¤J¬î¤p§Q¾¹
§U§Aªá¶é¦n¹L¥V

[2017.09.25] µoªí

¦­±ß§N­·ÄBÄB¡A¥[¤W¤é·Ó®É¶¡Åܵu¡A¤W©P¤­¨õ¸Ö¥¿¦¡ªï¨Ó¬î¤Ñªº²Ä¤@¤Ñ¡C

¤J¬î¤F¡A¹ï©óªá¶é¨Ó»¡¥i¬O¥t¤@­Ó·sªº¶}©l¡A­Y¬O¦³ºØ½­µæªG¾ð°|¤l¡A´N­n¶}©l·Ç³Æ¦¬¦¨¡F­Y¬O®aùئ³¾ð¡A¥i´N­n¶}©l·Ç³Æ²M²z¾ð¸­¡B¶Ð°£Âø¯ó¡C·Q­n±N¤u§@°µ¦n¡A¥i¬O­n¦³¦X¾Aªº¶éÃÀ¤u¨ã¡A­þ¨Ç¤u¨ã¥Ø«e¥Î³Ì¨Î¡Aťť±M®a«ç»ò»¡¡I

ªá¶é¦b¬î¤Ñªº·Ç³Æ¤u§@­n¬O¯à°µ¦n¡A¨Ó¦~ªº¶éÃÀ¤u§@¤£¥Î·T¡I¥»¦a¶éÃÀ¤½¥qLee Valley¤¶²Ð¤F¤­ºØ¬î¥V¥²³Æ«~¡AÅý§A»´ÃP¥´²z°|¤l¡A¬°¹L¥V©M¬K©u§@·Ç³Æ¡C

ÄA­Ë¥@¬É

¤J¬îªº¤j·Å¡Aµ¡¥~´º¦â±N·|³vº¥¬\¶À¿½·æ¡A³o®É´N¬O±Nºñ·N±a¤J«Ç¤ºªº³Ì¦n®É¾÷¡A°£¤F¥i¥H¿ï¾Ü±`¨£ªº¥ß¦¡¬Ö®â¡A­Ë¦Q¦¡ªº«Ç¤º¬Ö®â§ó²K½ì¨ý¡AÅý´Óª«ÀHþÓ¦a¤ß§l¤O¥Íªø¡A¦Û¤ÑªáªO««¦Q¦Ó¤U¡A¦Û¦¨­·´º¡I

¹ï©ó³o¼Ëªº­Ë±¾ªá²~¡A°£¤F±`ºñªº«Ç¤º´Óª«¥i¥HºØ´Ó¡A³\¦h¥Î©ó½Õ¨ýªº­»¯ó¤]¥i¥HºØ¡A¦pÂfÂc­»¸Á¯ó(Lemon balm)¡B²Ó­»½µ(Chives)¡B¶ø°Ç©£/¤û¦Ü(Oregano)¡BÁ¡²ü¡B²üÄõªà¢A­»ªà(Parsley)©M¦Ê¨½­»(Thyme)³£ÄÝ©ó¥þ¦~¥Íªøªº­»¯ó«~ºØ¡A±¾¦b¼p©Ð¼W²Kºñ·N¡AÀH¤â©à¨Ó´N¯àÅýÀ\ÂIÀA¤W²Kªá¡CLee Valley´£¨Ñªº³o´Ú­Ë±¾ªá²~¬°¦^¦¬¶ì½¦§÷®Æ»s¦¨¡A¤º¦³Å@ºô©T©w´Óª«¡A¥Ñ¤WÀYµ¹¤ô§Y¥i¡C

¥²¥ý§Q¨ä¾¹

¬î¤Ñµo¶Àªº¬\¸­¸¨¤F¤@¦a¡A¥i¤£¯à©ñ¥ô¤£ºÞ¡AÁö»¡»G¸­¬O³Ì¦nªº°ïªÎ¡A¦ýÅý¥¦­Ì°ï¿n¦b¾ð¤U©ÎÄé¤ìÂOùب䣬O³Ì¦nªº¤èªk¡A¥|³BÄÆ´²ªº¬\¸­·|²Ö¿n¦¨°ï¡A¥[¤W¥V¤ÑÁ÷­°¡B¸¨³·¡A¦b¥¼¨Ó·|§óÃø²M²z¡A¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡B¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡A¤@§â¦nªº¯Ò¤l(Rake)±N·|¬O¥Ø«e³Ì»Ý­nªº¶éÃÀ¤u¨ã¡C

¯ó¯Ò¦³³\¦h¤£¦PºØÃþªº³]­p¡A¥i¥H¦Û®a°|¤lªº¦a§Î©M»Ý¨D¨Ó¿ï¾Ü¡ALee Valley±À¤¶³o´Ú¥Ñ¯Ò¤l¤½¥qFlexrake¥X«~ªº¸¨¸­¯Ò¡A¥Ø«e¦³11©M25±ø¯Òªº³]­p¡A³o´Ú¯Ò¤l¾Ö¦³¸ûºò±Kªº¯Ò±ø¡A¥i¥Hºòºò§ì¦í¸¨¸­¡A¦³¦±½uªº¼u©Ê¡Aªí­±¬°¨¾Äöî®Æ¡F11±ø¯Òªº¯ó¯ÒÀY¬°7­^¦T¼e¡A¾A¦X¥Î¦b¯¶¤pªº°Ï°ì©MÄé¤ìÂO©³¤U¡F25±ø¯Òªº¯ó¯ÒÀY«h¬°19­^¦T¼e¡A¾A¦X¼eÁï¤j­±¿nªº°Ï°ì¡C

¥t¥~¡A¤]¤£¯à§Ñ°O±M©ÞÂø¯óªº°£¯ó¤e(¥k¹Ï)¡ALee Valley¦Û®a¥X²£ªº»Z¤½­^°£¯ó¤e¡A¾Ö¦³¸û²`ªº¥W¤c¦±½u¡A±N¯ó¤e´¡¤JÂø¯ó®Ú³¡¡A©¹¤W¤@¼À§Y¥i¡A¦³ªø¬`©Mµu¬`ªº¿ï¾Ü¡A¥¿¬O¥Ø«e©M¨Ó¦~¬K©uªº°£Âø¯ó§Q¾¹¡C

¯u§÷¹ê®Æ

µf­X¬O³Ì±`¨£¤]³Ì¦h²£ªº½­ªG¤§¤@¡A¦pªG®aùئ³·sÂAµf­X¡A¨º¦ó»ÝÁʶR¥«°âªº¤H¤uµf­XÂæ®Æ¡I¤£½×¬Oµf­X¥Ä©Î¬Oµf­XÂæ³£¥i¥H°µ¡A³o´Ú·N¤j§Q»s³yªº¼Ú¦¡µf­Xº^¥Ä¾÷¥i¥H±Nµf­X¦×©M¥Ä»P¥Ö©MºØ¤l¤ÀÂ÷¡A¤£»Ý­n´¡¹q¡A±Nµf­X¥Î¤ô¿S¼ô«á­Ë¤J¤WÀYªºÀx®Æ¤æ(hopper)¡A¹BÂà§â¤â´N¥i¥HÀò±o·sÂA¦¨«~¡FÁٯள¨Ó¥´Ä«ªGªd¡A®ÄªG¤@¼Ë¤£¿ù¡C

Âù¼h«O·Å

¨õ¸Öªº¥V©u»P¨ä¥L¬Ù¥÷¤ñ°_¨Ó¡A³q±`¤£·|¹L©óÄY´H¡A­n¬O®aùئ³·Å«Ç¡A´N¯à©µªø½­µæ¥Í²£´Á¡A¦p¦P«e´X´Áªº®a©~¤å³¹´£¨ì¡A¥Ø«e¥¿¬O¥V©u½­µæªº¯ÑºØ´Á¡A¥iºØ¦Ð¦ç¥ÌÂÅ(Kale)¡BµÔµæ¡B­JÅÚ½³µ¥§N¥V½­µæ¡A­n¯à¦³­Ó«O·Å½c¡A²£´Á§óªø¡A½­µæ¥i«ùÄòºØ¤U¡B«ùÄò¦¬¦¨¡A³s¦Y¤@¥V¤Ñ¡I

³o´ÚÂù¼h´Ó³Q½c·|¬O°g§A·Å«Ç¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¤£»Ý¯S®í¦w¸Ë§Þ³N¡A¼e40­^¦T¡B²`31­^¦T¡B«e°ª18­^¦T¡B«á°ª21­^¦T(»\¤l¬°«á°ª«e§Cªº³]­p¡A¥i±È°_¤]¥i¥ª¥k·Æ¶})¡A¨â¼h©âªÅªº³]­p¥[¤W¥þ³z©ú¥~´ß¡A¥i¥H¥©§®¹B¥Î¶§¥ú¨Ó«O«ù½c¤º·Å«×¡A¥[¤W¤º¼hªÅ®ð¹ï¬yªº³]­p¡AÅý¬î¥VºØµæ²³æ«K§Q¡A¦¨¥\²v§ó°ª¡C

«Ê¦s¬ü¨ý

Â×ÄǪº¬î¦¬®É´Á¡A§A®aªºªG¾ð©Îµæ¶é¦¬¦¨¤F¶Ü¡H­n¬O½­ªG²£¶q¦³¾l¡AÃØ°e¿Ë¤Í³£°e¤£§¹¡A¨º¤£§«¦Ò¼{¦Û¤v¦b®a¾M½­µæ¡AÅý¦Û®aÂצ¬¨É¨ü¤@¾ã­Ó¥V¤Ñ¡C

·Q­n¾M»s½­µæ¡A¬Á¼þ§÷½èªº±ö´ËÅø(Mason jars)¬OÀx¦s­¹§÷ªº³Ì¨Î®e¾¹¡ALee Valley±À¤¶³o´Ú±M¬°¾M»s­¹ª«³]­pªº±ö´ËÅø²Õ¡A¤ºªþ¬Á¼þ§÷½èÀ£»s¾¹¡AÀ£¦b¾Mµæ¤WÀ°§U±Æ¥XªÅ®ð¡A²~»\°t¦³±Æ®ð»Ö©Mª¿½¦°é¡A»\¤W«á¥i½Õ¾ã¦Ü¾A·í¦ì¸m¡A½T«OªÅ®ð¥þ³¡©â¥X¡FÁÙ¦³´¶³q²~¤f¤Ø¤o©M¥[¼e²~¤f¥i¿ï¾Ü¡C

¤å¡G¸­¾å»T¡@¹Ï¡GLee Valley

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
­»¿¼»P¨§¼ß·f°t´îªÎ¥\®Ä¦n
´îªÎµo·T¡H¨S¦³¦n¤èªk¡H¥Î§Ú­Ì¥­±`±`¦Yªº¤ôªG-­»¿¼°t¨§¼ßªº¡AÀ°§U±z¤@©]½G5¤ç¡A¥Î³o¨âºØ­¹ª«·f°t¨î§@ªº½G¨­­¹ÃСA°·±d½G¨­¡A¤£¶È¯à°÷¹F¨ì´îªÎªº®ÄªG... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992