¤j§½Ã­©w¡C²ßªñ¥­¤Sªí©ú¦¹¦æ¦³¤T¤j¥Øªº¡Rªí¥Ü¯¬ºÖ¡BÅé²{¤ä«ù©M¿Ñ¹º¥¼¨Ó¡A½T«O¤@°ê¨â¨î¡u¦æí­P»·¡v¡C

¸³«ØµØ¡R¤@°ê¨â¨î¡u¦æ±oí¤~¯à¥h±o»·¡v

¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØ¬Q¤Ñªí¥Ü¡A²ßªñ¥­´Á³\´ä¤H¡u¦æí­P»·¡v¡A¬O±j½Õ¤@°ê¨â¨î­«­n©Ê¡A¤@°ê¨â¨î¡u¦æ±oí¡A¤~¯à¥h±o»·¡v¡A¬G¤£¯àÅܽè¡C¸³«ØµØ¬Û«H¡A¥J²Ó´¢¼¯¦¹²`·N¡A¹ï½T«O¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¦¨¥\¹B¦æ·N¸q­«¤j¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Îªí¥Ü¡A²ßªñ¥­ºÙÆg¥»©¡¬F©²¦³®Ä¥´À»¡u´ä¿W¡v¶Õ¤O¡A§ó¥[ÃÒ©ú´ä¿W¨¥½×¤w¨ü¤¤¥¡°ª«×Ãöª`¡A³s°ê®a¥D®u³£»{¬°¦³ÄY­««Â¯Ù¡C¼B«ü¥X¡A´¿¦³ªx¥Á»{¬°¡A¹L¥h¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú½Í½×´ä¿W°ÝÃD¤£¥Nªí¤¤¥¡³Ì°ª¼h¬Ýªk¡A¦ý³o¦¸¥Ñ°ê®a¥D®u¿Ë¦Ûªí¹F¡AÃÒ©ú³oÄÝ°ê®a¼h­±¬Ýªk¡C¤£¹L·sµØªÀ¬Q±ßµo¥Xªº½Z¥ó¡A¥¼¦³´£¤Î¡u¦³®Ä¥´À»¤F´ä¿W¶Õ¤O¡vªº»¡ªk¡C

¼B¥ü¨Î¤S»¡¡A²ß´£¤Î¡u¦æí­P»·¡v¡A¬O¤¤¥¡»{¬°¦³¨Ç°ÝÃD¥¼¦p²z·Q¡A¨Ò¦p­»´ä¤´¥¼´N¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªk¡A­»´ä¤H¤ß©|¥¼¦^Âk¡A¦]³¡¤À¤H¤´¤£Â_¬D¾Ô¤¤¥¡Åv¤O¡A¨Ã´£¥X¤ÀÂ÷¥D±iµ¥¡C

²ßªñ¥­¤Î¤Ò¤H´^ÄR´D­¼§¤ªº±M¾÷¬Q¤Ñ¤¤¤È©è´ä¡A­º¤é¦æµ{¦@¤À§Oµoªí3¦¸Á¿¸Ü¡C³o¬O¥L­º¦¸¥H°ê®a¥D®u¨­¤À¨ì³X­»´ä¡A¤W¤@¦¸¬O2008¦~¥H°ê®a°Æ¥D®u¨­¤À³X´ä¡C¥L¬Q¨B¥X¾÷¿µ«áµo¨¥®ÉºÙ¡A¹ï®É¹j9¦~¦A¦¸½ñ¨¬­»´ä·P¨ì«Ü°ª¿³¡A§Î®e­»´äµo®i¡u¤@ª½²o°ÊþÓ§Úªº¤ß¡v¡C

¥Lªí¥Ü¡A¥L©M¤¤¥¡¥Nªí¹Î¬O¦¸³X´ä¦³3­Ó¥D­n¥Øªº¡A¤@¬Oªí¥Ü¯¬ºÖ¡A¯¬¶P­»´ä20¦~¨Ó¨ú±oªº¥¨¤j¦¨´N¡F¤G¬OÅé²{¤ä«ù¡A§Î®e20¦~¨Ó¤¤¥¡¤@ª½¬O­»´ä°í±j«á¬Þ¡A±N¤@¦p¬J©¹Ä~Äò¤ä«ùµo®i¡A§ïµ½¥Á¥Í¡F¤T¬O¿Ñ¹º¥¼¨Ó¡A»P­»´ä¦U¬É¤@°_Á`µ²¸gÅç¡B®i±æ¥¼¨Ó¡A½T«O¤@°ê¨â¨î¡u¦æí­P»·¡v¡C²ßªñ¥­ºÙ¡A´Á«Ý3¤é¦æµ{¤¤¯à¿Ë¨­·P¨ü­»´ä³o¨Ç¦~ªº·s®ð¶H¡B·sÅܤơA¬Û«H¡u¤@©w·|¼W±j§Ú­Ìµo®i­»´ä¡B«Ø³]­»´äªº«H¤ß¡v¡C

¯¬ºÖ¤ä«ù­»´ä ¨£ÃÒ¬G®cÀ]¦X§@¨óijñ¸p

¨ä«á²ßªñ¥­¦³¦h¶µ¦æµ{¡A¤U¤È¦b¤Uºfªº¸UÄR®ü´º°s©±»P¯S­º±ç®¶­^·|­±«á¡A·|¨£²{©¡¬F©²¥D­n©x­û¡B¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û©M²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ßµ¥¤H¡A¨Ã³v¤@»P¯¸¦b«e±Æªº¤H´¤¤â¦X·Ó¡C²ßªñ¥­¨ä«á¨ì³X¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡A¨£ÃÒ¡m¿³«Ø­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¦X§@¨óij¡nªºÃ±¸p»ö¦¡¡A±ß¤W¥X®u±ç®¶­^¦b§»«©²©Ò³]ªº®b·|¡C

²ßªñ¥­¦b·|¨£¯Z¤l®Éªí¥Ü¡A¤¤¥¡°ª«×ªÖ©w¥»©¡¯S°ÏºÞªv¹Î¶¤ªº¤u§@¡A«ü¦b±ç®¶­^±a»â¤U¡u¦U¥q¨ä¾¡B¶Ô«j¤u§@¡v¡A¦b¤g¦a¡B©Ð«Î¡B¦w¦Ñ¡B§ß³h¡B¬ì§Þ³Ð·sµ¥¤è­±¨ú±o¶i®i¡A¡u¯S§O¬Oí§´³B²z¤F¤@¨t¦C­«¤j¬Fªvªk«ß°ÝÃD¡A¦³®Ä¥´À»¤F´ä¿W¶Õ¤O¡AºûÅ@¤FªÀ·|¤j§½Ã­©w¡v¡AºÙÆgºÞªv¹Î¶¤©Òªí²{ªº¬Fªv·NÃÑ©M¾á·íºë¯«¡uÃø¯à¥i¶Q¡v¡C

¼µ·s¯Z¤l¤Þ»â«C¦~·R°ê·R´ä

¥L§ó¹ï²{©¡¯Z¤lºÙ¡A¡u¦b³oùئV¤j®a¹D¤@Án¡A¨¯­W¤F¡v¡A§Î®e¦b­»´ä20¦~¾úµ{¤¤¡u¯d¤U¤F¿@­«ªº¤@µ§¡v¡C¥L§Æ±æ¡AµL½×Â÷¥ô©Î¯d¥ô©x­û¡A³£¯àÄ~ÄòªA°È­»´ä¡BªA°È°ê®a¡A¤ä«ù·s¯Z¤l¨Ìªk¬I¬F¡A¤Þ»â«C¦~¤HÄ~©Ó¡u·R°ê·R´ä¡v¥úºa¶Ç²Î¡A¬°¹ê²{¡u¤¤°ê¹Ú¡v§@¥X·s°^Äm¡C

²ßªñ¥­¥ç´£¤Î¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b­»´ä¹ê½î«D±`¦¨¥\¡A­»´ä¸g¾úª÷¿Ä¦M¾÷©MSARS«á¡A¤´µM«O«ùÁcºaí©w¡A±j½Õ¹ê½îÃÒ©ú¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦³±j¤j¥Í©R¤O¡A­n°í©w«H¤ß¡C

²ßªñ¥­¤µ¤éÄ~Äò³X´ä¦æµ{¡A¦­¤W¨ì¥Û±^­xÀç¾\§L¡A¤U¤È·|¨£¦U¬É¤H¤h¡A¶À©ü6®É©óÆW¥J§g®®°s©±¥X®uÅwªï±ß®b¡A±ß¤W8®É¦b·|®i¥X®u¼y¦^Âk¤åÃÀ±ß·|¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
12¤HÀò¤jµµ¯ð 97¦~«á³Ì¦h ½²¤l±j¡R¤©¤H¡uÀݬ£¡vÆ[·P ¾±³¹¡u¤j¶S­È¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤µ¤é¤½¥¬2017¦~±Â¾±¦W³æ¡A¦@¦³331¤HÀò±Â¾±¡A·í¤¤12¤HÀò¹{³Ì°ªºaÅAªº¤jµµ¯ð¾±³¹¡A¤H¼Æ¬O1997¦~«á³Ì°ª¡A·í¤¤¥]¬A3¦W¥qªø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~Äò¦³¦h¦W«Ø¨î¬FÄÒ¦¨­ûÀò¹{¾±»Î¡A¨ä¤¤¥Á«ØÁp¦³³Ì¤Ö7¦WÄÒ­ûÀò¹{¾±»Î¡A¬°²³¬FÄÒ¤¤³Ì¦h¡Cªx¥Á«h³sÄò²Ä¤T¦~µL¤HÀò¹{¾±»Î¡C ¥Á«ØÁp... ¸Ô±¡
§õ¼z¸Ö§d¦w»öÁt»Éµµ¯ð ³Å®a«T¦¨¤Ó¥­²Ô¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j±Â¾±¦W³æ¤¤¡A¥»´ä¹B°Ê­û¥ç¦³¤Wº]¡A¥]¬AÀò±o»Éµµ¯ð¬P³¹ªº¡u¤û¤U¤k¨®¯«¡v¤k¤l³æ¨®¹B°Ê­û§õ¼z¸Ö¡A¥H¤Î¡u¥|²´Cue¦Z¡v­»´ä¤k¤l®à²y¹B°Ê­û§d... ¸Ô±¡
¼Z±V®î¾®ø¨¾ °l±Âª÷­^«i¾±³¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~3¤ë¦b°¨¾b¤s°õ¶Ô®É®î¾ªº®ø¨¾Á`¶¤¥Øªô¤Ö©ú¡]¹Ï¡^¡AÀò°l±Âª÷­^«i¾±³¹¡A¦Ó»Pªô¤@¦P°õ¶Ôªº8¦W¦P³T«hÀò¹{»É­^«i¾±³¹¡A¥Hªí´­¥L­ÌµL¨p°ª... ¸Ô±¡
²ß¨£ÃÒñ¨óij ¬G®c­ÉÂë~¸û¼eÃP ¥i¦P®É®i¥X¬ù900¥ó µ¦®i³]­p¡u»Ý¿n·¥´M¨D°|¤è·N¨£¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X´ä3¤é¡A­º¤é¤U¤È¨ì³X¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡A¨£ÃÒ¡m¿³«Ø­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¦X§@¨óij¡nªºÃ±¸p»ö¦¡¡C®Ú¾Ú¦X§@¨óij¡AºÞ²z¬G®cÀ]ªºªþÄÝ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992