• 2018.03.18
    ¬P´Á¤é

¤¤°ê­×¾Ë³q¹L¤Þµo¼öij

[2018.03.18] µoªí

¤¤°ê²Ä¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij°ª²¼³q¹L¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk­×¥¿®×¡n¡A¨ú®ø°ê®a»â¾É¤H¥ô´Á­­¨îµ¥±ø¤å¤Þµo¼öij¡A¦b¥Á¶¡ªÀ·|Äjº©µÛ¡u¬Ý¬ï¡v¡B¡u¬Ý³z¡v¡B¡u¬Ý°÷¡vªº±¡ºü¡C¦¿¨³

¤µ¤Ñ¤@©w·|¼g¤J¾ú¥v¡I¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk­×¥¿®×¡nªí¨M³q¹L«á¡A¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó·|³õ¤º¥~¡A¤£½×¬O­þ­Ó°}Àç¡B­þ­Ó»â°ì¡B­þ­Ó¬£§O¡B­þ­Ó¦~ÄÖ¡A´X¥G³£¥Î³o¥y¸Ü§@µû­z¡C¡uªk»P®ÉÂà«hªv¡Aªv»P¥@©y«h¦³¥\¡v¡C¯¸¦b·sªº¾ú¥v¤è¦ì¬Ý¡A¾Ëªk¬Oªv°ê¦w¨¹ªºÁ`³¹µ{¡A¾Ëªk­×§ï¬O°ê®a¬Fªv¥Í¬¡ªº¤@¥ó¤j¨Æ¡A³o¤@ªí¨M¬O¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij§¹¦¨ªº²Ä¤@¶µ­«­nijµ{¡C¾ú¥v¤W­×¾Ë¦h¦¸¡A«o±q¨Ó¨S¦³¹³³o¤@¦¸¨º¯ë¡A¤Þµo·|³õ¥~¥Á²³¼öij¨gij¡C

¤T¤ë¤Q¤@¤é¡AÃúŵ޸n¥_¨Ê«°¡A¤H¤j¥þÅé·|ijªí¨M¾Ëªk­×¥¿®×¡AÀ³¥X®u¥Nªí¤G¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤H¡A¹ê»Ú¥X®u¤G¤d¤E¦Ê¤»¤Q¥|¤H¡A­ì¯Ê®u¤Q¤C¤H¡A·|ij¶}©l«á¡A´ò¥_¹Î¤@¦W¥Nªí¥^¥^¤Î®É»°¨ì¡A·|ij³Ì²×¯Ê®u¤Q¤»¤H¡C¥Ñ©ó¤Q¤C¤H¬ðµMÅܬ°¤Q¤»¤H¡A¦]¦¹²{³õ¦³³¡¤À´CÅé¦b¥X®u¤H¼Æ¡BÃÙ¦¨²¼¡B¤Ï¹ï²¼²Î­p¤¤¡A¤@®ÉÂ\¯QÀs¡A¼Æ¾Ú²V¶Ã¡A»~ºâ»~¶Ç¡C

¤j·|¥D®u¹Î±`°È¥D®u¡B°õ¦æ¥D®u¤ý±á¥D«ù·|ij¡C¥Nªí­º¥ý³q¹L¤F¥Ñ¤T¤Q¤­¦W¥Nªí²Õ¦¨ªºÁ`ºÊ²¼¤H¡BºÊ²¼¤H¦W³æ¡A¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¥Nªí¹Î¡A­»´ä¡B¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Nªí¹Î¡A¸Ñ©ñ­x©MªZĵ³¡¶¤¥Nªí¹Î¡A¦U±À¿ï¤@¦W¡C¾Ú±x¡A¦b¥þ°ê¤H¤j·|ij¶}¹õ¤§«e¡A§Y¤T¤ë¥|¤é¡A¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¥D®u¹ÎÁ|¦æ²Ä¤@¦¸·|ij¡Aªí¨M¨M©w¤F¡m¤Q¤T©¡¤H¤j²Ä¤@¦¸·|ijªí¨Mij®×¿ìªk¡n¡Cªí¨M¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×¡A±Ä¥ÎµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¡A¥H¥þÅé¥Nªíªº¤T¤À¤§¤G¥H¤WÃÙ¦¨²¼³q¹L¡Cªí¨M®É¡A¥Nªí¥i¥Hªí¥ÜÃÙ¦¨¡A¥i¥Hªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¤]¥i¥Hªí¥Ü±óÅv¡C»Pªí¨M¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×¦³©Ò¤£¦P¡A¨ä¥L¦U¶µÄ³®×ªºªí¨M«h±Ä¥ÎµL°O¦W«öªí¨M¾¹¤è¦¡¡A¥H¥þÅé¥Nªíªº¹L¥b¼ÆÃÙ¦¨²¼³q¹L¡C

¾Ëªk­×§ï¨ÆÃö­«¤j¡A¤j·|¦p¦óªí¨M¡Aªí¨Mµ²ªG¦p¦ó¡A¬O¦U¤è´CÅé¡A¤]¬O³õ¥~¤H­Ì»á¬°Ãöª`ªº¡Cªí¨M²¼¥Îº~¤å©M»X¥j¡BÂáBºû§^º¸¡B«¢ÂħJ¡B´ÂÂA¡BÂU¡B§§µ¥¤CºØ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¦r¦L»s¡C¶ñ¼gªí¨M²¼¡A¨Ï¥Î·|ij²Î¤@µoªº¿ïÁ|±M¥Îµ§¡A¤£¯à¨Ï¥Î¿ûµ§¡B¶ê¯]µ§©Î¹]µ§¡C¦pªí¥ÜÃÙ¦¨¡A«h±Nªí¨M²¼¡uÃÙ¦¨¡v¤W­±ªºªø¤è§ÎªÅ¥Õ³B¥Îµ§¶îº¡¡F¤Ï¹ï©Î±óÅv¡A«h±N¡u¤Ï¹ï¡v¡B¡u±óÅv¡v¤W­±ªºªø¤è§ÎªÅ¥Õ³B¶îº¡¡C¥Nªí¥u¯à¿ï¾ÜÃÙ¦¨¡B¤Ï¹ï¡B±óÅv¤T¶µ¤¤ªº¤@¶µ¡A¦pªG¿ï¾Ü¨â¶µ¤Î¨â¶µ¥H¤W©Î¨S¦³¿ï¾Ü¡Aµø¬°¼o²¼¡C

¤j·|¥þÅé·|ijªí¨M®É¡A·|³õ³]¯µ±K¼g²¼³B¡C¤j·|³]ºÊ²¼¤H¤T¤Q¤­¦W¡A³]Á`ºÊ²¼¤H¤G¦W¡A¥Ñ¥D®u¹Î¦bºÊ²¼¤H¤¤«ü©w¡CÁ`ºÊ²¼¤H¡BºÊ²¼¤H¦W³æ¥Ñ¥D®u¹Î´£¥æ¤j·|¥þÅé·|ij¨M©w¡CÁ`ºÊ²¼¤H©MºÊ²¼¤H¦b¥D®u¹Î»â¾É¤U¡AºÊ·þµo²¼¡B§ë²¼¡B­p²¼¤u§@¡C­p²¼¤u§@¤H­û¥Ñ¤j·|¯µ®Ñ³B«ü©w¡C·|³õ³]²¼½c¤G¤Q¤K­Ó¡A¤£³]¬y°Ê²¼½c¡C¥Nªí¶·¨ì«ü©wªº²¼½c§ë²¼¡Cªí¨M¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×¡A±Ä¥Î¹q¤l­p²¼¨t²Î­p²¼¡C­p²¼µ²§ô«á¡A¥ÑÁ`ºÊ²¼¤H¦V¤j·|°õ¦æ¥D®u³ø§iªí¨Mªº­p²¼µ²ªG¡A¥Ñ¤j·|°õ¦æ¥D®u¦V¤j·|«Å¥¬ªí¨Mµ²ªG¡C

¤U¤È¤T®É¤Q¤À¡A¤j·|²{³õ¤u§@¤H­ûµo©ñªí¨M²¼¡C»P·|¥Nªí¨C¤H®³¨ì¤@±i¯»¬õ¦âªí¨M²¼¡C½T»{©Ò¦³¥Nªí³£¦¬¨ì²¼«á¡A¥D«ù¤H«Å¥¬¶}©l¼g²¼¡C¦b²{³õªº¤@¦ì¥Nªí¨Æ«á»¡¡A¡u¤T®É¤G¤Q¥|¤À¡A§¤¦b¥D®u¥x¥¿¤¤ªº¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­­º¥ý°_¨­¡A¥þ³õÅT°_´xÁn¡v¡C²ßªñ¥­¨«¦V¥D®u¥x¤Wªº²¼½c¡A·í¥L¡u±N¤â¤¤ªº²¼§ë¤J²¼½c¡C¦¹¨è¡A´xÁn¦p¼é¡v¡C±µµÛ¡A¥D®u¹Î¦¨­û¤@¤@¨«¦V¥D®u¥x¤Wªº²¼½c§ë²¼¡C¦b¤u§@¤H­û¤Þ¾É¤U¡A¥Nªí­Ì¦³§Ç¨«¨ì¤À³]¦b·|³õ¦U°Ï°ìªº²¼½c«e¡A§ë¤Uªí¨M²¼¡C¸g¹q¤l­p²¼¨t²Î²Î­p¡A¤j·|¥D«ù¤H«Å¥¬¡Aµo¥X©M¦¬¦^ªºªí¨M²¼¬Û¦P¡Aªí¨M¦³®Ä¡C

¤T®É¤­¤Q¤@¤À¡A¤u§@¤H­û«ÅŪ­p²¼µ²ªG¡A¤@¦p¹w®Æ¡A¥H¤G¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤KÃÙ¦¨°ª²¼³q¹L¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×¡A¶È¦³¤G²¼¤Ï¹ï¡A¤T²¼±óÅv¡A¤@²¼§@¼o¡C¤j·|¥D«ù¤H«Å¥¬¡G¡u¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk­×¥¿®×¡n³q¹L¡I¡v¸U¤H¤j§°ó·|³õ¹y®ÉÅT°_¡u¦p¼é´xÁn¡v¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¤H¤j¥Nªí­Ì¦b¥»¦¸¤j·|¶}¹õ·í¤Ñ´NÅ¥¨ú¤FÃö©ó¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×ªº»¡©ú¡CÀH«á´X¤Ñ¤º¡A¥Nªí­Ì§@¼fij¡C¾Ú¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¯µ®Ñ³Bªk®×²Õ²Õªø¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e¥D¥ô¨H¬KÄ£¦b¤j·|ªí¨M«áÁ`µ²»¡¡A¤T¤ë¤­¤é¡A¤Q¤T©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ijť¨ú¤FÃö©ó¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×ªº»¡©ú¡F¤C¤é¡A¦U¥Nªí¹Î¼fij¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×¡A¤G¤d¥|¦Ê¦h¦W¥Nªíµoªí¼fij·N¨£¡F¤K¤é¤U¤È¡A¤j·|¥D®u¹Î±`°È¥D®u·|ij©M¥D®u¹Î·|ij¥ý«áÅ¥¨ú­×¾Ë®×¯ó®×¼fij±¡ªp·J³ø¡A´£¥X¤F¥D®u¹ÎÃö©ó¼fij¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×ªº³ø§i©M¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×­×§ï½Z¡F¤E¤é¤W¤È¡A¦U¥Nªí¹Î¼fij³o¤@³ø§i©M¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×ªº­×§ï½Z¡F¤Q¤é¤U¤È¡A¤j·|¥D®u¹Î±`°È¥D®u©M¥D®u¹Î¤S¥ý«á¥l¶}·|ij¡A¦A¦¸Å¥¨ú¤j·|¯µ®Ñ³BÃö©ó¾Ëªk­×¥¿®×¯ó®×­×§ï½Z¼fij±¡ªpªº·J³ø¡A´£¥X¤F«Øijªí¨M½Z¡A¨M©w¦A¦¸¥Ñ¦U¥Nªí¹Î¼fij¡F¤Q¤@¤é¤W¤È¡A¤j·|¥D®u¹Î®Ú¾Ú¦U¥Nªí¹Î¼fijªº±¡ªp¡A¨M©w´£½Ð¥»¦¸¤j·|ªí¨M¡C

³o¬O¤@¤E¤K¤G¦~¾Ëªk¹ê¬I¥H¨Ó¡A³Ì°ª¥ßªk¾÷Ãö²Ä¤­¦¸¹ï°ê®a®Ú¥»ªkªº­×§ï¡C³o·N¨ýµÛ¤¤¦@¤Q¤E©¡¤G¤¤¥þ·|ªº­×¾Ë«Øij¥¿¦¡¤J¾Ë¡A¦¨¬°¤¤°ê¡u®Ú¥»¤jªk¡vªº¤º®e¡C³o¦¸­×§ï¾Ëªkªº¤@­Ó­«­n¤º®e¡A´N¬O§â²ßªñ¥­·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q«ä·Q¸ü¤J°ê®a®Ú¥»ªk¡F¾Ëªk­×¥¿®×¦b²Ä¤@³¹Á`ºõ²Ä¤@±ø¤¤¼W¥[¤F¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q³Ì¥»½èªº¯S¼x¡v¡A¥Î·í§½ªº¸Ü´y­z¡AÅé²{¤F¤¤¦@»â¾Éªº¡u®Ú¥»©Ê¡B¥þ­±©Ê©M®É¥N©Ê¡v¡Aªñ¦~±j½Õªº¤¤¦@¡uÄÒªº¥D±i¦¨¬°°ê®a·N§Ó¡v¤w¦¨©w§½¡F¾Ëªk­×¥¿®×¹ï²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú³W©wªº­×§ï§¹µ½¡A§Y³Æ¨üÃöª`ªº°ê®a¥D®u¡B°ê®a°Æ¥D®uªº¨â©¡¥ô´Á­­¨î¤]§i§R°£¡A¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤HÄÒ¡B¬F¡B­x¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¥ô´Á¤£¦A¨ü­­¡A³Q»{¬°¡u¬O°·¥þ°ê®a»â¾ÉÅé¨îªº­«­nÁ|±¹¡v¡F¾Ëªk­×¥¿®×³q¹L¦b°ê®a¾÷ºc¤@³¹¤¤¡A±Mªù¼W¼gºÊ¹î©e­û·|¤@¸`¡A½T¥ßºÊ¹î©e­û·|§@¬°°ê®a¾÷ºcªºªk«ß¦a¦ì¡A¦U¯ÅºÊ¹î©e¦¨¬°°ê®aÅv¤O³¡ªù¡A¤G¤Q¤@±øªº¾Ëªk­×¥¿®×¤¤¡A¦³¤Q¤@±ø¯A¤ÎºÊ¹î©e­û·|ªº³W©w¡K¡K

°ª²¼ªí¨M³q¹L¾Ëªk­×¥¿®×«á¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n®ü¥~ª©ªÀµûÃD¬°¡m¬°¥Á±Ú´_¿³´£¨Ñ¦³¤O¾Ëªk«O»Ù¡n¡C¤å³¹«ü­×¾Ë¬O¡u®É¥N¤j¶Õ©ÒÁÍ¡B¨Æ·~µo®i©Ò»Ý¡BÄҤߥÁ¤ß©Ò¦V¡v¡C¡mÀô²y®É³ø¡nªÀµû«hÃD¬°¡m¤¤°ê­×¾Ë¤ð¶·»P¦è¤è¬FªvÅé¨î¡u¹ïªí¡v¡n¡C¤å³¹«ü¡G¡u¤¤°ê¤H¥Á§Æ±æ¥Í¬¡¦b¤@­ÓÁcºaµo®i¥B«ùÄòí©wªº°ê®aùØ¡K¡K¦Ó¦³¦è¤è°ê®a­I®Ñªº¨º®MÅé¨î¥Î¨ìµo®i¤¤°ê®a®É¯É¯É¨«¼Ë¡A¥Í¥X¦UºØÅå¤Hªº´c¤§ªá¡C¡vªÀµû¤S§åµû¡G¡u¤@¨Ç¦è¤è¤H·d¤£À´¤¤°ê¥Á·Nªº°ò¥»ÅÞ¿è¡A«oÁ`·Q¹ï¤¤°ê«ü¤â¹º¸}¡A¤£¯à¤£»¡¡A¥L­Ì¯Ê¤Ö¤@¨Ç­±¹ï¤¤°ê±y¤[¾ú¥v¤å¤Æ©M°¶¤jªÀ·|¹ê½î®ÉÀ³¦³ªº«ÈÆ[©MÁ¾»¹¡C¡v

¨B¥X¤j·|°ó²{³õ¡A¨Ó¦Û¤Ñ¬zªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¤ýÆv»¡¡A¡u¾Ëªk­×¥¿®×³q¹L¡A¥Nªí­Ì³ø¥Hªø®É¶¡¼ö¯Pªº´xÁn¡A³o´N¬OÄҤߩҦV¡A¥Á¤ß©Ò¦V¡v¡C¨Ó¦Û¦wÀ²ªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªíù«Ø°ê»¡¡A¡u³o¦¸¾Ëªkªº­×­q¡A³e¹ý¤FÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¡A±j½Õ±N·sµo®i²z©À¼g¤J¾Ëªk­×¥¿®×¡A±N¶i¤@¨B±À°Ê°ê®aªº¸gÀÙ¹ê²{°ª«~½èµo®i¡A¦³§Q©óªÀ·|ªøªv¤[¦w¡v¡C

­×¾Ë±a¨Óªº«ä·Q½ÄÀ»

¤£¹L¡A­×¾Ë¤Þµo¤F«ùÄò¼öij¡A³¡¤À±ø¤å­×§ï±a¨Óªº«ä·Q½ÄÀ»¡A¦b¥Á¶¡ªÀ·|¡A¯S§O¬Oª¾ÃÑ°é¡B«ä·Q°é¡B¤å¤Æ°éÄjº©µÛ¤@ºØ¡u¬Ý¬ï¡v¡B¡u¬Ý³z¡v¡B¡u¬Ý°÷¡vªº±¡ºü¡A¹ï¬Fªv¤£¦A¼ö°J¡A¹ï®É§½¬Û·í§N²H¡A¤£Ãö¤ß¡B¤£Ä³½×¡B¤£·P¿³½ì¡C³oºØ¹ï¬Fªv¹½­Â©M±Æ¥¸¡A¤£¥u¬Oºë­^¶¥¼h¿W¦³¡A¥¿¦¨¬°¤@ºØ¤j²³¤ß²z²{¶H¡C¨Ê«°¤@¦ì¼g¤F¦h³¡¤jµÛ¦Ó¤j³£¾D¸Tªº¤k§@®a»¡¡A³o´X¦~·í§½ªº³¡¸p¾Q±Æ·¥¬°¦³§Ç¡A¦ý¥¼¨Ó·|µo¥Í¤°»ò¡A¤´¦³ªÅ«eªº¤£½T©w©Ê¡A¥R¥¸°¸µM©Ê¡A¤H­Ì¬J¹ï¬Fªv¹½´c¡A§ó¦³¤@ºØ¤£¦w¥þ·P¡C³oºØ¯íµM¦Ó²V¨Pªºª^³ò¡A¤£¯à¤£¤Þ°_°õ¬F·í§½ªºÃöª`¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü´C¡G¬üÀÀ¤Ï¨î¤¤°ê ­­µØ¾Ç¥Í¥ÓñÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¨â­Ó¦b¶T©ö¤W«ùÄò¨¤¤O¡C¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬F©²¬°¤F¦b¶T©ö¾Ô¤W¤Ï¨î¤¤°ê¡A¥¿¦Ò¼{­­¨î¹ï¤¤°ê¾Ç¥Íµo¥XñÃÒªº¼Æ¶q¡A¦³Ãöªk®×¹w­p·|¦b¥»... ¸Ô±¡
¥Õ«X¨ÏÀ]­n¨DµØ¥¿¦W¡u¥Õù´µ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¼Ú°ê®a¥Õ«Xù´µ¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©xºô©P¤­¡]16¤é¡^¥Z¤å­n¨D¥¿¦W¡Aªí¥Üº~»y¡u¥Õ«Xù´µ¡v¬O¿ù»~ªº°ê¦W¡AÀ³·í§ï¬°¡u¥Õù´µ¡v¡AÁקK©M«Xù´µ²V... ¸Ô±¡
¬ü¤Ó¥­¬v¥q¥O¡G¤¤¤èµø¥_·¥¬°·s¶Õ¤O½d³ò¡@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªñ¦~»P«Xù´µ¦X§@¶}µo¥_·¥¥Ûªo®ð¡A¨Ã°Ó½Í¥_·¥¯è¹Dªu½uªº¥æ³q°ò¦«Ø³]¶µ¥Ø¡C¬ü­x¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¥q¥O«¢¨½´µ15¤é¥X®u°Ñij°|­x¨Æ©e­û·|Å¥... ¸Ô±¡
¨Ê¤À©±°Ó«~¼ÐµP¦C¥x§@¡u°ê®a¡v  ¡@¨Uº¸º¿­Pºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¶¡¥~°ê¥ø·~¦­«e³Q´¦±N´ä¿D¥x¡B¦èÂæC¬°¡u°ê®a¡v¡A¦]¦Ó¦b¤j³°±È°_¤@°}¡u¤Ï¤Àµõ­·¼É¡v¡C¬ü°ê¤j«¬¹s°â°Ó¨Uº¸º¿©ó¥_¨Êªº¤À©±¡A¤W©P¤­¡]16... ¸Ô±¡
ª¾¦W§@®a§õ±Î¹L¥@ ¨É¹Ø83·³
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Â¤j®v§õ±Î©ó2015¦~7¤ë¦]¨BºA¤£Ã­¦Ü¥_ºa¨D¶E¡A¸g¶EÂ_¬°¸£·F¸~½F¡AÁö¸gÂåÀø¹Î¶¤ªvÀø¡A¯f±¡¤@«×¦nÂà¡A«ùÄò´c¤Æ¡A18¤é¤W¤È10®É5... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992